在华尔街安静的一天之后，亚洲的分享大多在亚洲

在华尔街和其他全球金融市场上度过了罕见的安静之后，周三在亚洲的股票大多是较低的。

BANGKOK (AP) — Shares were mostly lower Wednesday in Asia after a rare quiet day on Wall Street and in other global financial markets.

曼谷（美联社） - 在华尔街和其他全球金融市场上度过了罕见的安静日之后，亚洲的股票大部分都在亚洲较低。

U.S. futures and oil prices also fell.

美国的期货和石油价格也下跌。

Also, chip maker Nvidia’s shares fell 6.3% in after-hours trading after it said the U.S. had imposed stricter controls on its exports of one of its computer chips designed for use in artificial intelligence.

此外，Chip Maker Nvidia的股票在下班后交易中下跌了6.3％，因为美国对其用于人工智能使用的计算机芯片之一的出口对其出口进行了更严格的控制。

Stocks in China led the regional declines after the Chinese government reported the world’s second largest economy grew at a strong 5.4% annual rate in the last quarter, helped by strong industrial production, retail sales and exports. But in quarterly terms, growth slowed to 1.2% in January-March from 1.6% in the last quarter of 2024.

在中国政府报告了上一季度全球第二大经济体增长5.4％的情况下，中国的股票在中国的下降幅度下降，这是由于强大的工业生产，零售销售和出口的帮助。但是从季度来看，1月3月的增长从2024年最后一个季度的1.6％降至1.2％。

Hong Kong's Hang Seng dropped 2.5% to 20,922.54, while the Shanghai Composite index gave up 0.9% to 3,237.60.

香港的Hang Seng下跌了2.5％至20,922.54，而上海综合指数则下降了0.9％，至3,237.60。

Private sector economists have been downgrading their forecasts after President Donald Trump recently pushed his tariffs on most imports from China to 145%, while China raised its duties on imports from the U.S. to 125%.

在唐纳德·特朗普总统最近将他从中国进口的大多数进口提高到145％之后，私营部门的经济学家一直在降低预测，而中国将其从美国进口的职责提高到125％。

Analysts at ANZ Research said activity in the current quarter is already weakening.

ANZ Research的分析师说，本季度的活动已经在削弱。

“Our view is that the tariff shock is caused by the unpredictability rather than the tariff itself. President Trump’s announcements have affected business sentiment and activity,” Raymond Yeung and other ANZ researchers said in a report after the China data was released.

雷蒙德·杨（Raymond Yeung）和其他ANZ研究人员在中国数据发布后在一份报告中说：“我们的看法是，关税冲击是由不可预测性而不是关税引起的。特朗普总统的公告影响了商业情绪和活动。”

In Tokyo, the Nikkei 225 index shed 0.9% to 22,948.18.

在东京，Nikkei 225指数降低了0.9％至22,948.18。

South Korea's Kospi fell 0.7% to 2,461.45, while in Australia, the S&P/ASX 200 gained 0.3% to 7,781.10.

韩国的Kospi下降了0.7％至2,461.45，而在澳大利亚，S＆P/ASX 200上涨了0.3％至7,781.10。

India's Sensex was little changed and Bangkok's SET rose 0.2%.

印度的Sensex几乎没有改变，曼谷的套装上涨了0.2％。

On Tuesday, U.S. stocks drifted, with the S&P 500 slipping 0.2% to 5,396.63. The Dow Jones Industrial Average fell 0.4% to 40,368.96, and the Nasdaq composite edged less than 0.1% lower to 16,823.17.

周二，美国股票漂流，标准普尔500指数下滑0.2％至5,396.63。道琼斯工业平均水平下降了0.4％，至40,368.96，而纳斯达克综合材料则低于0.1％，低于16,823.17。

Uncertainty over President Donald Trump's tariffs kept investors watching to see what comes next.

对唐纳德·特朗普总统的关税的不确定性使投资者看着接下来会发生什么。

The U.S. bond market appeared to calm after its sudden and sharp moves last week shook confidence in the status of U.S. government bonds as a safe haven against risks.

美国债券市场上周突然而敏锐的举动在其突然而敏锐的举动后似乎使美国政府债券的地位充满信心，以此作为防止风险的避风港。

The yield on the 10-year Treasury was steady at 4.33%, down from 4.38% late Monday and 4.48% at the end of last week. A week earlier it had been at just 4.01%. Yields usually drop when investors are jittery, so this week’s moves have offered reassurance.

10年财政部的收益率稳定为4.33％，比周一晚些时候4.38％，上周末4.48％。一周前，它仅为4.01％。当投资者抖动时，通常会下降，因此本周的举动提供了放心。

The value of the U.S. dollar also steadied after tumbling last week, raising more worries that Trump’s trade war also may be undermining its status as a safe-haven investment.

上周翻滚后，美元的价值也稳定了，这引起了更多的担忧，即特朗普的贸易战争也可能破坏其作为避风港投资的地位。

DaVita sank 3% for a second straight drop after it said a ransomware attack is affecting some of its operations. The health care company said it’s still investigating the attack, which it learned about Saturday, and that it can’t yet know the “full scope, nature, and potential ultimate impact.”

达维塔（Davita）表示勒索软件攻击影响其某些操作后，连续第二次下降了3％。这家医疗保健公司表示，它仍在调查有关星期六学到的袭击，并且还不知道“完全范围，自然和潜在的最终影响”。

On the winning side of Wall Street was Bank of America, which climbed 3.6% after the Charlotte, North Carolina-based bank reported stronger profit for the latest quarter than analysts expected.

华尔街的获胜方面是美国银行，在夏洛特（Charlotte）北卡罗来纳州的银行报告了本季度的利润比分析师预期的要高3.6％。

Most big U.S. banks have been reporting strong results for the start of the year, boosted by their stock trading desks taking advantage of all the huge swings caused by Trump’s on-again-off-again tariff announcements. Citigroup also topped analysts’ expectations, and its stock rose 1.8%.

美国大多数大型银行在今年年初都报告了良好的业绩，这是由于他们的股票交易桌带来了特朗普的临时关税公告所造成的所有巨大波动。花旗集团还超越了分析师的期望，其股票上涨了1.8％。

Palantir Technologies climbed 6.2% for a second day of gains after NATO said it would use the company’s artificial-intelligence capabilities in its allied command operations.

Palantir Technologies在北约表示将使用该公司的人工智能能力来实现其盟军指挥业务后，攀升了6.2％。

In other dealings early Wednesday, U.S. benchmark crude oil lost 19 cents to $61.14 per barrel, while Brent crude, the international standard, fell 18 cents to $64.49 per barrel.

在周三早些时候的其他交易中，美国基准原油损失了19美分，每桶61.14美元，而国际标准的布伦特原油则下跌18美分至每桶64.49美元。

Trump's tariffs have raised expectations that economies will slow, denting demand for oil and other resources.

特朗普的关税提高了人们的期望，即经济将放缓，削弱对石油和其他资源的需求。

The U.S. dollar fell to 142.61 Japanese yen from 143.24 yen. The euro rose to $1.1336 from $1.1283.

美元从143.24日元降至142.61日元。欧元从1.1283美元上涨至1.1336美元。