トランプ大統領の息子ドン・ジュニアとエリック・トランプはビットコインマイニングベンチャーに投資しました

トランプ大統領の息子の2人は、家族が業界との関係をさらに強化するため、ビットコインマイニングベンチャーに投資しました。

Two of President Trump's sons have invested in a bitcoin mining venture as the family further strengthens its ties to the industry.

トランプ大統領の息子の2人は、家族が業界との関係をさらに強化するため、ビットコインマイニングベンチャーに投資しました。

Don Jr. and Eric Trump announced on Monday the launch of American Bitcoin, which will join forces with the already established Bitcoin mining company Hut 8.

ドン・ジュニアとエリック・トランプは月曜日にアメリカのビットコインの発売を発表しました。

Eric will become the chief strategy officer of the new firm, which will focus on mining bitcoin and aims to ultimately become publicly listed, a statement said.

エリックは、ビットコインの採掘に焦点を当て、最終的に公にリストされることを目指している新しい会社の最高戦略責任者になると述べた。

Bitcoin mining is the process of validating transactions and using mathematical equations to add to the blockchain. It requires immense computer power and Hut 8 runs sprawling data centers with high-powered servers to get the job done.

ビットコインマイニングは、トランザクションを検証し、数学的方程式を使用してブロックチェーンに追加するプロセスです。それは計り知れないコンピューターの電源を必要とし、HUT 8は、仕事を成し遂げるために、強力なサーバーを備えた広大なデータセンターを実行します。

'From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin, personally and through our businesses,' Don Jr. said in a statement.

「最初から、私たちは個人的に、そして私たちのビジネスを通じてビットコインでの信念を支持しました」とドン・ジュニアは声明で述べました。

'But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity.'

「しかし、単にビットコインを購入することは、ストーリーの半分に過ぎません。有利な経済学でそれを採掘することは、さらに大きな機会を開きます。」

Trump has been transparent about his desire to make America the 'crypto capital of the planet.'

トランプは、アメリカを「惑星の暗号資本」にしたいという彼の欲求について透明性を持っています。

He promised to be the 'crypto president,' who will popularize its mainstream use in America, despite once being a crypto skeptic himself who described bitcoin as a 'scam.'

彼は、かつてビットコインを「詐欺」と表現した暗号懐疑論者であるにもかかわらず、アメリカでの主流の使用を普及させる「暗号大統領」になると約束した。

Don Jr. and Eric Trump announced on Monday the launch of American Bitcoin, which will join forces with the already established Bitcoin mining company Hut 8

ドン・ジュニアとエリック・トランプは月曜日にアメリカのビットコインの発売を発表しました。

Two of President Trump's sons have invested in a bitcoin mining venture as the family further strengthens its ties to the industry

トランプ大統領の息子のうち2人は、家族が業界との関係をさらに強化するため、ビットコインマイニングベンチャーに投資しました。

Eric will become the chief strategy officer of the new firm, which will focus on mining bitcoin and aims to ultimately become publicly listed, a statement said.

エリックは、ビットコインの採掘に焦点を当て、最終的に公にリストされることを目指している新しい会社の最高戦略責任者になると述べた。

He has said he backs crypto because it can improve the banking system and increase the dominance of the US dollar.

彼は、銀行システムを改善し、米ドルの支配を高めることができるため、暗号を支持していると言いました。

At the same time the Trump family, long known for skyscrapers and country clubs, rapidly gained hundreds of millions of dollars through their crypto investments.

同時に、高層ビルやカントリークラブで長い間知られているトランプ家は、暗号投資を通じて数億ドルを急速に獲得しました。

Eric and Don Jr. outlaid their bold vision for the future of their new venture in a statement on Hut 8.

エリックとドン・ジュニアは、ハット8の声明で彼らの新しいベンチャーの将来に対する彼らの大胆なビジョンを超えました。

'American Bitcoin aims to become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve,' the statement read.

「American Bitcoinは、堅牢な戦略的ビットコインリザーブを構築しながら、世界最大かつ最も効率的な純粋な鉱山労働者になることを目指しています」と声明は読みました。

'Initially, American Bitcoin’s results will be consolidated within the Company’s financial statements for reporting purposes. Hut 8 will serve as American Bitcoin’s exclusive infrastructure and operations partner.

「当初、American Bitcoinの結果は、報告目的で会社の財務諸表で統合されます。 HUT 8は、アメリカのビットコインの排他的なインフラストラクチャおよびオペレーションパートナーとして機能します。

The partnership 'combines Hut 8’s proven mining operations, cost-efficient infrastructure development capabilities, and disciplined approach to capital allocation with Eric Trump’s commercial acumen, capital markets expertise, and commitment to the advancement of decentralized financial systems,' the statement added.

このパートナーシップは、HUT 8の実績のあるマイニングオペレーション、費用効率の高いインフラ開発能力、およびエリックトランプの商業的洞察力、資本市場の専門知識、および分散型金融システムの進歩に対するコミットメントとの規律のアプローチを組み合わせています」と声明は付け加えました。

Proving the family's commitment to the sector, Trump and Melania even launched two separate meme coins on Inauguration day.

このセクターへの家族のコミットメントを証明したトランプとメラニアは、就任式の日に2つの独立したミームコインを立ち上げました。

Trump's $Trump earned more than $100million in January alone before it crashed. Similarly, early takers of Melania's meme coin stood to make millions before it plummeted.

トランプの$トランプは、1月だけで1億ドル以上を獲得し、それがクラッシュする前に獲得しました。同様に、メラニアのミームコインの初期のテイカーは、それが急落する前に何百万人もの稼ぎに立っていました。

Bitcoin mining is the process of validating transactions and using mathematical equations to add to the blockchain. It requires immense computer power and Hut 8 runs sprawling data centers (pictured) with high-powered servers to get the job done

ビットコインマイニングは、トランザクションを検証し、数学的方程式を使用してブロックチェーンに追加するプロセスです。それは計り知れないコンピューター電力とハット8を実行する必要があります。

Donald Trump launched his Trump meme coin on Inauguration day

ドナルド・トランプは就任式の日にトランプ・ミームのコインを立ち上げました

A representation of TrumpCoin cryptocurrency

トランプコイン暗号通貨の表現

Meme coins are a strange and highly volatile corner of the crypto industry that often start as a joke with no real value but can surge in price if enough people are willing to buy them.

ミームのコインは、暗号産業の奇妙で非常に不安定なコーナーであり、多くの場合、本当の価値のない冗談として始まりますが、十分な人がそれらを購入する意思がある場合は価格を急増させる可能性があります。

And during the election campaign, Trump and his sons launched World Liberty Financial, a crypto company which offers two digital currencies, including a 'stablecoin' which Eric and Don Jr. launched last week.

そして、選挙キャンペーン中に、トランプと彼の息子たちは、先週エリックとドン・ジュニアが立ち上げた「stablecoin」を含む2つのデジタル通貨を提供する暗号会社であるWorld Liberty Financialを立ち上げました。

World Liberty's goal is to allow people to access financial services using cryptocurrencies and without intermediaries like banks.

World Libertyの目標は、銀行のような仲介者なしで、人々が暗号通貨を使用して金融サービスにアクセスできるようにすることです。

World Liberty disclosed in January that the Trump family had taken control of the business, a review of changes in the fine print on the website shows.

ワールドリバティは1月にトランプ家がビジネスを管理していたことを明らかにしました、とウェブサイトの細かい印刷の変化のレビューが示されています。

Two of its co-founders, crypto entrepreneurs Zak Folkman and Chase Herro, were replaced as the controlling parties of World Liberty by an entity in which the Trump family holds a 60 percent stake.

共同設立者の2人であるCrypto起業家のZak FolkmanとChase Herroは、トランプ家が60％の株式を保有する実体によって世界の自由の支配政党として置き換えられました。

It was during his campaign that Trump promised to make America the 'crypto capital of the planet' by enacting new laws to pave the way for financial institutions and pension funds to invest in these controversial and risky assets

彼のキャンペーン中、トランプは、金融機関と年金基金がこれらの物議を醸すリスクのある資産に投資するための道を開くために新しい法律を制定することにより、アメリカを「地球の暗号資本」にすることを約束しました。

The Trump Organization announced in January that the president's investments, assets and business interests would be held in a trust managed by his children and he would play no role in day-to-day operations or decision-making.

トランプ組織は1月に、大統領の投資、資産、およびビジネスの利益が彼の子供たちが管理する信頼に保持されると発表し、彼は日々の運営や意思決定において役割を果たさないだろうと発表した。

The family's business also retained an attorney to serve as an ethics adviser to 'avoid any perceived conflicts of interest.'

家族の事業は、「知覚された利益相反を避ける」ための倫理顧問としての役割を果たしている弁護士も保持していました。