Travis Head는 Galle에서 스리랑카에 대한 첫 번째 테스트에서 Usman Khawaja와 함께 호주와 함께 열렸습니다.

상처를 입은 오프너 데이비드 워너 (David Warner)를 채우는 데 감동을받은 후 명령의 맨 위에 십대 신인 샘 콘스타스를 대신 할 수있는 추측이 추측했다.

Australia will finalise their playing XI for the first Test against Sri Lanka at Galle on the morning of the match, with Travis Head set to open the batting.

호주는 경기의 아침에 Galle에서 스리랑카와의 첫 번째 테스트를 위해 XI를 마무리하고 Travis 헤드는 타격을 시작합니다.

Head is likely to replace teenage batter Sam Konstas at the top of the order, having impressed when filling in for injured opener David Warner in the final two Tests of Australia's recent subcontinent sojourn to India in 2023.

헤드는 2023 년 호주의 최근 아대륙 체류에 대한 마지막 두 번의 테스트에서 부상당한 오프너 데이비드 워너를 채울 때 10 대의 타자 샘 콘스타스를 대체 할 것으로 보인다.

The move has been on the cards since Australia arrived in Sri Lanka, with Head slotting into the opening role during training sessions at both Galle and the preceding training camp in Dubai.

호주가 스리랑카에 도착한 이후 로이 이동은 카드에 있었으며, 두바이의 전술과의 훈련 캠프에서 훈련 세션에서 헤드 슬롯이 시작 역할을 맡았습니다.

While Head's elevation appears set in stone, Australia's skipper Steve Smith has confirmed that few other radical changes are expected for the two-Test series.

헤드의 고도가 스톤에 설정된 반면 호주의 선장 인 스티브 스미스 (Steve Smith)는 두 가지 테스트 시리즈에 대해 다른 급진적 인 변화가 거의 없음을 확인했습니다.

"Trav will go to the top, outside of that I think it will be pretty stable," Smith told reporters prior to Australia's final pre-Test training session.

스미스는 호주의 최종 테스트 전 훈련 세션 전에 기자들에게“트래브는 정상으로 갈 것이다.

"I don't see it being a great deal of change from that. The selectors liked what they saw in India when he (Head) had that opportunity.

"나는 그것이 그와 크게 변화하는 것을 보지 못한다. 셀렉터들은 (머리가) 그 기회를 가졌을 때 인도에서 본 것을 좋아했다.

"He got after the new ball, scored quickly and put the pressure on them straight away so I guess similar thinking here."

"그는 새로운 공을 쫓아 갔고, 빨리 득점을했고, 그들에게 압력을 가했다. 그래서 나는 여기서 비슷한 생각을 생각한다."

Konstas blazed onto the Test stage with an audacious half-century against India on Boxing Day, and while he could still be re-cast as a middle-order batter for the Sri Lanka Tests, Smith said the 19-year-old will gain invaluable experience on the tour regardless.

Konstas는 권투 당일 인도와의 대담한 반세기 동안 테스트 단계에 타격을 입었고, 스리랑카 테스트의 중산층 타자로 다시 캐스트 할 수 있다고 Smith는 19 살짜리 소년이 귀중하게 얻을 것이라고 말했다. 상관없이 투어 경험.

Konstas has shown a markedly different temperament in the practice nets both at Galle and during the preceding training camp at Dubai, with studied defence and textbook drives replacing the reverse ramps and scoop shots he unfurled against India's quicks.

Konstas는 Galle과 두바이의 앞의 훈련 캠프에서 실습 그물에서 현저하게 다른 기질을 보여 주었으며, 연구 된 방어 및 교과서 드라이브는 역전 경사로와 스쿠프 샷을 대체했습니다.

"He's going to have a lot of practice if he doesn't play, which in itself is great for development," Smith said of Konstas.

스미스는 Konstas에 대해 "그는 경기를하지 않으면 많은 연습을 할 것"이라고 말했다.

"I only have to think back to 2013 (in India) where I didn't play the first two Tests, and just the amount of balls I was hitting in the nets and the skills I was able to develop from facing loads of net bowlers and things like that.

"저는 처음 두 번의 테스트를하지 않은 2013 년 (인도에서)으로 돌아 가기 만하면됩니다. 그물에서 타격을 입은 공의 양과 넷 볼러가 많은 사람들을 향한 기술을 개발할 수있는 기술 만 그리고 그런 것들.

"So whether he plays or not, I think it's going to be a wonderful experience for him. He's going to learn a lot."

"그래서 그가 연주하든 아니든, 나는 그것이 그를위한 훌륭한 경험이 될 것이라고 생각합니다. 그는 많은 것을 배울 것입니다."

Should Konstas be overlooked for a middle-order berth, uncapped keeper-batter Josh Inglis looms as a potential replacement for his Test debut.

Konstas는 중간 순면 정박을 위해 간과해야한다면, 탁월한 골키퍼 인 Batter Batter Josh Inglis는 그의 테스트 데뷔의 잠재적 대체물로 올라갑니다.

Nathan McSweeney, who endured a tough start to his Test career as an opener during the Border-Gavaskar Trophy campaign and lost his place after three matches, is the other auxiliary batter in the squad and offers some handy off-spin bowling as well.

Border-Gavaskar Trophy 캠페인 기간 동안 오프너로서의 테스트 경력을 견뎌내고 세 번의 경기를 한 후 그의 자리를 잃은 Nathan McSweeney는 분대의 다른 보조 타자이며 편리한 오프 스핀 볼링도 제공합니다.

Smith has recovered better than expected from the elbow injury he sustained while fielding in the BBL earlier this month, and is batting without needing tape applied to his damaged arm - though he admits he won't be able to throw when in the field.

Smith는 이번 달 초 BBL에서 수비하면서 유지 한 팔꿈치 부상으로 예상보다 더 잘 회복되었으며, 손상된 팔에 테이프를 적용 할 필요없이 타격을 입었습니다.

And left-arm spinner Matthew Kuhnemann seems certain to come under consideration for a Test recall for the first time since the 2023 India tour despite fracturing his right thumb, also while playing for his BBL team a fortnight ago.

그리고 왼팔 스피너 Matthew Kuhnemann은 2023 년 인도 투어 이후 처음으로 테스트 리콜을 고려한 것 같습니다.

"Apparently the surgeon's done an incredible job for him to be able to field and do some of the things he (Kuhnemann) has been able to do the last couple of days, we're a bit gobsmacked," Smith said.

스미스는“분명히 외과 의사는 그가 지난 며칠 동안 그가 할 수 있었던 일들 중 일부를 막을 수 있도록 놀라운 일을했다”고 말했다.