폴리곤 거버넌스 허브: 시스템 스마트 계약 거버넌스의 다음 단계

Polygon은 이제 커뮤니티의 혁신과 역동성에 걸 맞는 거버넌스 프레임워크를 갖췄습니다. 시스템 스마트 계약 거버넌스의 다음 단계를 소개합니다.

Polygon now has a governance framework worthy of the community’s innovation and dynamism: Introducing the next phase of System Smart Contracts Governance, a paradigmatic upgrade of community governance across Polygon.

Polygon은 이제 커뮤니티의 혁신과 역동성에 걸맞는 거버넌스 프레임워크를 갖췄습니다. Polygon 전반에 걸쳐 커뮤니티 거버넌스의 패러다임 업그레이드인 시스템 스마트 계약 거버넌스의 다음 단계를 소개합니다.

As of today, through the Polygon Governance Hub, you can begin to delegate your voting power, an important step in participating in community governance of Polygon.

오늘부터 Polygon 거버넌스 허브를 통해 Polygon의 커뮤니티 거버넌스에 참여하는 중요한 단계인 투표권을 위임할 수 있습니다.

Begin delegating today

오늘부터 위임을 시작하세요

The growth of the Polygon networks demands a robust framework for community decision-making across all levels of the network, and that’s what the new system provides. In keeping with the spirit of community participation and decentralization, all holders of staked POL will be able to seamlessly take part in transparent voting processes, with clarity and efficiency across governance activities via Polygon Governance Hub. Here’s what System Smart Contracts governance is, and what you can expect going forward with the Polygon Governance Hub, built collaboratively with Aragon.

Polygon 네트워크의 성장은 네트워크의 모든 수준에서 커뮤니티 의사 결정을 위한 강력한 프레임워크를 요구하며, 이것이 바로 새로운 시스템이 제공하는 것입니다. 커뮤니티 참여 및 분산화 정신을 유지하면서, 지분을 보유한 모든 POL 보유자는 Polygon Governance Hub를 통해 거버넌스 활동 전반에 걸쳐 명확하고 효율적으로 투명한 투표 프로세스에 원활하게 참여할 수 있습니다. 시스템 스마트 계약 거버넌스가 무엇인지, 그리고 Aragon과 협력하여 구축된 Polygon 거버넌스 허브를 통해 앞으로 기대할 수 있는 사항은 다음과 같습니다.

What is System Smart Contracts Governance?

시스템 스마트 계약 거버넌스란 무엇입니까?

L2 chains need two things that are often in tension: 1) Security and 2) Upgradeability.

L2 체인에는 종종 긴장되는 두 가지가 필요합니다. 1) 보안과 2) 업그레이드 가능성입니다.

That is to say, it’s crucial to be able to upgrade the chain without compromising security.

즉, 보안을 손상시키지 않으면서 체인을 업그레이드할 수 있는 것이 중요합니다.

Governance gives communities robust mechanisms to make sure that all upgrades honor the basic trust they have in the chain and any smart contracts deployed on it.

거버넌스는 커뮤니티에 강력한 메커니즘을 제공하여 모든 업그레이드가 체인과 이에 배포된 모든 스마트 계약에 대한 기본 신뢰를 존중하도록 보장합니다.

In order to address these challenges, the Polygon community moved to adopt the Protocol Council (PC) model, which allows for efficient and secure upgrades to critical infrastructure.

이러한 문제를 해결하기 위해 Polygon 커뮤니티는 중요 인프라를 효율적이고 안전하게 업그레이드할 수 있는 PC(프로토콜 위원회) 모델을 채택하기로 했습니다.

Now, the next step in community ownership is materializing. The first iteration of a novel voting framework will allow efficient and secure decision-making by the technical community of core contributors, the Protocol Council, and staked tokenholders.

이제 커뮤니티 소유권의 다음 단계가 구체화되고 있습니다. 새로운 투표 프레임워크의 첫 번째 반복을 통해 핵심 기여자, 프로토콜 위원회 및 지분 보유자로 구성된 기술 커뮤니티가 효율적이고 안전한 의사 결정을 내릴 수 있습니다.

Authority is delegated to the Protocol Council, which creates on-chain proposals based on PIPs that come from the core contributor community.

권한은 핵심 기여자 커뮤니티에서 나온 PIP를 기반으로 온체인 제안을 생성하는 프로토콜 위원회에 위임됩니다.

Subsequently, staked tokenholders can signal their vote on proposals. While a signaling system means there is no on-chain enforceability of a veto, the Protocol Council can and should take the voters’ voice into account when executing transactions.

그 후, 지분을 보유한 토큰 보유자는 제안에 대한 투표에 신호를 보낼 수 있습니다. 신호 시스템은 거부권에 대한 온체인 집행 가능성이 없음을 의미하지만, 프로토콜 위원회는 거래를 실행할 때 유권자의 의견을 고려할 수 있고 고려해야 합니다.

Here’s the flow of decision-making in the new governance system:

새로운 거버넌스 시스템의 의사결정 흐름은 다음과 같습니다.

As you can see, there are several steps along the way. Staked tokenholders are empowered to signal their preferences to ensure transparency and legitimacy in decision-making.

보시다시피, 이 과정에는 여러 단계가 있습니다. 스테이킹된 토큰 보유자는 의사 결정의 투명성과 합법성을 보장하기 위해 자신의 선호도를 알릴 수 있는 권한을 갖습니다.

What else makes the system unique?

시스템을 독특하게 만드는 또 다른 요소는 무엇입니까?

It’s important to note that System Smart Contracts Governance will be separated from other aspects of governance, such as the Community Treasury. For more on the rationale, check out the previous conversations in the forum, but the tl;dr is: Different forms of governance require different models.

시스템 스마트 계약 거버넌스는 커뮤니티 재무부와 같은 거버넌스의 다른 측면과 분리된다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 근거에 대한 자세한 내용은 포럼의 이전 대화를 확인하세요. 하지만 요약하자면 다음과 같습니다. 다양한 형태의 거버넌스에는 다양한 모델이 필요합니다.

Consider: Would you trust your local city council to make decisions on your country’s foreign policy? And analogously, would you want the national government to make decisions on which roads will be paved in your city?

생각해 보십시오: 귀하는 해당 국가의 외교 정책에 대한 결정을 내릴 때 지방 시의회를 신뢰하시겠습니까? 그리고 마찬가지로, 당신이 사는 도시에서 어떤 도로가 포장될 것인지에 대해 중앙 정부가 결정을 내리기를 원하십니까?

The answer is presumably no, even though both forms of government constitute the decision-making framework of their respective domains within the same country, the objects of government and the required expertise are widely different, as well as the way in which the underlying legitimacy comes from citizens to authorize the aggregate of governmental actions.

아마도 대답은 '아니요'일 것입니다. 두 형태의 정부가 모두 동일한 국가 내에서 각자의 영역에 대한 의사결정 틀을 구성하더라도 정부의 대상과 필요한 전문지식은 물론 근본적인 정당성이 도출되는 방식도 크게 다릅니다. 시민으로부터 정부 활동의 총체적인 권한을 부여합니다.

So coming up with different models is necessary for different forms of governance. To that end, here are some novel components of System Smart Contract Governance on Polygon:

따라서 다양한 형태의 거버넌스에 대해 다양한 모델을 고안하는 것이 필요합니다. 이를 위해 Polygon의 시스템 스마트 계약 거버넌스의 몇 가지 새로운 구성 요소는 다음과 같습니다.

To find out more about the SSC signaling framework and the underlying components, read PIP-50.

SSC 신호 프레임워크와 기본 구성요소에 대해 자세히 알아보려면 PIP-50을 읽어보세요.

A refresher on Polygon Governance Hub

폴리곤 거버넌스 허브에 대한 재교육

In simple terms, Polygon Governance Hub is the interface where the above framework happens—along with a whole lot of other important community endeavors.

간단히 말해서 Polygon Governance Hub는 다른 중요한 커뮤니티 활동과 함께 위의 프레임워크가 발생하는 인터페이스입니다.

Through the Polygon Governance Hub, community members can find insight into governance proposals (including Polygon Improvement Proposals (PIPs)), access community discussion, and vote (for staked tokenholders). It will be where the Polygon community gathers to make important decisions.

폴리곤 거버넌스 허브를 통해 커뮤니티 구성원은 거버넌스 제안(PIP(폴리곤 개선 제안) 포함)에 대한 통찰력을 찾고, 커뮤니티 토론에 액세스하고, 투표(스테이킹된 토큰 보유자를 위한)할 수 있습니다. 이곳은 Polygon 커뮤니티가 모여 중요한 결정을 내리는 곳이 될 것입니다.

Read more about Polygon Governance Hub here.

여기에서 다각형 거버넌스 허브에 대해 자세히 알아보세요.

Here are the key features:

주요 기능은 다음과 같습니다.

Polygon Governance Hub makes governance easier, more transparent, and across-the-board better for all Polygon community stakeholders.

Polygon Governance Hub는 모든 Polygon 커뮤니티 이해관계자를 위해 거버넌스를 보다 쉽고 투명하며 전반적으로 개선합니다.

What’s next for Polygon governance?

Polygon 거버넌스의 다음 단계는 무엇입니까?

The launch of Governance Hub opening up participation in System Smart Contracts Governance is the best opportunity yet to take part in crucial decision-making related to the Polygon network and (soon) shared components of the AggLayer.

시스템 스마트 계약에 참여할 수 있는 거버넌스 허브의 출시 거버넌스는 Polygon 네트워크 및 (곧) AggLayer의 공유 구성 요소와 관련된 중요한 의사 결정에 참여할 수 있는 최고의 기회입니다.

So what are you waiting for? Visit the Polygon Governance Hub and participate in the future of Polygon by delegating your voting power to a technical delegate, or voting on proposals yourself!

그래서 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? Polygon 거버넌스 허브를 방문하여 투표권을 기술 대표자에게 위임하거나 직접 제안에 투표하여 Polygon의 미래에 참여하세요!

Whether or not you decide to join your fellow Polygon community members right away, keep an eye on Governance Hub going forward. It will be your resource to learn about what might happen across the network—and to have your say.

즉시 동료 Polygon 커뮤니티 구성원에 합류하기로 결정했는지 여부에 관계없이 앞으로 Governance Hub를 주시하십시오. 네트워크 전반에 걸쳐 어떤 일이 발생할 수 있는지 알아보고 의견을 제시할 수 있는 리소스가 될 것입니다.

Tune into the blog and our social channels to keep up with updates about Polygon.

블로그와 소셜 채널을 통해 Polygon에 대한 최신 소식을 받아보세요.

The future of Web3 is aggregated.

Web3의 미래가 집약됩니다.

Website | Farcaster | X (Twitter) | Forum | Telegram | Discord | Instagram | LinkedIn | Polygon Knowledge Layer

웹사이트 | 파캐스터 | 엑스(트위터) | 포럼 | 텔레그램 | 불화 | 인스타그램 | 링크드인 | 다각형 지식 레이어