インフレーションの期待が容易になったため、11月から最高の週を終える予定の米国在庫先物サージ

ハイテクセクターは、ダウジョーンズ先物が230ポイント（0.5％）上昇し、S＆P 500とNasdaq 100先物はそれぞれ0.5％と0.7％増加しました。

U.S. stock futures surged on Friday, setting Wall Street up for its best week since November, as tech stocks rebounded and data showed a smaller-than-expected increase in construction activity last month.

米国の株式先物は金曜日に急増し、11月からウォールストリートを最高の週に設定しました。テクノロジーの株式が回復し、データが先月建設活動の予想を超えた増加を示しました。

Tech Sector Boosts Futures

ハイテクセクターは未来を後押しします

Tech stocks were in focus ahead of the opening bell, with Nasdaq futures rising 0.5% and S&P 500 futures gaining 0.5%. Dow Jones futures rose 230 points, or 0.5%.

ハイテク株はオープニングベルに先立って焦点を合わせており、Nasdaq先物は0.5％増加し、S＆P 500先物は0.5％増加しています。ダウジョーンズフューチャーズは230ポイント、つまり0.5％上昇しました。

At the close on Thursday, the Dow was up 2.9% for the week, the S&P 500 was up 1.9%, and the Nasdaq was up 0.9%. The Nasdaq is set for its best week since early December.

木曜日の終了時に、ダウは週の2.9％増加し、S＆P 500は1.9％増加し、ナスダックは0.9％増加しました。 NASDAQは、12月初旬から最高の週に設定されています。

The broader S&P 500 index is also on track for its best week since early December, up 1.9%. The Dow is set for its best week since mid-December, up 2.9%.

より広いS＆P 500インデックスは、12月上旬から1.9％増の最高の週にも順調に進んでいます。ダウは、12月中旬から2.9％増の最高の週に設定されています。

The strong gains come as recent economic data showed a cooling in inflationary pressures. The December core Consumer Price Index (CPI) rose less than expected, and the Producer Price Index (PPI) also came in below forecasts.

最近の経済データがインフレ圧力の冷却を示したため、強い利益が生まれます。 12月の中核消費者価格指数（CPI）は、予想よりも少なく上昇し、生産者価格指数（PPI）も予測を下回りました。

The softer inflation figures have led to a sharp decline in the 10-year Treasury yield, which dropped to 4.57%, and have raised hopes for potential Federal Reserve rate cuts later this year.

より柔らかいインフレの数値は、10年の財務省利回りの急激な減少をもたらし、4.57％に低下し、今年後半に連邦準備制度の潜在的な料金削減に希望を引き起こしました。

The drop in yields has provided a boost to growth stocks, particularly in the tech sector, which led markets out of their early-year slump. Tech stocks are up for the week despite Tesla’s 5.2% decline.

利回りの低下は、特にハイテクセクターで成長株を後押しし、それが初期のスランプから市場を導きました。テスラの5.2％が減少したにもかかわらず、ハイテク在庫はその週に上昇しています。

Top Tech Stocks Rebounding

トップハイテク株のリバウンド

The tech-heavy Nasdaq led the premarket rally, buoyed by rebounds in top stocks like Apple, Nvidia, and Tesla.

Tech Heavy Nasdaqは、Apple、Nvidia、Teslaなどのトップストックのリバウンドに支えられて、市販前の集会をリードしました。

Semiconductor stocks also saw gains, with Lam Research and Applied Materials up 2% following positive upgrades from KeyBanc Capital Markets, which highlighted their exposure to AI-related devices.

半導体在庫も利益を得ており、KeyBanc Capital Marketsからの肯定的なアップグレードに続いてLAMの研究と適用材料が2％増加し、AI関連のデバイスへの露出を強調しました。

Notable Premarket Movers

注目すべきムーバー

What’s Next for the Markets?

市場の次は何ですか？

As Wall Street eyes a strong finish to the week, focus will shift to upcoming earnings reports and economic data.

ウォールストリートが今週の強力なフィニッシュを目指しているため、焦点は今後の収益レポートと経済データに移行します。

Friday’s housing starts and permits data exceeded expectations, showing resilience in the real estate market. Investors are also set to monitor the Federal Reserve’s industrial production report for clues about economic momentum.

金曜日の住宅が始まり、データが期待を上回り、不動産市場の回復力を示しています。また、投資家は、経済的勢いに関する手がかりについて、連邦準備制度の工業生産レポートを監視する予定です。

While optimism over easing inflation has provided a boost to market sentiment, strategists warn that markets may remain rangebound as they await clearer signals on monetary policy and corporate earnings trends.

インフレの緩和をめぐる楽観主義は市場の感情を後押ししましたが、戦略家は、金融政策と企業収益の傾向に関するより明確なシグナルを待っているため、市場は範囲にとどまる可能性があると警告しています。