瑞士央行行长对比特币作为货币储备表示怀疑

瑞士国家银行 (SNB) 主席托马斯·乔丹 (Thomas Jordan) 对将比特币纳入银行货币储备表示怀疑，因为担心其工作量证明模式带来的流动性、可持续性和环境影响。

Swiss National Bank Chair Expresses Bitcoin Doubts Amid Reserve Review

瑞士央行主席在储备审查中表达对比特币的怀疑

In a bombshell revelation, Swiss National Bank (SNB) Chairman Thomas Jordan has disclosed his misgivings about Bitcoin as a potential component of the bank's currency reserves, casting a pall over the cryptocurrency's prospects in mainstream financial circles.

瑞士国家银行（SNB）主席托马斯·乔丹（Thomas Jordan）披露了他对比特币作为该银行货币储备的潜在组成部分的疑虑，这给主流金融界的加密货币前景蒙上了一层重磅炸弹。

Jordan's skepticism stems from fundamental concerns about Bitcoin's liquidity, sustainability, and environmental impact. He asserts that these inherent weaknesses render Bitcoin an excessively risky investment for the SNB, an institution tasked with safeguarding the Swiss franc's stability and facilitating international monetary transactions.

乔丹的怀疑源于对比特币流动性、可持续性和环境影响的根本担忧。他声称，这些固有的弱点使得比特币对于瑞士央行来说是一种风险过高的投资，瑞士央行的任务是维护瑞士法郎的稳定并促进国际货币交易。

"The liquidity concerns surrounding Bitcoin are不容忽视," Jordan emphasized. "Its limited supply and volatile nature pose challenges for central banks seeking to maintain orderly markets and ensure the smooth functioning of our monetary system."

乔丹强调：“围绕比特币的流动性担忧不容忽视。” “其有限的供应和不稳定的性质给寻求维持有序市场并确保我们货币体系平稳运行的央行带来了挑战。”

Furthermore, Jordan highlighted the sustainability issues associated with Bitcoin's energy-intensive Proof-of-Work mining process. "The environmental impact of Bitcoin mining is a growing concern, and central banks have a responsibility to promote sustainable practices," he stated. "The high energy consumption of Bitcoin is incompatible with our commitment to responsible investment."

此外，乔丹还强调了与比特币能源密集型工作量证明挖矿过程相关的可持续性问题。他表示：“比特币挖矿对环境的影响日益受到关注，央行有责任促进可持续实践。” “比特币的高能耗与我们负责任投资的承诺不相容。”

Jordan's remarks reflect the SNB's conservative approach to financial management and its unwavering focus on maintaining the stability of the Swiss franc. He emphasized that the central bank's reserves must be readily convertible into other currencies and meet the highest standards of operational soundness.

乔丹的言论反映了瑞士央行保守的财务管理态度及其对维持瑞郎稳定的坚定不移的关注。他强调，央行的储备必须能够随时兑换成其他货币，并符合运营稳健性的最高标准。

"Our reserves play a crucial role in international settlements, and they must be highly liquid and secure," Jordan explained. "Bitcoin, with its limited liquidity and potential volatility, does not meet these requirements."

“我们的储备在国际结算中发挥着至关重要的作用，它们必须具有高度流动性和安全性，”乔丹解释道。 “比特币因其有限的流动性和潜在的波动性，不符合这些要求。”

Despite Jordan's reservations, a growing chorus of voices within Switzerland is advocating for the inclusion of Bitcoin in the SNB's reserves. Led by constitutional amendment proponent Yves Bennaïm, these advocates argue that Bitcoin offers the potential for higher returns and diversification benefits. Luzius Meisser, another campaigner, contends that the SNB's current investment portfolio is inadequate and that Bitcoin could enhance its yield.

尽管约旦持保留态度，但瑞士国内越来越多的人呼吁将比特币纳入瑞士央行的储备。在宪法修正案支持者伊夫·本纳伊姆 (Yves Bennaïm) 的领导下，这些倡导者认为比特币提供了更高回报和多元化收益的潜力。另一位活动人士 Luzius Meisser 认为，瑞士央行目前的投资组合不足，比特币可以提高其收益率。

The debate over Bitcoin's suitability as a reserve asset is likely to continue, with proponents citing its potential for appreciation and diversification, while opponents raise concerns about its liquidity, sustainability, and regulatory uncertainty. However, at present, Jordan's doubts appear to have cast a shadow over the possibility of Bitcoin becoming a cornerstone of the SNB's currency reserves.

关于比特币是否适合作为储备资产的争论可能会继续下去，支持者指出其升值和多元化的潜力，而反对者则对其流动性、可持续性和监管不确定性表示担忧。然而，目前乔丹的疑虑似乎给比特币成为瑞士央行货币储备基石的可能性蒙上了阴影。

The SNB's review of its currency reserves is ongoing, and the final decision on whether to include Bitcoin or any other cryptocurrency will depend on a careful assessment of the risks and benefits involved. For now, Jordan's skepticism has sent a clear message that the SNB is not yet convinced of Bitcoin's suitability as a reserve asset.

瑞士央行对其货币储备的审查正在进行中，是否纳入比特币或任何其他加密货币的最终决定将取决于对所涉及的风险和收益的仔细评估。目前，约旦的怀疑态度发出了一个明确的信息，即瑞士央行尚未确信比特币是否适合作为储备资产。