Polygon 治理中心：系统智能合约治理的下一阶段

Polygon 现在拥有一个值得社区创新和活力的治理框架：引入下一阶段的系统智能合约治理

Polygon now has a governance framework worthy of the community’s innovation and dynamism: Introducing the next phase of System Smart Contracts Governance, a paradigmatic upgrade of community governance across Polygon.

Polygon 现在拥有一个值得社区创新和活力的治理框架：引入下一阶段的系统智能合约治理，这是整个 Polygon 社区治理的典范升级。

As of today, through the Polygon Governance Hub, you can begin to delegate your voting power, an important step in participating in community governance of Polygon.

即日起，通过Polygon Governance Hub，您可以开始委托投票权，这是参与Polygon社区治理的重要一步。

Begin delegating today

今天开始授权

The growth of the Polygon networks demands a robust framework for community decision-making across all levels of the network, and that’s what the new system provides. In keeping with the spirit of community participation and decentralization, all holders of staked POL will be able to seamlessly take part in transparent voting processes, with clarity and efficiency across governance activities via Polygon Governance Hub. Here’s what System Smart Contracts governance is, and what you can expect going forward with the Polygon Governance Hub, built collaboratively with Aragon.

Polygon 网络的发展需要一个强大的框架来在网络的各个层面进行社区决策，而这正是新系统所提供的。秉承社区参与和去中心化的精神，质押 POL 的所有持有者都将能够通过 Polygon Governance Hub 无缝参与透明的投票流程，并在治理活动中保持清晰和高效。以下是系统智能合约治理的内容，以及您对与 Aragon 合作构建的 Polygon Governance Hub 的未来期望。

What is System Smart Contracts Governance?

什么是系统智能合约治理？

L2 chains need two things that are often in tension: 1) Security and 2) Upgradeability.

L2 链需要两个经常处于紧张状态的东西：1）安全性和 2）可升级性。

That is to say, it’s crucial to be able to upgrade the chain without compromising security.

也就是说，能够在不影响安全性的情况下升级链是至关重要的。

Governance gives communities robust mechanisms to make sure that all upgrades honor the basic trust they have in the chain and any smart contracts deployed on it.

治理为社区提供了强大的机制，以确保所有升级都尊重他们对链以及部署在链上的任何智能合约的基本信任。

In order to address these challenges, the Polygon community moved to adopt the Protocol Council (PC) model, which allows for efficient and secure upgrades to critical infrastructure.

为了应对这些挑战，Polygon 社区开始采用协议理事会 (PC) 模型，该模型允许对关键基础设施进行高效、安全的升级。

Now, the next step in community ownership is materializing. The first iteration of a novel voting framework will allow efficient and secure decision-making by the technical community of core contributors, the Protocol Council, and staked tokenholders.

现在，社区所有权的下一步正在实现。新颖投票框架的第一次迭代将允许核心贡献者、协议理事会和质押代币持有者的技术社区进行高效、安全的决策。

Authority is delegated to the Protocol Council, which creates on-chain proposals based on PIPs that come from the core contributor community.

权力被委托给协议委员会，协议委员会根据来自核心贡献者社区的 PIP 创建链上提案。

Subsequently, staked tokenholders can signal their vote on proposals. While a signaling system means there is no on-chain enforceability of a veto, the Protocol Council can and should take the voters’ voice into account when executing transactions.

随后，质押的代币持有者可以对提案进行投票。虽然信号系统意味着否决权不具有链上可执行性，但协议委员会在执行交易时可以而且应该考虑选民的声音。

Here’s the flow of decision-making in the new governance system:

新治理体系中的决策流程如下：

As you can see, there are several steps along the way. Staked tokenholders are empowered to signal their preferences to ensure transparency and legitimacy in decision-making.

正如您所看到的，一路上有几个步骤。质押的代币持有者有权表达他们的偏好，以确保决策的透明度和合法性。

What else makes the system unique?

该系统还有什么独特之处？

It’s important to note that System Smart Contracts Governance will be separated from other aspects of governance, such as the Community Treasury. For more on the rationale, check out the previous conversations in the forum, but the tl;dr is: Different forms of governance require different models.

值得注意的是，系统智能合约治理将与治理的其他方面（例如社区金库）分开。有关基本原理的更多信息，请查看论坛中之前的对话，但简单地说是：不同形式的治理需要不同的模型。

Consider: Would you trust your local city council to make decisions on your country’s foreign policy? And analogously, would you want the national government to make decisions on which roads will be paved in your city?

考虑一下：您是否相信当地市议会就您所在国家的外交政策做出决定？类似地，您是否希望国家政府决定您的城市将铺设哪些道路？

The answer is presumably no, even though both forms of government constitute the decision-making framework of their respective domains within the same country, the objects of government and the required expertise are widely different, as well as the way in which the underlying legitimacy comes from citizens to authorize the aggregate of governmental actions.

答案大概是否定的，尽管两种政府形式在同一国家内构成了各自领域的决策框架，但政府的目标和所需的专业知识以及潜在合法性的产生方式都有很大不同公民授权政府行动的总和。

So coming up with different models is necessary for different forms of governance. To that end, here are some novel components of System Smart Contract Governance on Polygon:

因此，针对不同形式的治理，有必要提出不同的模型。为此，以下是 Polygon 上系统智能合约治理的一些新颖组件：

To find out more about the SSC signaling framework and the underlying components, read PIP-50.

要了解有关 SSC 信令框架和底层组件的更多信息，请阅读 PIP-50。

A refresher on Polygon Governance Hub

回顾一下 Polygon Governance Hub

In simple terms, Polygon Governance Hub is the interface where the above framework happens—along with a whole lot of other important community endeavors.

简单来说，Polygon Governance Hub 是上述框架以及许多其他重要社区工作发生的界面。

Through the Polygon Governance Hub, community members can find insight into governance proposals (including Polygon Improvement Proposals (PIPs)), access community discussion, and vote (for staked tokenholders). It will be where the Polygon community gathers to make important decisions.

通过 Polygon Governance Hub，社区成员可以深入了解治理提案（包括 Polygon 改进提案 (PIP)）、访问社区讨论和投票（针对质押代币持有者）。这将是 Polygon 社区聚集在一起做出重要决策的地方。

Read more about Polygon Governance Hub here.

在此处阅读有关 Polygon Governance Hub 的更多信息。

Here are the key features:

以下是主要特点：

Polygon Governance Hub makes governance easier, more transparent, and across-the-board better for all Polygon community stakeholders.

Polygon Governance Hub 使所有 Polygon 社区利益相关者的治理变得更容易、更透明、更全面。

What’s next for Polygon governance?

Polygon 治理的下一步是什么？

The launch of Governance Hub opening up participation in System Smart Contracts Governance is the best opportunity yet to take part in crucial decision-making related to the Polygon network and (soon) shared components of the AggLayer.

治理中心的推出开放了对系统智能合约治理的参与，这是迄今为止参与与 Polygon 网络和（很快）AggLayer 共享组件相关的关键决策的最佳机会。

So what are you waiting for? Visit the Polygon Governance Hub and participate in the future of Polygon by delegating your voting power to a technical delegate, or voting on proposals yourself!

那你还等什么？访问 Polygon 治理中心，通过将您的投票权委托给技术代表或亲自对提案进行投票来参与 Polygon 的未来！

Whether or not you decide to join your fellow Polygon community members right away, keep an eye on Governance Hub going forward. It will be your resource to learn about what might happen across the network—and to have your say.

无论您是否决定立即加入 Polygon 社区成员，请密切关注 Governance Hub 的进展。它将成为您了解网络上可能发生的情况并发表意见的资源。

Tune into the blog and our social channels to keep up with updates about Polygon.

关注博客和我们的社交渠道，了解 Polygon 的最新动态。

The future of Web3 is aggregated.

Web3 的未来是聚合的。

Website | Farcaster | X (Twitter) | Forum | Telegram | Discord | Instagram | LinkedIn | Polygon Knowledge Layer

网站 |远播者| X（推特）|论坛 |电报 |不和谐| Instagram |领英 |多边形知识层