サボラ・グループの利益にもかかわらず、サウジアラビア株は下落して取引を終えた

指標指数ＴＡＳＩは終値で０．５７％下落した。市場全体の低迷にもかかわらず、サボラ・グループが取引の上昇を主導し、10％近く急騰して5年ぶりの高値となる36.95SARに達した。

Saudi Arabian stocks slipped on Thursday, with declines spread across various sectors, particularly in retail and construction. The benchmark index, TASI, fell 0.57% at the close.

木曜日のサウジアラビア株は下落し、特に小売りや建設などさまざまなセクターに下落が広がった。指標指数ＴＡＳＩは終値で０．５７％下落した。

But Savola Group led session gains, surging nearly 10% to reach a five-year high of 36.95 SAR. Other notable performers included Middle East Specialized Cables Co, which rose 5.14% to 41.90 SAR, and Arabian Centres Co, which climbed 3.94% to 21.62 SAR.

しかし、サボラ・グループがセッションの上昇を主導し、10％近く急騰して5年ぶりの高値となる36.95SARに達した。その他の注目すべき上昇銘柄には、Middle East Specialized Cables Co が 5.14% 上昇して 41.90 SAR に、Arabian Centers Co が 3.94% 上昇して 21.62 SAR に上昇しました。

However, the session also saw significant losses, with Fitaihi Holding Group dropping 6.68%, Arabian Contracting Services falling 4.17%, and AYYAN Investment Co declining 3.87%.

しかし、この取引ではフィタイヒ・ホールディング・グループが6.68％下落、アラビアン・コントラクト・サービスが4.17％下落、アイヤン・インベストメント・カンパニーが3.87％下落するなど、大幅な下落も見られた。

Overall, declining stocks outpaced advancing ones on the Saudi Stock Exchange by 233 to 84, with 22 stocks ending the day unchanged.

全体として、サウジ証券取引所では値下がり銘柄が値上がり銘柄を233対84で上回り、22銘柄が変わらずでこの日を終えた。

In commodities, crude oil prices fell, with January delivery down 1.20% to $69.73 per barrel and Brent oil for February delivery dropping 0.40% to $73.10 per barrel. Gold also slipped, with the February Gold Futures contract down 1.18% to $2,622.11 per ounce.

コモディティでは原油価格が下落し、1月渡しは1.20％下落して1バレル当たり69.73ドル、ブレント原油は2月渡しが0.40％下落して1バレル当たり73.10ドルとなった。金相場も下落し、金先物２月限は１．１８％安の１オンス当たり２６２２．１１ドルとなった。

Meanwhile, the EUR/SAR pair rose 0.40% to 3.91, while the USD/SAR remained mostly unchanged at 3.76.

一方、EUR/SAR は 0.40% 上昇して 3.91 となり、USD/SAR はほぼ変わらずの 3.76 でした。

Despite today’s market weakness, Savola Group’s strong performance and the broader outlook for Saudi Arabia’s key sectors remain in focus for investors as they look ahead to 2025.

今日の市場の低迷にもかかわらず、サボラ・グループの好調な業績とサウジアラビアの主要セクターの広範な見通しは、2025年を見据えた投資家の注目を集め続けている。