肯尼亚大学的学生和教职员工在卢旺达的基加利山大学主持同行

肯尼亚山大学的学生和教职员工本周将在卢旺达的基加利山大学（Mount Kigali University）主持他们的同行，他们一直在肯尼亚进行基准测试。

Mount Kenya University (MKU) students and faculty are hosting their counterparts from Rwanda’s Mount Kigali University for a benchmarking tour of Kenya.

肯尼亚山大学（MKU）的学生和教职员工将在卢旺达山基加利大学（Mount Kigali University）主持他们的同行，进行肯尼亚的基准游览。

The law students toured not just MKU facilities in Kenya but also interacted with other legal institutions in Kenya including the National Assembly, the Supreme Court and the Law Society of Kenya.

法律专业的学生不仅参观了肯尼亚的MKU设施，而且还与肯尼亚的其他法律机构进行了互动，包括国民议会，最高法院和肯尼亚法律学会。

On Monday, the students attended a special Alternative Dispute Resolution (ADR) Lecture that was themed "Emerging Regional and National Issues on Alternative Dispute Resolution,” delivered at the MKU Kenya School of Law in Nairobi.

周一，学生参加了内罗毕的MKU肯尼亚法学院交付的特殊替代争议解决（ADR）讲座，该讲座是“新兴的地区和国家问题有关替代争议解决方案”的主题。

Jacqueline Waihenya, the chairman Chartered institute of arbitration, Kenya, gave a lecture on the Evolution of Alternative Dispute Resolution (ADR) in Africa - lessons from Traditional justice and Emerging trends.

肯尼亚特许仲裁学院董事长杰奎琳·怀尼亚（Jacqueline Waihenya）就非洲的替代争议解决（ADR）演讲 - 传统司法和新兴趋势的课程。

Prof. Fructuose Bigirimana, Dean of the MKU-R School of Law delivered an exchange lecture on the Gacaca courts, Rwanda’s unique approach to community-based justice and reconciliation.

MKU-R法学院院长Fructuose Bigirimana教授就卢旺达的独特基于社区正义与和解的独特方法进行了交流演讲。

“This session will offer students comparative perspectives on legal systems and transitional justice,” said Judy Ngayu Director Centre for International and Development Law.

朱迪·恩加尤（Judy Ngayu）国际与发展法中心说：“本届会议将为学生提供有关法律制度和过渡司法的比较观点。”

Keep Reading

继续阅读

The students also participated in a moot court competition, where they simulated real court proceedings to sharpen their advocacy skills before experienced legal practitioners.

学生们还参加了一场大声疾呼的竞赛，在那里他们模拟了实际的法院诉讼，以在经验丰富的法律从业者之前提高其倡导技能。

A key area of discussion was the Judiciary Fund and its impact on judicial operations. The visit also included a guided tour of the Judiciary Museum.

讨论的关键领域是司法基金及其对司法行动的影响。这次访问还包括对司法博物馆的导游。

At Parliament, students engaged in discussions on the origin, development, and impact of laws, the process of drafting and passing legislation, and the roles of the National Assembly and Senate.

在议会，学生就法律的起源，发展和影响，起草和通过立法的过程以及国民议会和参议院的作用进行了讨论。

“So far, the visit has been insightful for our young people from Rwanda but their counterparts are also learning. We hope to replicate this in future,” said Ngayu.

“到目前为止，这次访问对我们来自卢旺达的年轻人来说已经很有见地，但他们的同行也在学习。我们希望将来复制这一点。” Ngayu说。

The students are on Wednesday expected to gain insights into Kenya’s correctional systems with a visit to the Nairobi Industrial Area Remand and Prison.

预计这些学生将在访问内罗毕工业区还押和监狱的情况下了解肯尼亚的惩教系统。

Later, students will visit the Rwandan Embassy in Kenya, where they will engage in discussions on international legal systems, global trends, and best practices in diplomacy and legal affairs.

后来，学生将参观卢旺达大使馆在肯尼亚，在那里他们将在那里讨论国际法律制度，全球趋势以及外交和法律事务的最佳实践。

Later in the week, the students will be hosted at the MKU Nakuru Campus where Lawrence Karanja, former Chairman of the Law Society of Kenya (LSK) Nakuru Branch, will deliver a keynote address.

在本周晚些时候，学生将在纳库鲁校园举办，肯尼亚律师协会前主席劳伦斯·卡兰加（Lawrence Karanja）将提供一个主题演讲。