Polygon Governance Hub: システム スマート コントラクト ガバナンスの次の段階

Polygon は、コミュニティのイノベーションとダイナミズムにふさわしいガバナンス フレームワークを備えています。システム スマート コントラクト ガバナンスの次の段階の紹介

Polygon now has a governance framework worthy of the community’s innovation and dynamism: Introducing the next phase of System Smart Contracts Governance, a paradigmatic upgrade of community governance across Polygon.

Polygon は、コミュニティのイノベーションとダイナミズムにふさわしいガバナンス フレームワークを備えています。システム スマート コントラクト ガバナンスの次の段階、つまり Polygon 全体のコミュニティ ガバナンスの模範的なアップグレードを導入します。

As of today, through the Polygon Governance Hub, you can begin to delegate your voting power, an important step in participating in community governance of Polygon.

本日より、Polygon Governance Hub を通じて、投票権の委任を開始できるようになりました。これは、Polygon のコミュニティ ガバナンスに参加するための重要なステップです。

Begin delegating today

今日から委任を始めましょう

The growth of the Polygon networks demands a robust framework for community decision-making across all levels of the network, and that’s what the new system provides. In keeping with the spirit of community participation and decentralization, all holders of staked POL will be able to seamlessly take part in transparent voting processes, with clarity and efficiency across governance activities via Polygon Governance Hub. Here’s what System Smart Contracts governance is, and what you can expect going forward with the Polygon Governance Hub, built collaboratively with Aragon.

Polygon ネットワークの成長には、ネットワークのあらゆるレベルにわたるコミュニティの意思決定のための堅牢なフレームワークが必要であり、それが新しいシステムによって提供されます。コミュニティへの参加と分散化の精神に従い、POL ステークのすべての保有者は、Polygon Governance Hub を介してガバナンス活動全体にわたって明確かつ効率的に透明な投票プロセスにシームレスに参加できるようになります。ここでは、システム スマート コントラクト ガバナンスとは何か、また、Aragon と共同で構築された Polygon Governance Hub で今後何が期待できるかを説明します。

What is System Smart Contracts Governance?

システム スマート コントラクト ガバナンスとは何ですか?

L2 chains need two things that are often in tension: 1) Security and 2) Upgradeability.

L2 チェーンには、1) セキュリティと 2) アップグレード可能性という、しばしば緊張状態にある 2 つのものが必要です。

That is to say, it’s crucial to be able to upgrade the chain without compromising security.

つまり、セキュリティを損なうことなくチェーンをアップグレードできることが重要です。

Governance gives communities robust mechanisms to make sure that all upgrades honor the basic trust they have in the chain and any smart contracts deployed on it.

ガバナンスはコミュニティに堅牢なメカニズムを提供し、すべてのアップグレードがチェーンとそこに展開されているスマート コントラクトに対する基本的な信頼を確実に尊重するようにします。

In order to address these challenges, the Polygon community moved to adopt the Protocol Council (PC) model, which allows for efficient and secure upgrades to critical infrastructure.

これらの課題に対処するために、Polygon コミュニティは、重要なインフラストラクチャへの効率的かつ安全なアップグレードを可能にする Protocol Council (PC) モデルの採用に移行しました。

Now, the next step in community ownership is materializing. The first iteration of a novel voting framework will allow efficient and secure decision-making by the technical community of core contributors, the Protocol Council, and staked tokenholders.

今、コミュニティの所有権における次のステップが具体化されつつあります。新しい投票フレームワークの最初の反復により、コア貢献者、プロトコル評議会、およびステークトークン所有者の技術コミュニティによる効率的かつ安全な意思決定が可能になります。

Authority is delegated to the Protocol Council, which creates on-chain proposals based on PIPs that come from the core contributor community.

権限はプロトコル評議会に委任されており、コア貢献者コミュニティからの PIP に基づいてオンチェーン提案を作成します。

Subsequently, staked tokenholders can signal their vote on proposals. While a signaling system means there is no on-chain enforceability of a veto, the Protocol Council can and should take the voters’ voice into account when executing transactions.

その後、ステークされたトークン所有者は、提案に対する投票のシグナルを送ることができます。シグナリングシステムはオンチェーンでの拒否権の強制力がないことを意味しますが、議定書評議会は取引を実行する際に有権者の声を考慮に入れることができますし、考慮する必要があります。

Here’s the flow of decision-making in the new governance system:

新しいガバナンス体制における意思決定の流れは次のとおりです。

As you can see, there are several steps along the way. Staked tokenholders are empowered to signal their preferences to ensure transparency and legitimacy in decision-making.

ご覧のとおり、途中でいくつかのステップがあります。ステーキングされたトークン所有者は、意思決定における透明性と正当性を確保するために、自らの好みを通知する権限を与えられます。

What else makes the system unique?

他にこのシステムをユニークにしているものは何ですか?

It’s important to note that System Smart Contracts Governance will be separated from other aspects of governance, such as the Community Treasury. For more on the rationale, check out the previous conversations in the forum, but the tl;dr is: Different forms of governance require different models.

システム スマート コントラクトのガバナンスは、コミュニティ財務省などのガバナンスの他の側面から分離されることに注意することが重要です。理論的根拠の詳細については、フォーラムでの以前の会話を確認してください。重要なのは、ガバナンスの形式が異なれば、異なるモデルが必要になるということです。

Consider: Would you trust your local city council to make decisions on your country’s foreign policy? And analogously, would you want the national government to make decisions on which roads will be paved in your city?

考えてみましょう: あなたの国の外交政策に関する決定を下すのにあなたの地元の市議会を信頼しますか?そして同様に、あなたの都市でどの道路が舗装されるかについて国政府に決定を下してもらいたいと思いますか?

The answer is presumably no, even though both forms of government constitute the decision-making framework of their respective domains within the same country, the objects of government and the required expertise are widely different, as well as the way in which the underlying legitimacy comes from citizens to authorize the aggregate of governmental actions.

答えはおそらく「ノー」です。たとえ両方の政府形態が同じ国内のそれぞれの領域の意思決定の枠組みを構成しているとしても、政府の目的と必要な専門知識は大きく異なり、また根底にある正当性がどのように得られるかは大きく異なります。政府の行動の集合体を国民から承認してもらいます。

So coming up with different models is necessary for different forms of governance. To that end, here are some novel components of System Smart Contract Governance on Polygon:

したがって、さまざまな形態のガバナンスにはさまざまなモデルを考え出すことが必要です。そのために、Polygon 上のシステム スマート コントラクト ガバナンスの新しいコンポーネントをいくつか紹介します。

To find out more about the SSC signaling framework and the underlying components, read PIP-50.

SSC シグナリング フレームワークと基礎となるコンポーネントの詳細については、PIP-50 を参照してください。

A refresher on Polygon Governance Hub

Polygon Governance Hub についてのおさらい

In simple terms, Polygon Governance Hub is the interface where the above framework happens—along with a whole lot of other important community endeavors.

簡単に言えば、Polygon Governance Hub は、他の多くの重要なコミュニティの取り組みとともに、上記のフレームワークが実行されるインターフェイスです。

Through the Polygon Governance Hub, community members can find insight into governance proposals (including Polygon Improvement Proposals (PIPs)), access community discussion, and vote (for staked tokenholders). It will be where the Polygon community gathers to make important decisions.

Polygon Governance Hub を通じて、コミュニティ メンバーはガバナンス提案 (Polygon Improvement Proposals (PIP) を含む) についての洞察を見つけ、コミュニティのディスカッションにアクセスし、(ステークされたトークン所有者に対して) 投票することができます。 Polygon コミュニティが重要な決定を下すために集まる場所になります。

Read more about Polygon Governance Hub here.

Polygon Governance Hub の詳細については、こちらをご覧ください。

Here are the key features:

主な機能は次のとおりです。

Polygon Governance Hub makes governance easier, more transparent, and across-the-board better for all Polygon community stakeholders.

Polygon Governance Hub は、Polygon コミュニティのすべての利害関係者にとってガバナンスをより簡単、透明にし、全体的に改善します。

What’s next for Polygon governance?

Polygon ガバナンスの次は何でしょうか?

The launch of Governance Hub opening up participation in System Smart Contracts Governance is the best opportunity yet to take part in crucial decision-making related to the Polygon network and (soon) shared components of the AggLayer.

システム スマート コントラクト ガバナンスへの参加を可能にするガバナンス ハブの立ち上げは、Polygon ネットワークと (間もなく) AggLayer の共有コンポーネントに関連する重要な意思決定に参加するこれまでで最高の機会です。

So what are you waiting for? Visit the Polygon Governance Hub and participate in the future of Polygon by delegating your voting power to a technical delegate, or voting on proposals yourself!

それで、何を待っているのですか？ Polygon Governance Hub にアクセスし、投票権を技術代表者に委任するか、自分で提案に投票して、Polygon の将来に参加してください。

Whether or not you decide to join your fellow Polygon community members right away, keep an eye on Governance Hub going forward. It will be your resource to learn about what might happen across the network—and to have your say.

Polygon コミュニティのメンバーにすぐに参加するかどうかにかかわらず、今後の Governance Hub に注目してください。これは、ネットワーク全体で何が起こるかを知り、意見を言うためのリソースとなります。

Tune into the blog and our social channels to keep up with updates about Polygon.

ブログやソーシャル チャネルにアクセスして、Polygon に関する最新情報を入手してください。

The future of Web3 is aggregated.

Web3の未来が集約されています。

Website | Farcaster | X (Twitter) | Forum | Telegram | Discord | Instagram | LinkedIn | Polygon Knowledge Layer

ウェブサイト |ファーキャスター | X (ツイッター) |フォーラム |電報 |不和 |インスタグラム |リンクトイン |ポリゴン ナレッジ レイヤー