韩国中央银行呼吁采取一种“谨慎的方法”，将比特币包括在外汇储备中

韩国中央银行呼吁采取一种“谨慎的态度”，以将比特币作为外汇储量鉴于其价格波动。

The Bank of Korea (BOK) has poured cold water on the idea of including bitcoin in its foreign exchange reserves, preferring a "cautious approach" given the cryptocurrency's price volatility, officials said on Sunday.

官员周日表示，考虑到加密货币的价格波动率，韩国银行（BOK）已经将冷水倒在其外汇储备中的想法上，更喜欢采取“谨慎的方法”。

There have been discussions among lawmakers about the possible inclusion of cryptocurrencies in its strategic reserves after US President Donald Trump announced the establishment of a strategic bitcoin reserve and digital asset stockpile earlier this month.

在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）宣布在本月初建立战略性比特币储备和数字资产库存之后，立法者之间已经讨论了可能在其战略储备金中纳入加密货币的讨论。

In an answer to a question by Rep. Cha Gyu-geun of the minor Rebuilding Korea Party, the BOK said it "has neither discussed nor reviewed the possible inclusion of bitcoin in foreign exchange reserves" and "a cautious approach is needed" to the matter.

在对韩国次要重建党的众议员Cha Gyu-Geun提出的问题时，BOK表示，“既没有讨论或审查了可能在外汇储备中纳入比特币的可能性”和“需要谨慎的方法”。

The BOK cited high volatility in bitcoin prices as a major reason, reports Yonhap news agency.

Yonhap新闻社报道，BOK将比特币价格的高波动率视为主要原因。

"In the case of cryptocurrency market instability, transaction costs to cash out bitcoins could rise drastically," the central bank said.

中央银行说：“就加密货币市场的不稳定而言，兑现比特币的交易成本可能会急剧上升。”

Cryptocurrencies also do not meet the criteria for foreign exchange reserves set by the International Monetary Fund (IMF), such as liquidity, market value and credit rating, it added.

它补充说，加密货币也不符合国际货币基金组织（IMF）设定的外汇储备的标准，例如流动性，市场价值和信用评级。

Meanwhile, earlier this month, the BOK highlighted growing uncertainties surrounding inflationary pressures driven by ongoing geopolitical tensions and trade conflicts between major nations.

同时，本月初，BOK强调了围绕着持续的地缘政治紧张局势和主要国家之间的贸易冲突驱动的通货膨胀压力的不确定性。

BOK Deputy Governor Kim Woong made the remarks during a meeting to assess the country's price trends after government data showed a slight dip in consumer price growth.

BOK副州长金·沃（Kim Woong）在一次会议上发表了言论，以评估该国的价格趋势，因为政府数据显示消费者价格上涨略有下跌。

According to the latest data, consumer prices in South Korea increased by 2 per cent in February, following a 2.2 per cent rise in January.

根据最新数据，一月份上涨了2.2％，韩国的消费者价格在2月上涨了2％。

While the inflation rate remains stable, Kim noted that a variety of global factors continue to create volatility in the outlook for prices.

尽管通货膨胀率保持稳定，但金指出，各种全球因素继续在价格前景中引起波动。

"Uncertainties remain high regarding geopolitical situations, trade conflicts among major nations, the foreign exchange rate, and domestic demand," Kim said, addressing the concerns that have left inflation projections uncertain.

金说：“在地缘政治情况，主要国家之间的贸易冲突，外汇率和国内需求方面，不确定性仍然很高。”