美国证券交易委员会（SEC）已同意对加密货币公司Cumberland DRW的执法案件。

在SEC最近驳回了对加密交易所Kraken的诉讼之后，该诉讼是在未注册的经纪交易商运营提起诉讼后的15个月。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has agreed to drop its enforcement case against Cumberland DRW, a crypto trading firm.

美国证券交易委员会（SEC）已同意对加密货币公司Cumberland DRW的执法案件。

This development follows the SEC’s recent decision to dismiss its lawsuit against the crypto exchange Kraken, which comes 15 months after filing charges of unregistered broker-dealer operations.

这项发展是在SEC最近决定驳回对加密货币交易所Kraken诉讼的决定，该诉讼在提交未注册的经纪交易商运营的指控后15个月。

The SEC Drops Unregistered Securities Dealer Allegations

SEC丢弃未注册的证券经销商指控

The SEC initially sued Cumberland in October 2024, alleging the firm operated as an unregistered securities dealer.

SEC最初于2024年10月起诉坎伯兰郡，指控该公司作为未注册的证券经销商运营。

The lawsuit claimed Cumberland sold over $2 billion in unregistered securities, including tokens like Polygon (MATIC), Solana (SOL), Cosmos (ATOM), Algorand (ALGO), and Filecoin (FIL), among others.

该诉讼称，坎伯兰郡售出了超过20亿美元的未注册证券，包括Polygon（Matic），Solana（Sol），Cosmos（Atom），Algorand（Algo）（Algo）和Filecoin（FIL）等代币。

The company announced on Monday that they have signed a joint filing with the SEC to dismiss the case. This agreement was reached between Cumberland and the SEC staff on February 20 and is now pending approval from the SEC commissioners.

该公司周一宣布，他们已与美国证券交易委员会（SEC）签署了联合文件以驳回该案。该协议于2月20日达成了坎伯兰郡和SEC工作人员之间，目前正在SEC专员批准。

“As a firm deeply committed to the principles of integrity and transparency, we look forward to continuing our dialogue with the SEC to help shape a future where technological advancements and regulatory clarity go hand in hand, ensuring that the U.S. remains at the forefront of global financial innovation,” the company stated in a press release.

“作为一家致力于诚信和透明度原则的公司，我们期待继续与SEC进行对话，以帮助塑造未来的技术进步和监管清晰度，以确保美国在全球金融创新的最前沿，”该公司在新闻稿中说。

The decision to drop the lawsuit against Cumberland is the latest in a series of cases the SEC has decided to dismiss.

决定对坎伯兰郡提起诉讼的决定是SEC决定驳回的一系列案件中的最新决定。

In recent months, the SEC has also dropped suits against Kraken, ConsenSys, and Coinbase, while closing investigations into companies like Gemini, OpenSea and Robinhood Crypto.

最近几个月，SEC还对Kraken，Consensys和Coinbase脱下了诉讼，同时关闭了对Gemini，Opensea和Robinhood Crypto等公司的调查。

Experts Weigh in on Ripple Case Timelines

专家在Ripple Case Case时间表上权衡

With the SEC recently dropping cases against these other firms, many are wondering if Ripple’s case could also be dismissed.

随着SEC最近针对这些其他公司的案件，许多人想知道是否也可以驳回Ripple的案件。

Attorney Jeremy Hogan explained in a recent law firm update that the delay in Ripple’s case is likely due to a court order preventing Ripple from selling directly to customers. To get this order lifted, Ripple needs to carefully request the court’s approval, and the SEC must agree, which takes time.

律师杰里米·霍根（Jeremy Hogan）在最近的律师事务所更新中解释说，波纹案的延误可能是由于法院命令阻止了波纹直接向客户出售。为了取消该命令，Ripple需要仔细要求法院的批准，而SEC必须同意这需要时间。

Once both sides agree, they’ll drop their appeals, and Ripple will file its request, with the judge needing time to decide. Hogan believes the case might not be resolved until May, though it could move faster if the appeals are dropped by April.

一旦双方同意，他们将放弃上诉，而Ripple将提出要求，法官需要时间来决定。霍根（Hogan）认为，直到5月，此案可能才能解决，尽管如果上诉在四月之前撤销，则可能会更快。