ウォール街での静かな日の後、アジアではほとんど低い株

株式は、ウォール街や他の世界的な金融市場での珍しい静かな日の後、アジアでは水曜日の水曜日がほとんど低かった。

BANGKOK (AP) — Shares were mostly lower Wednesday in Asia after a rare quiet day on Wall Street and in other global financial markets.

バンコク（AP） - 株式は、ウォール街や他のグローバルな金融市場での珍しい静かな日の後、アジアの水曜日にほとんど低いものでした。

U.S. futures and oil prices also fell.

米国の先物と原油価格も下落しました。

Also, chip maker Nvidia’s shares fell 6.3% in after-hours trading after it said the U.S. had imposed stricter controls on its exports of one of its computer chips designed for use in artificial intelligence.

また、チップメーカーのNvidiaの株式は、人工知能で使用するために設計されたコンピューターチップの1つの輸出に米国がより厳格なコントロールを課したと述べた後、営業時間外取引で6.3％減少しました。

Stocks in China led the regional declines after the Chinese government reported the world’s second largest economy grew at a strong 5.4% annual rate in the last quarter, helped by strong industrial production, retail sales and exports. But in quarterly terms, growth slowed to 1.2% in January-March from 1.6% in the last quarter of 2024.

中国政府が世界で2番目に大きい経済が前四半期に5.4％の年間率で成長し、強力な工業生産、小売販売、輸出に支援されたと報告した後、中国の株式が地域の減少を主導しました。しかし、四半期ごとに、2024年の最後の四半期の1.6％から1月から3月の成長は1.2％に減速しました。

Hong Kong's Hang Seng dropped 2.5% to 20,922.54, while the Shanghai Composite index gave up 0.9% to 3,237.60.

香港のハングセンは2.5％減少して20,922.54になりましたが、上海の複合指数は0.9％を3,237.60に放棄しました。

Private sector economists have been downgrading their forecasts after President Donald Trump recently pushed his tariffs on most imports from China to 145%, while China raised its duties on imports from the U.S. to 125%.

ドナルド・トランプ大統領が最近中国からのほとんどの輸入に関する関税を145％に押し上げた一方で、中国が米国からの輸入の義務を125％に引き上げた後、民間部門のエコノミストは予測を格下げしています。

Analysts at ANZ Research said activity in the current quarter is already weakening.

ANZ Researchのアナリストは、現在の四半期の活動はすでに弱体化していると述べました。

“Our view is that the tariff shock is caused by the unpredictability rather than the tariff itself. President Trump’s announcements have affected business sentiment and activity,” Raymond Yeung and other ANZ researchers said in a report after the China data was released.

「私たちの見解は、関税ショックは関税自体ではなく予測不可能性によって引き起こされるということです。トランプ大統領の発表はビジネス感情と活動に影響を与えました」と、レイモンド・ヨンと他のANZの研究者は、中国のデータが公開された後の報告書で述べました。

In Tokyo, the Nikkei 225 index shed 0.9% to 22,948.18.

東京では、日経225インデックスは0.9％から22,948.18を流しました。

South Korea's Kospi fell 0.7% to 2,461.45, while in Australia, the S&P/ASX 200 gained 0.3% to 7,781.10.

韓国のKospiは0.7％下落して2,461.45になりましたが、オーストラリアでは、S＆P/ASX 200は0.3％から7,781.10になりました。

India's Sensex was little changed and Bangkok's SET rose 0.2%.

インドのSensexはほとんど変化しておらず、Bangkokのセットは0.2％上昇しました。

On Tuesday, U.S. stocks drifted, with the S&P 500 slipping 0.2% to 5,396.63. The Dow Jones Industrial Average fell 0.4% to 40,368.96, and the Nasdaq composite edged less than 0.1% lower to 16,823.17.

火曜日に、米国の株は漂流し、S＆P 500は0.2％を5,396.63に滑らせました。ダウジョーンズの工業平均は0.4％減少して40,368.96で、Nasdaq複合材は0.1％未満に16,823.17になりました。

Uncertainty over President Donald Trump's tariffs kept investors watching to see what comes next.

ドナルド・トランプ大統領の関税に対する不確実性は、投資家が次に来るものを見るために見守っていました。

The U.S. bond market appeared to calm after its sudden and sharp moves last week shook confidence in the status of U.S. government bonds as a safe haven against risks.

米国の債券市場は、先週の突然の鋭い動きがリスクに対する安全な避難所としての米国政府の債券の地位に対する自信を揺さぶった後、落ち着いているように見えました。

The yield on the 10-year Treasury was steady at 4.33%, down from 4.38% late Monday and 4.48% at the end of last week. A week earlier it had been at just 4.01%. Yields usually drop when investors are jittery, so this week’s moves have offered reassurance.

10年財務省の利回りは4.33％で安定しており、先週の終わりの4.38％、4.48％から4.38％から減少しました。 1週間前はわずか4.01％でした。投資家が不安定な場合、通常、利回りは低下するため、今週の動きは安心感をもたらしました。

The value of the U.S. dollar also steadied after tumbling last week, raising more worries that Trump’s trade war also may be undermining its status as a safe-haven investment.

先週の転倒の後、米ドルの価値も安定し、トランプの貿易戦争が安全な投資としての地位を損なう可能性があるという心配をさらに高めています。

DaVita sank 3% for a second straight drop after it said a ransomware attack is affecting some of its operations. The health care company said it’s still investigating the attack, which it learned about Saturday, and that it can’t yet know the “full scope, nature, and potential ultimate impact.”

ダビタは、ランサムウェア攻撃がその操作の一部に影響を与えていると言った後、2回目のストレートドロップで3％沈んだ。ヘルスケア会社は、土曜日について学んだ攻撃をまだ調査しており、「完全な範囲、性質、潜在的な究極の影響」をまだ知ることができないと述べました。

On the winning side of Wall Street was Bank of America, which climbed 3.6% after the Charlotte, North Carolina-based bank reported stronger profit for the latest quarter than analysts expected.

ウォールストリートの勝利側には、バンクオブアメリカがいました。これは、ノースカロライナ州のシャーロットに本拠を置く銀行が、アナリストが予想していたよりも最近の四半期の利益が強いと報告した後、3.6％上昇しました。

Most big U.S. banks have been reporting strong results for the start of the year, boosted by their stock trading desks taking advantage of all the huge swings caused by Trump’s on-again-off-again tariff announcements. Citigroup also topped analysts’ expectations, and its stock rose 1.8%.

ほとんどの大規模な米国銀行は、トランプの標準の攻撃的な関税発表によって引き起こされたすべての巨大なスイングを利用して、株式取引デスクによって後押しされ、年初に強力な結果を報告しています。シティグループはまた、アナリストの期待を突破し、その在庫は1.8％上昇しました。

Palantir Technologies climbed 6.2% for a second day of gains after NATO said it would use the company’s artificial-intelligence capabilities in its allied command operations.

Palantir Technologiesは、NATOがAllied Command Operationsで同社の人工知能能力を使用すると言った後、2日目の利益のために6.2％上昇しました。

In other dealings early Wednesday, U.S. benchmark crude oil lost 19 cents to $61.14 per barrel, while Brent crude, the international standard, fell 18 cents to $64.49 per barrel.

水曜日の早い時期に他の取引では、米国のベンチマーク原油は1バレルあたり19セントを61.14ドルで失いましたが、国際標準であるブレント原油は18セントに落ちて1バレルあたり64.49ドルになりました。

Trump's tariffs have raised expectations that economies will slow, denting demand for oil and other resources.

トランプの関税は、経済が遅くなるという期待を高め、石油やその他の資源に対する需要を止めています。

The U.S. dollar fell to 142.61 Japanese yen from 143.24 yen. The euro rose to $1.1336 from $1.1283.

米ドルは、143.24円から142.61日間の円に低下しました。ユーロは1.1283ドルから1.1336ドルに上昇しました。