肯尼亞大學的學生和教職員工在盧旺達的基加利山大學主持同行

肯尼亞山大學的學生和教職員工本週將在盧旺達的基加利山大學（Mount Kigali University）主持他們的同行，他們一直在肯尼亞進行基準測試。

Mount Kenya University (MKU) students and faculty are hosting their counterparts from Rwanda’s Mount Kigali University for a benchmarking tour of Kenya.

肯尼亞山大學（MKU）的學生和教職員工將在盧旺達山基加利大學（Mount Kigali University）主持他們的同行，進行肯尼亞的基準遊覽。

The law students toured not just MKU facilities in Kenya but also interacted with other legal institutions in Kenya including the National Assembly, the Supreme Court and the Law Society of Kenya.

法律專業的學生不僅參觀了肯尼亞的MKU設施，而且還與肯尼亞的其他法律機構進行了互動，包括國民議會，最高法院和肯尼亞法律學會。

On Monday, the students attended a special Alternative Dispute Resolution (ADR) Lecture that was themed "Emerging Regional and National Issues on Alternative Dispute Resolution,” delivered at the MKU Kenya School of Law in Nairobi.

週一，學生參加了內羅畢的MKU肯尼亞法學院交付的特殊替代爭議解決（ADR）講座，該講座是“新興的地區和國家問題有關替代爭議解決方案”的主題。

Jacqueline Waihenya, the chairman Chartered institute of arbitration, Kenya, gave a lecture on the Evolution of Alternative Dispute Resolution (ADR) in Africa - lessons from Traditional justice and Emerging trends.

肯尼亞特許仲裁學院董事長杰奎琳·懷尼亞（Jacqueline Waihenya）就非洲的替代爭議解決（ADR）演講 - 傳統司法和新興趨勢的課程。

Prof. Fructuose Bigirimana, Dean of the MKU-R School of Law delivered an exchange lecture on the Gacaca courts, Rwanda’s unique approach to community-based justice and reconciliation.

MKU-R法學院院長Fructuose Bigirimana教授就盧旺達的獨特基於社區正義與和解的獨特方法進行了交流演講。

“This session will offer students comparative perspectives on legal systems and transitional justice,” said Judy Ngayu Director Centre for International and Development Law.

朱迪·恩加尤（Judy Ngayu）國際與發展法中心說：“本屆會議將為學生提供有關法律制度和過渡司法的比較觀點。”

Keep Reading

繼續閱讀

The students also participated in a moot court competition, where they simulated real court proceedings to sharpen their advocacy skills before experienced legal practitioners.

學生們還參加了一場大聲疾呼的競賽，在那裡他們模擬了實際的法院訴訟，以在經驗豐富的法律從業者之前提高其倡導技能。

A key area of discussion was the Judiciary Fund and its impact on judicial operations. The visit also included a guided tour of the Judiciary Museum.

討論的關鍵領域是司法基金及其對司法行動的影響。這次訪問還包括對司法博物館的導遊。

At Parliament, students engaged in discussions on the origin, development, and impact of laws, the process of drafting and passing legislation, and the roles of the National Assembly and Senate.

在議會，學生就法律的起源，發展和影響，起草和通過立法的過程以及國民議會和參議院的作用進行了討論。

“So far, the visit has been insightful for our young people from Rwanda but their counterparts are also learning. We hope to replicate this in future,” said Ngayu.

“到目前為止，這次訪問對我們來自盧旺達的年輕人來說已經很有見地，但他們的同行也在學習。我們希望將來複製這一點。” Ngayu說。

The students are on Wednesday expected to gain insights into Kenya’s correctional systems with a visit to the Nairobi Industrial Area Remand and Prison.

預計這些學生將在訪問內羅畢工業區還押和監獄的情況下了解肯尼亞的懲教系統。

Later, students will visit the Rwandan Embassy in Kenya, where they will engage in discussions on international legal systems, global trends, and best practices in diplomacy and legal affairs.

後來，學生將參觀盧旺達大使館在肯尼亞，在那裡他們將在那裡討論國際法律制度，全球趨勢以及外交和法律事務的最佳實踐。

Later in the week, the students will be hosted at the MKU Nakuru Campus where Lawrence Karanja, former Chairman of the Law Society of Kenya (LSK) Nakuru Branch, will deliver a keynote address.

在本週晚些時候，學生將在納庫魯校園舉辦，肯尼亞律師協會前主席勞倫斯·卡蘭加（Lawrence Karanja）將提供一個主題演講。