韓國中央銀行呼籲採取一種“謹慎的方法”，將比特幣包括在外匯儲備中

韓國中央銀行呼籲採取一種“謹慎的態度”，以將比特幣作為外匯儲量鑑於其價格波動。

The Bank of Korea (BOK) has poured cold water on the idea of including bitcoin in its foreign exchange reserves, preferring a "cautious approach" given the cryptocurrency's price volatility, officials said on Sunday.

官員周日表示，考慮到加密貨幣的價格波動率，韓國銀行（BOK）已經將冷水倒在其外匯儲備中的想法上，更喜歡採取“謹慎的方法”。

There have been discussions among lawmakers about the possible inclusion of cryptocurrencies in its strategic reserves after US President Donald Trump announced the establishment of a strategic bitcoin reserve and digital asset stockpile earlier this month.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣佈在本月初建立戰略性比特幣儲備和數字資產庫存之後，立法者之間已經討論了可能在其戰略儲備金中納入加密貨幣的討論。

In an answer to a question by Rep. Cha Gyu-geun of the minor Rebuilding Korea Party, the BOK said it "has neither discussed nor reviewed the possible inclusion of bitcoin in foreign exchange reserves" and "a cautious approach is needed" to the matter.

在對韓國次要重建黨的眾議員Cha Gyu-Geun提出的問題時，BOK表示，“既沒有討論或審查了可能在外匯儲備中納入比特幣的可能性”和“需要謹慎的方法”。

The BOK cited high volatility in bitcoin prices as a major reason, reports Yonhap news agency.

Yonhap新聞社報導，BOK將比特幣價格的高波動率視為主要原因。

"In the case of cryptocurrency market instability, transaction costs to cash out bitcoins could rise drastically," the central bank said.

中央銀行說：“就加密貨幣市場的不穩定而言，兌現比特幣的交易成本可能會急劇上升。”

Cryptocurrencies also do not meet the criteria for foreign exchange reserves set by the International Monetary Fund (IMF), such as liquidity, market value and credit rating, it added.

它補充說，加密貨幣也不符合國際貨幣基金組織（IMF）設定的外匯儲備的標準，例如流動性，市場價值和信用評級。

Meanwhile, earlier this month, the BOK highlighted growing uncertainties surrounding inflationary pressures driven by ongoing geopolitical tensions and trade conflicts between major nations.

同時，本月初，BOK強調了圍繞著持續的地緣政治緊張局勢和主要國家之間的貿易衝突驅動的通貨膨脹壓力的不確定性。

BOK Deputy Governor Kim Woong made the remarks during a meeting to assess the country's price trends after government data showed a slight dip in consumer price growth.

BOK副州長金·沃（Kim Woong）在一次會議上發表了言論，以評估該國的價格趨勢，因為政府數據顯示消費者價格上漲略有下跌。

According to the latest data, consumer prices in South Korea increased by 2 per cent in February, following a 2.2 per cent rise in January.

根據最新數據，一月份上漲了2.2％，韓國的消費者價格在2月上漲了2％。

While the inflation rate remains stable, Kim noted that a variety of global factors continue to create volatility in the outlook for prices.

儘管通貨膨脹率保持穩定，但金指出，各種全球因素繼續在價格前景中引起波動。

"Uncertainties remain high regarding geopolitical situations, trade conflicts among major nations, the foreign exchange rate, and domestic demand," Kim said, addressing the concerns that have left inflation projections uncertain.

金說：“在地緣政治情況，主要國家之間的貿易衝突，外匯率和國內需求方面，不確定性仍然很高。”