特朗普总统的儿子唐·小和埃里克·特朗普已经投资了比特币矿业公司

特朗普总统的两个儿子已经投资了一家比特币矿业公司，因为家庭进一步加强了与该行业的联系。

Two of President Trump's sons have invested in a bitcoin mining venture as the family further strengthens its ties to the industry.

特朗普总统的两个儿子已经投资了一家比特币矿业公司，因为家庭进一步加强了与该行业的联系。

Don Jr. and Eric Trump announced on Monday the launch of American Bitcoin, which will join forces with the already established Bitcoin mining company Hut 8.

小唐（Don Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）周一宣布，美国比特币将与已经建立的比特币矿业公司HUT 8联合起来。

Eric will become the chief strategy officer of the new firm, which will focus on mining bitcoin and aims to ultimately become publicly listed, a statement said.

一份声明说，埃里克（Eric）将成为新公司的首席战略官，该公司将专注于采矿比特币，并旨在最终被公开上市。

Bitcoin mining is the process of validating transactions and using mathematical equations to add to the blockchain. It requires immense computer power and Hut 8 runs sprawling data centers with high-powered servers to get the job done.

比特币挖掘是验证交易和使用数学方程式添加到区块链的过程。它需要巨大的计算机功率，而Hut 8则运行使用高功率服务器的数据中心以完成工作。

'From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin, personally and through our businesses,' Don Jr. said in a statement.

小唐（Don Jr.

'But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity.'

'但是仅仅购买比特币只是故事的一半。在有利的经济学上开采它为更大的机会开放。”

Trump has been transparent about his desire to make America the 'crypto capital of the planet.'

特朗普对自己希望使美国成为“地球的加密首都”的愿望一直透明。

He promised to be the 'crypto president,' who will popularize its mainstream use in America, despite once being a crypto skeptic himself who described bitcoin as a 'scam.'

他承诺将成为“加密总统”，尽管曾经是加密怀疑论者，他将在美国的主流使用中普及，但他将比特币描述为“骗局”。

Don Jr. and Eric Trump announced on Monday the launch of American Bitcoin, which will join forces with the already established Bitcoin mining company Hut 8

小唐（Don Jr.

Two of President Trump's sons have invested in a bitcoin mining venture as the family further strengthens its ties to the industry

特朗普总统的两个儿子已经投资了一家比特币矿业公司，因为家庭进一步加强了与行业的联系

Eric will become the chief strategy officer of the new firm, which will focus on mining bitcoin and aims to ultimately become publicly listed, a statement said.

一份声明说，埃里克（Eric）将成为新公司的首席战略官，该公司将专注于采矿比特币，并旨在最终被公开上市。

He has said he backs crypto because it can improve the banking system and increase the dominance of the US dollar.

他说他支持加密货币，因为它可以改善银行体系并提高美元的统治地位。

At the same time the Trump family, long known for skyscrapers and country clubs, rapidly gained hundreds of millions of dollars through their crypto investments.

同时，特朗普一家以摩天大楼和乡村俱乐部而闻名，通过加密货币投资迅速获得了数亿美元。

Eric and Don Jr. outlaid their bold vision for the future of their new venture in a statement on Hut 8.

埃里克（Eric）和小唐（Don Jr.）在Hut 8上的声明中概述了他们对新事业的未来的大胆愿景。

'American Bitcoin aims to become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve,' the statement read.

声明说：“美国比特币的目标是成为世界上最大，最有效的纯矿工，同时建立强大的战略比特币储备。”

'Initially, American Bitcoin’s results will be consolidated within the Company’s financial statements for reporting purposes. Hut 8 will serve as American Bitcoin’s exclusive infrastructure and operations partner.

最初，美国比特币的结果将在公司的财务报表中合并，以报告目的。小屋8将担任美国比特币的独家基础设施和运营合作伙伴。

The partnership 'combines Hut 8’s proven mining operations, cost-efficient infrastructure development capabilities, and disciplined approach to capital allocation with Eric Trump’s commercial acumen, capital markets expertise, and commitment to the advancement of decentralized financial systems,' the statement added.

该合作伙伴关系结合了Hut 8的经过验证的采矿业务，具有成本效益的基础设施发展能力以及纪律处分的资本分配方法与埃里克·特朗普的商业敏锐度，资本市场的专业知识以及对分散金融体系的发展的承诺。

Proving the family's commitment to the sector, Trump and Melania even launched two separate meme coins on Inauguration day.

特朗普和梅拉尼亚证明了这​​个家庭对该行业的承诺，甚至在就职典礼那天发起了两枚单独的模因硬币。

Trump's $Trump earned more than $100million in January alone before it crashed. Similarly, early takers of Melania's meme coin stood to make millions before it plummeted.

特朗普的特朗普仅在一月份就赚了超过1亿美元，然后才崩溃。同样，梅拉尼亚（Melania）的模因硬币的早期接受者也有数百万美元在坠落之前。

Bitcoin mining is the process of validating transactions and using mathematical equations to add to the blockchain. It requires immense computer power and Hut 8 runs sprawling data centers (pictured) with high-powered servers to get the job done

比特币挖掘是验证交易和使用数学方程式添加到区块链的过程。它需要巨大的计算机功率和Hut 8运行带有高功率服务器的庞大数据中心（如图）才能完成工作

Donald Trump launched his Trump meme coin on Inauguration day

唐纳德·特朗普（Donald Trump）在就职典礼那天推出了他的特朗普模因硬币

A representation of TrumpCoin cryptocurrency

特朗普加密货币的代表

Meme coins are a strange and highly volatile corner of the crypto industry that often start as a joke with no real value but can surge in price if enough people are willing to buy them.

模因硬币是加密货币行业的一个奇怪且高度波动的角落，通常以笑话开头，没有真正的价值，但如果足够多的人愿意购买它们，就可以涨幅。

And during the election campaign, Trump and his sons launched World Liberty Financial, a crypto company which offers two digital currencies, including a 'stablecoin' which Eric and Don Jr. launched last week.

在竞选期间，特朗普和他的儿子们成立了World Liberty Financial，这是一家加密货币公司，提供两种数字货币，包括Eric和Don Jr.上周推出的“ Stablecoin”。

World Liberty's goal is to allow people to access financial services using cryptocurrencies and without intermediaries like banks.

世界自由的目标是允许人们使用加密货币且没有像银行这样的中介机构获得金融服务。

World Liberty disclosed in January that the Trump family had taken control of the business, a review of changes in the fine print on the website shows.

世界自由在一月份透露，特朗普家族已经控制了该业务，对网站上的精美印刷品的变化进行了审查。

Two of its co-founders, crypto entrepreneurs Zak Folkman and Chase Herro, were replaced as the controlling parties of World Liberty by an entity in which the Trump family holds a 60 percent stake.

它的两个联合创始人，加密企业家扎克·福克曼（Zak Folkman）和蔡斯·赫罗（Chase Herro）被一个世界自由的控制党所取代，特朗普家族持有60％的股份的实体。

It was during his campaign that Trump promised to make America the 'crypto capital of the planet' by enacting new laws to pave the way for financial institutions and pension funds to invest in these controversial and risky assets

正是在他的竞选期间，特朗普承诺通过制定新法律为金融机构和养老基金投资这些有争议和风险的资产，使美国成为“地球的加密之都”

The Trump Organization announced in January that the president's investments, assets and business interests would be held in a trust managed by his children and he would play no role in day-to-day operations or decision-making.

特朗普组织在一月份宣布，总统的投资，资产和商业利益将由其子女管理的信托基金会举行，他将在日常运营或决策中不发挥作用。

The family's business also retained an attorney to serve as an ethics adviser to 'avoid any perceived conflicts of interest.'

该家庭的业务还保留了律师，以担任道德顾问，以“避免任何感知的利益冲突”。