米国がビットコインを受け入れるにつれて、ヨーロッパはデジタルユーロのディストピアを強調し続けることで動揺しています。

アメリカ大統領は先週、最終的にビットコインを支持する命令に署名しました。他のデジタル資産との明確な区別は、人気のある怒りをなだめるのに役立ちました

As the United States is turning a new page in its economic policy with the presidential decree favoring bitcoin, Europe is bogged down by the continuing highlighting of the digital euro's dystopia.

米国がビットコインを支持する大統領令で経済政策の新しいページをめくると、ヨーロッパはデジタルユーロのディストピアの継続的なハイライトによって動揺しています。

Strategic Reserve of Bitcoins

ビットコインの戦略的保護区

The American president signed last week a decree finally favoring bitcoin.

アメリカ大統領は先週、最終的にビットコインを支持する命令に署名しました。

The clear distinction from other digital assets has helped to appease the popular outrage from Donald Trump's famous tweet suggesting the creation of a "crypto reserve" also including ETH, XRP, SOL, ADA.

他のデジタル資産との明確な区別は、ETH、XRP、SOL、ADAを含む「暗号保護区」の作成を示唆するドナルドトランプの有名なツイートからの人気のある怒りをなだめるのに役立ちました。

The decree separates the strategic reserve of bitcoins from the holding of other digital assets acquired through confiscations in various criminal cases.

この命令は、ビットコインの戦略的保護区を、さまざまな刑事事件で没収を通じて取得した他のデジタル資産の保有と分離しています。

Note that the bitcoins put in reserve cannot be sold, unlike other digital assets such as ETH, SOL, etc. "The Secretary of the Treasury can determine strategies for responsible management, including potential sales of the stock of digital assets of the United States", can be read in the decree.

ETH、SOLなどの他のデジタル資産とは異なり、予備所に置かれたビットコインは販売できないことに注意してください。「財務長官は、米国のデジタル資産の株式の潜在的な販売を含む責任ある管理の戦略を決定できます」は、法令で読むことができます。

As a cherry on top, the decree allows for the accumulation of bitcoins, as long as it is done in a budget-neutral manner. The Secretary of the Treasury has stated his intention "to explore ways of augmenting the bitcoin reserve".

上のチェリーとして、この法令は、それが予算中立的な方法で行われている限り、ビットコインの蓄積を許可します。財務長官は、「ビットコイン保護区を増やす方法を探求する」という彼の意図を述べています。

Secretary Scott Bessent has also not hidden his intention to use stablecoins to ensure that "the dollar remains the dominant reserve currency".

スコット・ベッセント長官はまた、「ドルが支配的な準備通貨のままである」ことを確実にするために、スタブコインを使用する意図を隠していません。

Let us remind that companies like Tether or Circle must hold one dollar in reserve for each stablecoin issued. Tether, for instance, invests about 80% of its 136 billion reserves into U.S. Treasury bonds. However, a significant part of its profits is also invested in bitcoin.

テザーやサークルのような企業は、発行された各スタブコインに対して1ドルを保留にしなければならないことを思い出させてください。たとえば、テザーは、1360億の納品の約80％を米国財務省に投資しています。ただし、その利益の重要な部分もビットコインに投資されています。

Buy the Rumor, Sell the News

噂を買って、ニュースを売ってください

This is the old stock market adage that is currently pushing bitcoin below $80,000.

これは、現在ビットコインを80,000ドル未満に押し上げている古い株式市場の格言です。

Indeed, while the presidential decree does create a strategic reserve of bitcoin, purchases will come later.

確かに、大統領令はビットコインの戦略的保護区を作成しますが、購入は後で来ます。

The 12 members of the presidential working group have until July 22 to make proposals that will certainly serve as the basis for drafting the "Bitcoin Act". Cynthia Lummis has been working on it for over two years. The senator hopes to create a reserve of one million BTC by selling a portion of the country's gold reserves.

大統領ワーキンググループの12人のメンバーは、7月22日まで、「ビットコイン法」を起草するための基礎として確実に役立つ提案を行う必要があります。シンシア・ラミスは2年以上にわたってそれに取り組んできました。上院議員は、国の金埋蔵量の一部を販売することにより、100万BTCの保護区を作成することを望んでいます。

Invited to the White House last Friday, Michael Saylor advised the president "to buy 25% of the bitcoins through daily purchases between 2025 and 2035". Here is the document shared by Mr. Saylor on this occasion.

先週金曜日にホワイトハウスに招待されたマイケル・セイラーは、大統領に「2025年から2035年の間に毎日の購入を通じてビットコインの25％を購入するように」と助言しました。この機会にSaylor氏が共有する文書は次のとおりです。

For the CEO of Strategy (formerly MicroStrategy), such a reserve could "generate $100 billion, which would allow for the repayment of national debt". He also believes in selling gold.

戦略のCEO（以前のMicroStrategy）にとって、そのような準備金は「1,000億ドルを生成する可能性があり、これにより国家債務の返済が可能になります」。彼はまた、金の販売を信じています。

Patience, then. That said, let us note that the SEC (Securities and Exchange Commission) has already given its green light to banks that would like to allow their clients to invest in bitcoin. The Office of the Comptroller of the Currency has stated that federally regulated U.S. banks can now hold bitcoins without prior authorization.

忍耐、そう。そうは言っても、SEC（証券取引委員会）は、クライアントがビットコインに投資できるようにしたい銀行に緑の光をすでに与えていることに注意してください。通貨長官の事務所は、連邦政府が規制している米国銀行が事前の許可なしにビットコインを保持できるようになると述べています。

In short, Republicans have understood that bitcoin is a technological breakthrough that will inevitably impose itself worldwide. And in the meantime, in Europe...

要するに、共和党員は、ビットコインが世界中にそれ自体を必然的に課す技術的なブレークスルーであることを理解しています。そしてその間、ヨーロッパで...

Bitcoin vs CBDC

ビットコインvs CBDC

Two rooms, two atmospheres. While the United States has abandoned the CBDC project to embrace bitcoin, Europe is taking the opposite path. Christine Lagarde wants a digital euro that many believe is a prelude to the creation of a cashless society.

2つの部屋、2つの雰囲気。米国はビットコインを採用するためにCBDCプロジェクトを放棄しましたが、ヨーロッパは反対の道を歩んでいます。 Christine Lagardeは、キャッシュレス社会の創設の前奏曲であると多くの人が信じているデジタルユーロを望んでいます。

The President of the European Central Bank swears that this is not the goal, but is she sincere? One can doubt it when one knows that she has been predicting the total abandonment of cash within 10 or 20 years for years.

欧州中央銀行の大統領は、これが目標ではないことを誓いますが、彼女は誠実ですか？彼女が10年または20年以内に現金の総放棄を数年前に予測していることを知っているとき、それを疑うことができます。

Moreover, she did declare this back in 2018 during a conference titled "Winds of Change: The Case for New Digital Currency":

さらに、彼女は2018年に「変化の風：新しいデジタル通貨」というタイトルの会議中にこれを宣言しました。

> Imagine if people who buy beer and frozen pizzas generally have a higher rate of default than those who buy organic broccoli and spring water. What can you do if you crave beer and pizza but don't want your social credit to decrease? Today, you pull out cash. And tomorrow? Would a private payment system push you toward the broccoli aisle? Could central banks come to the rescue by offering a totally anonymous digital currency? Certainly not. That would be a boon for criminals.

>ビールや冷凍ピザを購入する人が、一般に、有機ブロッコリーと湧き水を買う人よりもデフォルトの割合が高いと想像してください。ビールとピザを切望しているが、あなたの社会的信用が減少したくない場合はどうすればよいですか？今日、あなたは現金を引き出します。そして明日？プライベート決済システムはあなたをブロッコリーの通路に押しやるでしょうか？中央銀行は、完全に匿名のデジタル通貨を提供することで救助に来ることができましたか？確かにそうではありません。それは犯罪者にとって恩恵です。

The former IMF president also assures us that the digital euro will not be programmable. In other words, spending your money in digital euros will not be conditioned. But again, many central bankers do not share the same opinion.

元IMFの社長はまた、デジタルユーロがプログラム可能ではないことを保証します。言い換えれば、デジタルユーロでお金を使うことは条件付けられません。しかし、繰り返しますが、多くの中央銀行家は同じ意見を共有していません。

Bo Li, the Deputy Managing Director of the IMF and former Deputy Governor of the People's Bank of China, stated for example in 2022:

IMFの副マネージングディレクターであり、中国人民銀行の元副知事であるBo Liは、たとえば2022年に述べています。

> "The CBDC would allow the conditioning of money paid in the form of social assistance. We could for example program the money so that it could not be spent on anything other than food."

>「CBDCは、社会的援助の形で支払われたお金の条件付けを許可します。たとえば、食品以外に費やすことができないように、お金をプログラムできます。」

This statement illustrates the stakes and potential of central bank digital currency (CBDC).

この声明は、中央銀行のデジタル通貨（CBDC）の利害関係と可能性を示しています。

Not to Be the Goose that Lays the Golden Eggs

金色の卵を産むガチョウではない

Christine Lagarde may not intend to end cash or

Christine Lagardeは現金を終わらせるつもりはないかもしれません