特拉维斯（Travis）头锁定与乌斯曼·卡瓦贾（Usman Khawaja）一起在澳大利亚开放，在对阵加勒的斯里兰卡的首次测试中

猜测是盛行的头部将取代十几岁的新秀萨姆·康斯塔斯（Sam Konstas）在订单的顶部取代前者在填补受伤的揭幕战戴维·华纳（David Warner）时印象深刻

Australia will finalise their playing XI for the first Test against Sri Lanka at Galle on the morning of the match, with Travis Head set to open the batting.

澳大利亚将在比赛的早晨在加勒（Galle）对阵斯里兰卡（Sri Lanka）进行首次测试，以最终确定他们的XI比赛，特拉维斯（Travis Head）将打开击球。

Head is likely to replace teenage batter Sam Konstas at the top of the order, having impressed when filling in for injured opener David Warner in the final two Tests of Australia's recent subcontinent sojourn to India in 2023.

Head可能会在订单的顶部取代青少年击球手Sam Konstas，在2023年对澳大利亚最近对印度次大陆的苏期进行的最后两次测试中，为受伤的揭幕战戴维·华纳（David Warner）留下了深刻的印象。

The move has been on the cards since Australia arrived in Sri Lanka, with Head slotting into the opening role during training sessions at both Galle and the preceding training camp in Dubai.

自澳大利亚抵达斯里兰卡以来，此举就一直在卡上，在加勒（Galle）和迪拜（Dubai）先前的训练营的训练期间，头部扮演了开场角色。

While Head's elevation appears set in stone, Australia's skipper Steve Smith has confirmed that few other radical changes are expected for the two-Test series.

尽管Head的海拔出现在Stone中，但澳大利亚的船长史蒂夫·史密斯（Steve Smith）确认，这是两次测试系列的其他根本变化。

"Trav will go to the top, outside of that I think it will be pretty stable," Smith told reporters prior to Australia's final pre-Test training session.

史密斯在澳大利亚进行最后的测试前训练之前对记者说：“ TRAV将登顶，我认为这将是相当稳定的。”

"I don't see it being a great deal of change from that. The selectors liked what they saw in India when he (Head) had that opportunity.

“我认为这并不是很多变化。选择者喜欢他（负责人）有机会在印度看到的东西。

"He got after the new ball, scored quickly and put the pressure on them straight away so I guess similar thinking here."

“他追求新球，迅速得分，立即给他们施加压力，所以我想在这里想到类似的想法。”

Konstas blazed onto the Test stage with an audacious half-century against India on Boxing Day, and while he could still be re-cast as a middle-order batter for the Sri Lanka Tests, Smith said the 19-year-old will gain invaluable experience on the tour regardless.

康斯塔斯（Konstas）在节礼日对印度的半个世纪大胆地进入了测试阶段，虽然他仍然可以重新铸造作为斯里兰卡测试的中等击球手，但史密斯说，这位19岁的年轻人将获得宝贵的宝贵。巡回演出的经验无论如何。

Konstas has shown a markedly different temperament in the practice nets both at Galle and during the preceding training camp at Dubai, with studied defence and textbook drives replacing the reverse ramps and scoop shots he unfurled against India's quicks.

康斯塔斯（Konstas）在戈尔（Galle）和迪拜（Dubai）的训练营期间表现出明显不同的气质，并在迪拜的训练营中表现出了较高的防御和教科书驱动器，以取代他反对印度速度的反向斜坡和勺子。

"He's going to have a lot of practice if he doesn't play, which in itself is great for development," Smith said of Konstas.

史密斯谈到康斯塔斯时说：“如果他不打球，他将有很多练习，这本身对于发展就很棒。”

"I only have to think back to 2013 (in India) where I didn't play the first two Tests, and just the amount of balls I was hitting in the nets and the skills I was able to develop from facing loads of net bowlers and things like that.

“我只需要回想起2013年（在印度）没有参加前两个测试，而我在网上击中的球和我从面对大量净保龄球手中获得的技巧和这样的事情。

"So whether he plays or not, I think it's going to be a wonderful experience for him. He's going to learn a lot."

“因此，无论他是否扮演，我认为这对他来说将是一次美好的经历。他将学到很多东西。”

Should Konstas be overlooked for a middle-order berth, uncapped keeper-batter Josh Inglis looms as a potential replacement for his Test debut.

如果康斯塔斯被忽略了中阶的卧铺，无盖的守门员 - 鲍特·英格里斯（Josh Inglis）迫在眉睫，以替代他的测试首次亮相。

Nathan McSweeney, who endured a tough start to his Test career as an opener during the Border-Gavaskar Trophy campaign and lost his place after three matches, is the other auxiliary batter in the squad and offers some handy off-spin bowling as well.

内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在边境 - 加瓦斯卡奖杯（Border-Gavaskar）奖杯运动中经历了一个艰难的考试生涯，并在三场比赛后失去了自己的位置，他是球队中的另一个辅助击球手，也提供了一些方便的脱衣舞保龄球。

Smith has recovered better than expected from the elbow injury he sustained while fielding in the BBL earlier this month, and is batting without needing tape applied to his damaged arm - though he admits he won't be able to throw when in the field.

史密斯在本月初在BBL比赛时所遭受的肘部受伤的恢复比预期的要好，并且正在击球，而无需将胶带涂在受损的手臂上 - 尽管他承认自己在野外时无法投掷。

And left-arm spinner Matthew Kuhnemann seems certain to come under consideration for a Test recall for the first time since the 2023 India tour despite fracturing his right thumb, also while playing for his BBL team a fortnight ago.

自2023年印度巡回赛以来，左臂旋转器马修·库内曼（Matthew Kuhnemann）似乎肯定是在一次测试召回中，尽管他的右拇指骨折了，但同时又是两周前为他的BBL球队效力。

"Apparently the surgeon's done an incredible job for him to be able to field and do some of the things he (Kuhnemann) has been able to do the last couple of days, we're a bit gobsmacked," Smith said.

史密斯说：“显然，外科医生为他做出了不可思议的工作，使他能够进行比赛，并做他（库尼曼）能够做的一些事情，我们有点傻了。”