美国股票期货激增，将于11月以来结束最佳一周，因为通货膨胀预期便利

技术行业提高了期货道琼斯期货期货230点，即0.5％，而标准普尔500和纳斯达克100期货的期货分别上涨了0.5％和0.7％。

U.S. stock futures surged on Friday, setting Wall Street up for its best week since November, as tech stocks rebounded and data showed a smaller-than-expected increase in construction activity last month.

周五，美国股票期货飙升，这使华尔街度过了11月以来最好的一周，因为科技股票反弹和数据显示，上个月的建筑活动增长较小。

Tech Sector Boosts Futures

技术行业促进未来

Tech stocks were in focus ahead of the opening bell, with Nasdaq futures rising 0.5% and S&P 500 futures gaining 0.5%. Dow Jones futures rose 230 points, or 0.5%.

科技股在开场钟前处于重点，纳斯达克期货上涨0.5％，标准普尔500年期货上涨0.5％。道琼斯的期货上升了230点，即0.5％。

At the close on Thursday, the Dow was up 2.9% for the week, the S&P 500 was up 1.9%, and the Nasdaq was up 0.9%. The Nasdaq is set for its best week since early December.

在周四结束时，一周的道琼斯指数上涨了2.9％，标准普尔500指数上涨了1.9％，纳斯达克股上涨了0.9％。自12月初以来，纳斯达克赛将是其最佳一周。

The broader S&P 500 index is also on track for its best week since early December, up 1.9%. The Dow is set for its best week since mid-December, up 2.9%.

自12月初以来，较广泛的标准普尔500指数也有望达到其最佳一周，增长了1.9％。道琼斯指数定于12月中旬以来最好的一周，增长了2.9％。

The strong gains come as recent economic data showed a cooling in inflationary pressures. The December core Consumer Price Index (CPI) rose less than expected, and the Producer Price Index (PPI) also came in below forecasts.

由于最近的经济数据表明通货膨胀压力降温，因此获得了很大的收益。 12月的核心消费者价格指数（CPI）上升的上涨低于预期，生产商价格指数（PPI）也以下预测。

The softer inflation figures have led to a sharp decline in the 10-year Treasury yield, which dropped to 4.57%, and have raised hopes for potential Federal Reserve rate cuts later this year.

柔和的通货膨胀数字导致10年的财政收益率急剧下降，下降到4.57％，并提高了对今年晚些时候的潜在美联储降低的希望。

The drop in yields has provided a boost to growth stocks, particularly in the tech sector, which led markets out of their early-year slump. Tech stocks are up for the week despite Tesla’s 5.2% decline.

收益率下降为增长股票提供了推动力，尤其是在技术领域，这导致市场退出了早期的低迷。尽管特斯拉下降了5.2％，但科技股还是一周的股份。

Top Tech Stocks Rebounding

顶级科技股反弹

The tech-heavy Nasdaq led the premarket rally, buoyed by rebounds in top stocks like Apple, Nvidia, and Tesla.

纳斯达克高科技的纳斯达克领导了前市场集会，并由苹果，恩维迪亚和特斯拉等顶级股票的篮板浮出水面。

Semiconductor stocks also saw gains, with Lam Research and Applied Materials up 2% following positive upgrades from KeyBanc Capital Markets, which highlighted their exposure to AI-related devices.

半导体的股票也获得了收益，LAM的研究和应用材料从Keybanc Capital Markets进行了正面升级后增长了2％，这强调了它们接触与AI相关的设备。

Notable Premarket Movers

值得注意的前搬家

What’s Next for the Markets?

市场的下一步是什么？

As Wall Street eyes a strong finish to the week, focus will shift to upcoming earnings reports and economic data.

随着华尔街本周的强劲表现，重点将转变为即将到来的收益报告和经济数据。

Friday’s housing starts and permits data exceeded expectations, showing resilience in the real estate market. Investors are also set to monitor the Federal Reserve’s industrial production report for clues about economic momentum.

周五的住房开始，并许可数据超出了预期，表明房地产市场的韧性。投资者还将监视美联储的工业生产报告，以了解有关经济势头的线索。

While optimism over easing inflation has provided a boost to market sentiment, strategists warn that markets may remain rangebound as they await clearer signals on monetary policy and corporate earnings trends.

尽管对缓解通货膨胀的乐观情绪促进了市场的情绪，但战略家警告说，市场可能会在等待货币政策和公司收益趋势方面的明确信号时仍然存在范围。