标题：日本酒店和投资公司Metaplanet，其股价上涨幅度约为2600％

这家日本酒店和投资公司在过去的一年中，由于其比特币枢纽，其股价上涨约为2,600％，它正在继续积累BTC。

Japanese hotel and investment firm Metaplanet is continuing its Bitcoin accumulation, adding 497 BTC to its treasury in the third quarter of 2023.

日本酒店和投资公司Metaplanet正在继续其比特币积累，在2023年第三季度为其财政部增加了497 BTC。

The company, whose stock price has soared by about 2,600% in the past year amid its Bitcoin pivot, disclosed the purchase in a statement on Wednesday.

该公司的股价在过去一年中飙升了约2600％，但由于其比特币枢纽，该公司在周三的一份声明中透露了这笔购买。

Metaplanet bought the BTC at an average price of $88,448, for a total value of $43.9 million. The recent buy brings the company’s total Bitcoin holdings to 2,888 BTC, currently valued at around $263.53 million.

Metaplanet的平均价格为88,448美元，总价值为4,390万美元。最近的买入将该公司的总比特币持有量提高到2,888 BTC，目前价值约为2.6353亿美元。

Metaplanet has so far spent a total of $240.2 million for its Bitcoin treasury, or an average price of $83,172 per BTC. The company’s BTC holdings have YTD generated a yield of 45.1%.

到目前为止，Metaplanet的比特币财政部总共花费了2.402亿美元，平均价格为83,172美元。该公司的BTC股份的YTD产生了45.1％的收益率。

The company’s shares rose following the news of the recent Bitcoin purchase. At time of writing, Metaplanet’s stock is trading for 4,655 Japanese Yen ($31.22), an increase of around 40% over the past five days.

在最近购买比特币的消息之后，该公司的股票上涨。在撰写本文时，Metaplanet的股票正在交易4,655日元（31.22美元），在过去五天中增加了约40％。

“I wake up every morning worried that we don’t own enough Bitcoin. The window to buy won’t stay open forever. Soon, there will be two kinds of people: those who own Bitcoin and those who regret not buying it. At Metaplanet, we’re focused on accumulating as much as we can so our shareholders can relax,” said Gerovich.

“我每天早晨醒来，担心我们没有足够的比特币。购买的窗户不会永远保持开放。很快，将会有两种人：拥有比特币的人和后悔不购买的人。在Metaplanet，我们专注于尽可能多地积累，以便股东可以放松。” Gerovich说。