特朗普尽管有道德问题，但仍将加密行政命令添加

在他在白宫的最初几天发出了一系列行政命令之后，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在周四在名单上又添加了另一项。

U.S. President Donald Trump has issued an executive order aimed at promoting U.S. leadership in cryptocurrency, an industry in which he now holds a considerable stake.

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）发出了一项行政命令，旨在促进美国在加密货币方面的领导，他现在拥有相当大的股份。

Co-president of the watchdog group Public Citizen, Robert Weissman, decried the move, writing in a statement Thursday that "Trump is pushing crypto because he's in on the racket."

监督集团公民罗伯特·魏斯曼（Robert Weissman）的共同主席谴责了这一举动，并在周四的声明中写道：“特朗普正在推动加密货币，因为他在球拍上。”

This executive order "will help super-inflate what's already a dangerous speculative bubble in an artificial, unregulated asset that will, eventually, burst. The inevitable crash will badly injure millions of everyday Americans," Weissman wrote.

魏斯曼写道：“这项行政命令将有助于超越人造的，不受监管的资产中已经是危险的投机泡沫，最终将爆发。不可避免的崩溃将严重伤害数百万日常美国人。”

The executive order calls for the establishment of a working group on digital assets to explore the possibility of creating a "national digit asset stockpile"—something that crypto industry has pushed Trump's administration to create. That group would also "propose a federal regulatory framework governing the issuance and operation of digital assets." The order, however, didn't go as far as some in the crypto industry had hoped, remarked The New York Times.

该行政命令要求建立一个关于数字资产的工作组，以探索创建“国家数字资产库存”的可能性 - 加密行业已经推动了特朗普的政府创建。该集团还将“提出一个管理数字资产发行和运营的联邦监管框架”。然而，该命令并没有像加密货币行业所希望的那样说，这是《纽约时报》。

Just prior to his inauguration, Trump launched a so-called meme coin—"$TRUMP"—which as of Thursday afternoon had a market cap of about $7 billion, according to The Wall Street Journal. The digital asset bitcoin also surged to new heights Monday, the day of Trump's inauguration, buoyed by expectations that the incoming administration will be friendly to the crypto industry.

据《华尔街日报》报道，在就职之前，特朗普推出了所谓的模因硬币 - “ $特朗普” - 截至周四下午，市值约为70亿美元。周一，特朗​​普就职典礼那天，数字资产比特币也飙升至新的高度，并期望即将上任的政府对加密货币行业友好。

Trump's decision to launch his crypto coin has been criticized on ethics grounds.

特朗普决定发起加密硬币的决定受到道德理由的批评。

Jeff Hauser, the executive director of the Revolving Door Project, wrote in an MSNBC op-ed published Friday that having wealth linked to cryptocurrency will "obviously impact" how Trump's administration approaches regulating the market.

旋转门项目的执行董事杰夫·霍瑟（Jeff Hauser）在周五发表的MSNBC专栏文章中写道，与加密货币有关的财富将“显然会影响”特朗普的政府如何接近监管市场。

What's more, Hauser warned, "crypto markets are frequently believed to be subject to manipulation by 'whales,' i.e., large investors. Having a Trump asset so susceptible to manipulation is highly concerning. Consider whales who might manipulate the Trump coin's worth to buy influence with the president by intervening with purchases at strategic moments."

更重要的是，豪瑟警告说：“加密市场经常被认为会受到'鲸鱼的操纵，即大型投资者。拥有特朗普的资产如此容易受到操纵，这是非常令人担忧的。考虑鲸鱼可以操纵特朗普硬币的价值通过在战略时刻进行购买，与总统的影响。”