Travis Head war eingeschlossen, um zusammen mit Usman Khawaja für Australien im ersten Test gegen Sri Lanka in Galle zu eröffnen

Die Spekulationen wurden im Rahmen des Rookie des Teenagers Sam Konstas an der Spitze des Ordens ersetzen, nachdem der erstere beim Ausfüllen des verletzten Opener David Warner beeindruckt war

Australia will finalise their playing XI for the first Test against Sri Lanka at Galle on the morning of the match, with Travis Head set to open the batting.

Australien wird am Morgen des Spiels sein Spiel für den ersten Test gegen Sri Lanka in Galle abschließen, wobei Travis Head eingestellt hat, um die Wimper zu öffnen.

Head is likely to replace teenage batter Sam Konstas at the top of the order, having impressed when filling in for injured opener David Warner in the final two Tests of Australia's recent subcontinent sojourn to India in 2023.

Der Kopf ersetzt wahrscheinlich den jugendlichen Teig Sam Konstas an der Spitze des Bestellungs, nachdem er in den letzten beiden Tests des jüngsten Subkontinent -Subkontinents in Australien nach Indien im Jahr 2023 beeindruckt war.

The move has been on the cards since Australia arrived in Sri Lanka, with Head slotting into the opening role during training sessions at both Galle and the preceding training camp in Dubai.

Der Umzug ist auf den Karten, seit Australien in Sri Lanka angekommen ist, wobei der Kopf während der Trainingseinheiten sowohl in Galle als auch im vorhergehenden Trainingslager in Dubai in die Eröffnungsrolle eingebaut wurde.

While Head's elevation appears set in stone, Australia's skipper Steve Smith has confirmed that few other radical changes are expected for the two-Test series.

Während die Höhe von Head in Stein gemeißelt erscheint, hat der australische Skipper Steve Smith bestätigt, dass für die Zwei-Test-Serie nur wenige andere radikale Änderungen erwartet werden.

"Trav will go to the top, outside of that I think it will be pretty stable," Smith told reporters prior to Australia's final pre-Test training session.

"Trav wird an die Spitze gehen, außerhalb dessen denke ich, dass es ziemlich stabil sein wird", sagte Smith gegenüber Reportern vor der endgültigen Trainingseinheit vor Australien.

"I don't see it being a great deal of change from that. The selectors liked what they saw in India when he (Head) had that opportunity.

"Ich sehe nicht, dass es eine große Veränderung davon ist. Die Selektoren mochten das, was sie in Indien sahen, als er (Leiter) diese Gelegenheit hatte.

"He got after the new ball, scored quickly and put the pressure on them straight away so I guess similar thinking here."

"Er hat dem neuen Ball nachgekommen, schnell gewertet und sofort Druck auf sie ausgeübt, also denke ich, dass ich hier ähnliches Denken."

Konstas blazed onto the Test stage with an audacious half-century against India on Boxing Day, and while he could still be re-cast as a middle-order batter for the Sri Lanka Tests, Smith said the 19-year-old will gain invaluable experience on the tour regardless.

Konstas brach am Boxing Day mit einem kühnen halben Jahrhundert gegen Indien auf die Testbühne. Während er noch als Teig mit mittlerer Ordnung für die Sri Lanka-Tests neu kastet werden konnte, sagte Smith, der 19-Jährige werde von unschätzbarem Wert gewinnen Erfahrung auf der Tour trotzdem.

Konstas has shown a markedly different temperament in the practice nets both at Galle and during the preceding training camp at Dubai, with studied defence and textbook drives replacing the reverse ramps and scoop shots he unfurled against India's quicks.

Konstas hat sowohl in Galle als auch während des vorhergehenden Trainingslagers in Dubai ein deutlich anderes Temperament in den Übungsnetzen gezeigt. Die untersuchten Verteidigungs- und Lehrbuchantriebe ersetzen die umgekehrten Rampen und Schaufelschüsse, die er sich gegen Indiens Quicks entfaltete.

"He's going to have a lot of practice if he doesn't play, which in itself is great for development," Smith said of Konstas.

"Er wird viel Übung haben, wenn er nicht spielt, was an sich großartig für die Entwicklung ist", sagte Smith über Konstas.

"I only have to think back to 2013 (in India) where I didn't play the first two Tests, and just the amount of balls I was hitting in the nets and the skills I was able to develop from facing loads of net bowlers and things like that.

"Ich muss nur an 2013 (in Indien) zurückdenken, wo ich die ersten beiden Tests nicht gespielt habe, und nur die Menge an Bällen, die ich in den Netz Und solche Dinge.

"So whether he plays or not, I think it's going to be a wonderful experience for him. He's going to learn a lot."

"Also, ob er spielt oder nicht, ich denke, es wird eine wundervolle Erfahrung für ihn. Er wird viel lernen."

Should Konstas be overlooked for a middle-order berth, uncapped keeper-batter Josh Inglis looms as a potential replacement for his Test debut.

Sollten Konstas für einen Liegeplatz mittlerer Ordnung übersehen werden, ist der ungepflegte Keeper-Batter, Josh Inglis, als potenzieller Ersatz für sein Testdebüt.

Nathan McSweeney, who endured a tough start to his Test career as an opener during the Border-Gavaskar Trophy campaign and lost his place after three matches, is the other auxiliary batter in the squad and offers some handy off-spin bowling as well.

Nathan McSweeney, der während der Border-Gavaskar Trophy-Kampagne einen harten Start in seine Testkarriere als Opener erlebte und nach drei Spielen seinen Platz verloren hat, ist der andere Hilfsteig im Kader und bietet auch ein praktisches Off-Spin-Bowling an.

Smith has recovered better than expected from the elbow injury he sustained while fielding in the BBL earlier this month, and is batting without needing tape applied to his damaged arm - though he admits he won't be able to throw when in the field.

Smith hat sich von der Ellbogenverletzung, die er Anfang dieses Monats in der BBL in der BBL erlitten hat, besser erholt als erwartet und schlägt, ohne auf seinem beschädigten Arm ein Band aufgetragen zu haben - obwohl er zugibt, dass er nicht in der Lage sein wird, auf dem Feld zu werfen.

And left-arm spinner Matthew Kuhnemann seems certain to come under consideration for a Test recall for the first time since the 2023 India tour despite fracturing his right thumb, also while playing for his BBL team a fortnight ago.

Und der linke Waffenspinner Matthew Kuhnemann scheint zum ersten Mal seit der Tour 2023 India für einen Testrückruf in Betracht zu ziehen, obwohl er sich vor vierzehn Tagen für sein BBL-Team spielte.

"Apparently the surgeon's done an incredible job for him to be able to field and do some of the things he (Kuhnemann) has been able to do the last couple of days, we're a bit gobsmacked," Smith said.

"Anscheinend hat der Chirurgen einen unglaublichen Job gemacht, damit er in der Lage ist, einige der Dinge zu erledigen, die er (Kuhnemann) in den letzten Tagen in der Lage war, wir sind ein bisschen begeistert", sagte Smith.