|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
首相此前曾告诉广播公司,斯塔默一家搬进唐宁街后,他的两个孩子就要求养一只德国牧羊犬。
Labour leader Sir Keir Starmer has revealed his family’s new kitten, named Prince, will help his children cope with the “profound impact” of being in the public eye.
工党领袖凯尔·斯塔默爵士透露,他家的新小猫名叫普林斯,它将帮助他的孩子应对出现在公众视线中的“深远影响”。
The Prime Minister had previously told broadcasters his two children had requested a German Shepherd dog once the Starmer family moved into Downing Street.
首相此前曾告诉广播公司,斯塔默一家搬进唐宁街后,他的两个孩子就要求养一只德国牧羊犬。
But he said a summer of “negotiations” had led them to instead get the new cat, which will live in their Downing Street flat alongside their current pet, rescue cat JoJo, and the No 10’s resident chief mouser Larry.
但他表示,经过一个夏天的“谈判”,他们最终得到了这只新猫,这只猫将与他们目前的宠物、救援猫 JoJo 以及 10 号的驻地首席捕鼠员拉里 (Larry) 一起住在唐宁街的公寓里。
After revealing the kitten’s name, Sir Keir said the new pet was there to help his children deal with the “profound impact” of being in the public eye.
在透露小猫的名字后,凯尔爵士表示,这只新宠物的存在是为了帮助他的孩子们应对出现在公众视线中的“深远影响”。
The Prime Minister and his wife Victoria have not named their children or appeared with them publicly in photographs to maintain their privacy.
为了保护他们的隐私,总理和他的妻子维多利亚没有给他们的孩子命名,也没有与他们一起公开合影。
Sir Keir told the BBC: “People asked me before the election what am I most worried about and I always said the impact on my children.”
凯尔爵士告诉英国广播公司:“选举前人们问我最担心什么,我总是说对我孩子的影响。”
He added: “I have to acknowledge this is a big move for them and therefore negotiating a fantastic kitten called Prince was part of the deal that they extracted from me.”
他补充道:“我必须承认这对他们来说是一个重大举措,因此谈判一只名叫 Prince 的梦幻小猫是他们从我这里榨取的交易的一部分。”
Sir Keir revealed his family would be getting the new kitten when he was asked by the BBC for an update on remarks he made during the election about the family discussing a new dog.
当英国广播公司 (BBC) 要求凯尔爵士提供他在选举期间关于家庭讨论养一只新狗的言论的最新情况时,他透露他的家人将要养一只新小猫。
He also shared the difficulties of pet ownership at the heart of Government, as it had not been possible to install a cat flap in the bomb-proof door leading out of the family’s Downing Street flat.
他还分享了政府核心部门养宠物的困难,因为无法在通往唐宁街公寓的防弹门上安装猫瓣。
Speculation remains about why Sir Keir, who was in his youth a supporter of abolishing the monarchy, will give his new pet a royal-sounding name.
关于年轻时支持废除君主制的凯尔爵士为何会给他的新宠物起一个听起来像皇室的名字,人们仍然猜测不已。
In 2021, footage surfaced showing the then-human rights barrister telling a film-maker in 2005: “I also got made a Queen’s Counsel which is odd, since I often used to propose the abolition of the monarchy.”
2021 年,一段视频浮出水面,显示当时的人权律师在 2005 年对一位电影制片人说:“我还被任命为女王大律师,这很奇怪,因为我经常提议废除君主制。”
But when Queen Elizabeth II died, Sir Keir paid a warm tribute, saying in the Commons: “For the 70 glorious years of her reign, our Queen was at the heart of this nation’s life.”
但当女王伊丽莎白二世去世时,基尔爵士表达了热烈的哀悼,他在下议院表示:“在她统治的 70 年辉煌岁月中,我们的女王一直处于这个国家生活的中心。”
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 随着加密货币市场接近牛市,Internet Computer (ICP)、Sui (SUI) 和 BlockDAG (BDAG) 成为头条新闻
- 2024-09-24 12:15:01
- 加密货币市场可能正处于另一场牛市的边缘,目前有三种货币成为头条新闻:Internet Computer (ICP)、Sui (SUI) 和 BlockDAG (BDAG)。
-
- 今天金币大师免费旋转和金币链接 2024 年 9 月 24 日
- 2024-09-24 12:15:01
- Coin Master 是 Android 和 iOS 用户都可以免费下载的最受欢迎的游戏之一。这是一款独特的游戏,需要玩家建造村庄
-
- $GRT 空投风暴:抵御索赔风暴
- 2024-09-24 12:15:01
- 您有资格获得 $GRT 空投吗?
-
- Graph (GRT) 代币即将突破 8 月高点
- 2024-09-24 12:15:01
- 自上周一以来,Graph [GRT] 代币表现良好。与加密货币市场的其他产品一样,该代币的价格涨幅达到了两位数。
-
- Coins.ph 将 PHPC 稳定币扩展到 Solana 区块链
- 2024-09-24 12:15:01
- Coins.ph 宣布他们的菲律宾比索稳定币 PHPC 将在 Solana 区块链上得到支持,从而拓宽其汇款、DeFi 和链上外汇交易的用例。
-
- Aptos 增强 BTC 集成、Polygon 显示复苏迹象、BlockDAG 测试网发布令人震惊
- 2024-09-24 12:15:01
- Aptos 正在通过 sBTC 的整合来增强其影响力,将比特币与去中心化金融 (DeFi) 和游戏领域结合起来。
-
- 限量 THETA NETWORK 空投 — 立即领取!
- 2024-09-24 12:15:01
- 关于 THETA NETWORK 空投您需要了解的一切
-
- 比特币挖矿大迁移:美国如何超越中国成为全球领导者
- 2024-09-24 11:50:02
- 近年来,全球比特币挖矿格局发生了巨大转变。曾经由中国矿工主导的算力分布已经发生了显着变化。
-
- Token 2049 和 Solana 断点事件在新加坡结束,以太坊 (ETH) 日涨幅超过比特币 (BTC)
- 2024-09-24 11:35:54
- 根据 CoinMarketCap 的数据,过去 24 小时内,以太坊上涨 3.10%,突破 2,650 美元,而比特币上涨 1.46%,达到 63,630 美元。