|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
首相は以前、スターマー一家がダウニング街に引っ越してきたら、2人の子供がジャーマン・シェパード犬を飼いたいと希望したと放送局に語った。
Labour leader Sir Keir Starmer has revealed his family’s new kitten, named Prince, will help his children cope with the “profound impact” of being in the public eye.
労働党指導者のキア・スターマー卿は、家族が新しく迎えた子猫「プリンス」が、世間の注目を浴びることによる「深刻な影響」に子供たちが対処するのに役立つと明かした。
The Prime Minister had previously told broadcasters his two children had requested a German Shepherd dog once the Starmer family moved into Downing Street.
首相は以前、スターマー一家がダウニング街に引っ越してきたら、2人の子供がジャーマン・シェパード犬を飼いたいと希望したと放送局に語った。
But he said a summer of “negotiations” had led them to instead get the new cat, which will live in their Downing Street flat alongside their current pet, rescue cat JoJo, and the No 10’s resident chief mouser Larry.
しかし、ひと夏の「交渉」の結果、代わりに新しい猫を迎えることになり、その猫はダウニング街のアパートで、現在のペットである保護猫のジョジョと、No.10の住人の主任ネズミ捕りのラリーと一緒に暮らすことになった、と同氏は語った。
After revealing the kitten’s name, Sir Keir said the new pet was there to help his children deal with the “profound impact” of being in the public eye.
キア卿は子猫の名前を明らかにした後、この新しいペットは子供たちが世間の注目を浴びることによる「重大な影響」に対処するのを助けるためにそこにいたと述べた。
The Prime Minister and his wife Victoria have not named their children or appeared with them publicly in photographs to maintain their privacy.
首相とヴィクトリア夫人は、プライバシーを守るため、子供たちの名前を公表したり、子供たちと一緒に写真に写ったりすることを公にしていない。
Sir Keir told the BBC: “People asked me before the election what am I most worried about and I always said the impact on my children.”
キア卿はBBCに対し、「選挙前に人々は私に何を最も心配しているのかと尋ねましたが、私はいつも子供たちへの影響について答えていました。」と語った。
He added: “I have to acknowledge this is a big move for them and therefore negotiating a fantastic kitten called Prince was part of the deal that they extracted from me.”
さらに、「これは彼らにとって大きな動きであることを認めなければならない。したがって、プリンスという素晴らしい子猫との交渉は、彼らが私から引き出した契約の一部だった」と付け加えた。
Sir Keir revealed his family would be getting the new kitten when he was asked by the BBC for an update on remarks he made during the election about the family discussing a new dog.
キア卿は、家族が新しい犬について話し合っているという選挙中の発言について最新情報を求められたBBCの質問に対し、家族が新しい子猫を迎えることを明らかにした。
He also shared the difficulties of pet ownership at the heart of Government, as it had not been possible to install a cat flap in the bomb-proof door leading out of the family’s Downing Street flat.
同氏はまた、ダウニング街の家族が住むアパートから出る防爆ドアに猫用のフラップを設置することができなかったため、政府の中枢でペットを飼うことの難しさを共有した。
Speculation remains about why Sir Keir, who was in his youth a supporter of abolishing the monarchy, will give his new pet a royal-sounding name.
若い頃は王政廃止の支持者だったキーア卿が、なぜ新しいペットに王室っぽい名前を付けるのかについては憶測が残っている。
In 2021, footage surfaced showing the then-human rights barrister telling a film-maker in 2005: “I also got made a Queen’s Counsel which is odd, since I often used to propose the abolition of the monarchy.”
2021年、当時の人権弁護士が2005年に映画製作者にこう語った映像が公開された。「私は女王の顧問にも任命されたが、これは奇妙なことだ。私はよく王政廃止を提案していたからだ」。
But when Queen Elizabeth II died, Sir Keir paid a warm tribute, saying in the Commons: “For the 70 glorious years of her reign, our Queen was at the heart of this nation’s life.”
しかし、エリザベス2世女王が亡くなったとき、キーア卿は下院で「70年間の輝かしい治世の間、私たちの女王はこの国の生活の中心でした」と温かい追悼の意を表した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 仮想通貨市場が強気相場に近づく中、Internet Computer (ICP)、Sui (SUI)、BlockDAG (BDAG) が注目を集める
- 2024-09-24 12:15:01
- 仮想通貨市場は再び強気相場の瀬戸際にある可能性があり、現在、Internet Computer (ICP)、Sui (SUI)、BlockDAG (BDAG) の 3 つのコインが話題になっています。
-
- Coin Master フリースピンとコインリンクは本日 2024 年 9 月 24 日に開始されます
- 2024-09-24 12:15:01
- Coin Master は、Android ユーザーと iOS ユーザーの両方が無料でダウンロードできる最も人気のあるゲームの 1 つです。ゲーマーが村を建設する必要があるユニークなゲームです
-
- $GRT エアドロップ テンペスト: 襲いかかる嵐を乗り切ろう
- 2024-09-24 12:15:01
- $GRT エアドロップの資格を獲得しましたか?
-
- グラフ(GRT)トークンが8月の高値更新目前
- 2024-09-24 12:15:01
- Graph [GRT] トークンは先週の月曜日以来好調に推移しています。他の暗号通貨市場と同様に、このトークンも二桁の価格上昇を記録しました。
-
- Coins.ph、PHPC ステーブルコインを Solana ブロックチェーンに拡張
- 2024-09-24 12:15:01
- Coins.phは、同社のフィリピンペソステーブルコインPHPCがSolanaブロックチェーンでサポートされ、送金、DeFi、オンチェーンFX取引などのユースケースを拡大すると発表した。
-
- Aptos が BTC 統合を強化、Polygon が回復の兆し、BlockDAG テストネット起動でスタン
- 2024-09-24 12:15:01
- アプトスは、ビットコインと分散型金融(DeFi)およびゲームセクターを結びつけるsBTCの統合により存在感を高めている。
-
- 限定 THETA NETWORK Airdrop — 今すぐ手に入れましょう!
- 2024-09-24 12:15:01
- THETA NETWORK Airdrop について知っておくべきことすべて
-
- ビットコインマイニングの大移動: 米国はいかにして中国を追い越し世界のリーダーとなったのか
- 2024-09-24 11:50:02
- 近年、世界のビットコインマイニングの状況は劇的な変化を遂げています。かつては中国のマイナーが独占していましたが、ハッシュレートの分布は大きく変化しました。
-
- シンガポールでトークン2049とソラナのブレークポイントイベントが終了したため、イーサ(ETH)は日々の利益でビットコイン(BTC)を上回りました
- 2024-09-24 11:35:54
- CoinMarketCapによると、過去24時間でイーサリアムは3.10%上昇して2,650ドルを超え、ビットコインは1.46%上昇して6万3,630ドルに達した。