尽管萨沃拉集团(Savola Group)上涨，沙特阿拉伯股市收低

基准指数TASI收盘下跌0.57%。尽管市场整体低迷，但萨沃拉集团 (Savola Group) 领涨盘中，飙升近 10%，达到 36.95 SAR 的 5 年高点。

Saudi Arabian stocks slipped on Thursday, with declines spread across various sectors, particularly in retail and construction. The benchmark index, TASI, fell 0.57% at the close.

沙特阿拉伯股市周四下跌，各行业均出现下跌，尤其是零售和建筑业。基准指数TASI收盘下跌0.57%。

But Savola Group led session gains, surging nearly 10% to reach a five-year high of 36.95 SAR. Other notable performers included Middle East Specialized Cables Co, which rose 5.14% to 41.90 SAR, and Arabian Centres Co, which climbed 3.94% to 21.62 SAR.

但萨沃拉集团 (Savola Group) 领涨盘中，飙升近 10%，达到 36.95 SAR 的五年高点。其他表现出色的公司包括中东特种电缆公司 (Middle East Specialized Cables Co)，上涨 5.14%，至 41.90 SAR；以及阿拉伯中心公司 (Arabian Centers Co)，上涨 3.94%，至 21.62 SAR。

However, the session also saw significant losses, with Fitaihi Holding Group dropping 6.68%, Arabian Contracting Services falling 4.17%, and AYYAN Investment Co declining 3.87%.

不过，盘中也出现大幅下跌，Fitaihi Holding Group 下跌 6.68%，Arabian Contracting Services 下跌 4.17%，AYYAN Investment Co 下跌 3.87%。

Overall, declining stocks outpaced advancing ones on the Saudi Stock Exchange by 233 to 84, with 22 stocks ending the day unchanged.

总体而言，沙特证券交易所下跌股多于上涨股 233 只，上涨 84 只，其中 22 只股票收盘持平。

In commodities, crude oil prices fell, with January delivery down 1.20% to $69.73 per barrel and Brent oil for February delivery dropping 0.40% to $73.10 per barrel. Gold also slipped, with the February Gold Futures contract down 1.18% to $2,622.11 per ounce.

大宗商品方面，原油价格下跌，1 月交割的原油价格下跌 1.20%，至每桶 69.73 美元；2 月交割的布伦特原油价格下跌 0.40%，至每桶 73.10 美元。黄金价格也下跌，2 月黄金期货合约下跌 1.18%，至每盎司 2,622.11 美元。

Meanwhile, the EUR/SAR pair rose 0.40% to 3.91, while the USD/SAR remained mostly unchanged at 3.76.

与此同时，欧元/SAR 汇率上涨 0.40% 至 3.91，而美元/SAR 基本保持不变，为 3.76。

Despite today’s market weakness, Savola Group’s strong performance and the broader outlook for Saudi Arabia’s key sectors remain in focus for investors as they look ahead to 2025.

尽管今天市场疲软，但 Savola 集团的强劲表现和沙特阿拉伯关键行业的更广泛前景仍然是投资者展望 2025 年的焦点。