瑞士的中央银行公开拒绝了储备金的加密货币，理由是野生价格波动

尽管情感与一些政治人物的转变，但施莱格尔重申了SNB对数字货币持有的长期立场。

Switzerland's central bank has no intention of adding bitcoin or other cryptocurrencies to its reserves, even as global momentum builds toward U.S. and other major powers setting up digital asset holdings.

瑞士中央银行无意在其储量中添加比特币或其他加密货币，即使全球势头朝着我们和其他建立数字资产持有的主要大国建立。

Speaking at a news conference in Zurich on Thursday, Swiss National Bank (SNB) Vice President Martin Schlegel said the institution's foreign-exchange reserves are used to support monetary policy. In this role, digital currencies fall short, he explained.

瑞士国家银行（SNB）副总裁马丁·施莱格尔（Martin Schlegel）在苏黎世举行的新闻发布会上说，该机构的外交交换储备用于支持货币政策。他解释说，在这个角色中，数字货币不足。

"We do not have plans to buy crypto assets," Schlegel told Bloomberg Television, highlighting concerns over price instability and a lack of legal framework.

施莱格尔告诉彭博电视台，强调了对价格不稳定和缺乏法律框架的担忧，“我们没有购买加密资产的计划。”

The SNB's thinking contrasts with the U.S., where President Donald Trump has signed an executive order to create a U.S. Strategic Bitcoin Reserve and a national digital asset stockpile, in a move to repurpose confiscated cryptocurrency into a "digital Fort Knox."

SNB的思想与美国形成鲜明对比的是，唐纳德·特朗普总统已签署了一项行政命令，以创建美国战略比特币储备和国家数字资产库存，以便将没收的加密货币重新确定为“数字堡垒诺克斯”。

This follows Congress's efforts to integrate blockchain technologies into government systems through several bills, such as the "Token Taxonomy Act" and the "TRUST CHAIN Act," both of which are currently pending in Congress.

这是在国会通过几项法案将区块链技术纳入政府系统的努力，例如“令牌分类法”和《信托链法》，这两者目前都在国会审理中。

Several U.S. states are also proposing legislation to invest state funds into bitcoin and other digital assets, such as in Florida and Wyoming.

美国几个州还提议立法将国家资金投资于比特币和其他数字资产，例如在佛罗里达州和怀俄明州。

But Schlegel noted that the SNB's reserves are used for "preserving value."

但是Schlegel指出，SNB的储量用于“保存价值”。

"And as you know, cryptocurrencies have large fluctuations in value, so this is not a given," he said.

他说：“正如您所知，加密货币的价值有很大的波动，因此这不是给定的。”

He also expressed technical skepticism, saying that cryptocurrencies "are basically software" and thus can contain bugs, further impairing their suitability for central banking.

他还表达了技术怀疑，称加密货币“基本上是软件”，因此可能包含错误，进一步损害了他们对中央银行的适用性。