帕特里夏·柯林斯 (Patricia Collins) 创造历史，成为第一位领导雕刻印刷局的女性

美国财政部任命帕特里夏·“帕蒂”·S·柯林斯 (Patricia "Patty" S. Collins) 为雕刻印刷局 (BEP) 162 年历史上第一位女性局长。柯林斯是一位退役美国陆军上校，在领导和运营方面拥有丰富的经验，他将监督 BEP 的运营，包括制作美元和其他安全文件。

Patricia Collins Appointed Director of Bureau of Engraving and Printing, Making History

帕特里夏·柯林斯被任命为雕刻印刷局局长，创造历史

Washington, D.C. - The United States Department of the Treasury has appointed Patricia "Patty" S. Collins as the 27th Director of the Bureau of Engraving and Printing (BEP). This historic appointment marks the first time a woman has led the bureau in its 162-year history.

华盛顿特区 - 美国财政部任命帕特里夏·“帕蒂”·S·柯林斯 (Patricia "Patty" S. Collins) 为雕刻印刷局 (BEP) 第 27 任局长。这一历史性任命标志着该局 162 年历史上首次由女性领导。

Collins brings a wealth of experience and leadership to the role. With decades of senior federal service and a distinguished 24-year career in the U.S. Army, she has a proven track record of success in high-stakes environments.

柯林斯为这一角色带来了丰富的经验和领导力。她拥有数十年的联邦高级服务经验以及在美国陆军 24 年的杰出职业生涯，拥有在高风险环境中取得成功的良好记录。

"Patty's service to our country reflects mission-focused leadership and a strong commitment to public service," said U.S. Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo. "We are confident that she will lead the talented people of the BEP to continued excellence."

美国财政部副部长沃利·阿德耶莫表示：“帕蒂对我们国家的服务体现了以使命为中心的领导力和对公共服务的坚定承诺。” “我们相信她将带领 BEP 的人才继续取得卓越成就。”

Prior to joining the BEP, Collins served as Deputy Director and Chief Operating Officer of the U.S. Government Publishing Office (GPO). In this role, she oversaw the operations of the publishing office, including the production of critical documents such as the U.S. passport, Congressional Record, and Federal Register.

在加入 BEP 之前，柯林斯曾担任美国政府出版办公室 (GPO) 的副主任兼首席运营官。在此职位上，她负责监督出版办公室的运营，包括美国护照、国会记录和联邦公报等重要文件的制作。

Collins also played a key role in developing and implementing the GPO's strategy for secure federal credentials. This work involved coordinating with the Department of Homeland Security and other federal agencies to ensure the integrity of government-issued identification documents.

柯林斯还在制定和实施 GPO 安全联邦证书战略方面发挥了关键作用。这项工作涉及与国土安全部和其他联邦机构协调，以确保政府颁发的身份证件的完整性。

Before her tenure at the GPO, Collins was a Principal Consultant at the McChrystal Group. There, she focused on leadership development and guided clients through complex challenges in both the public and private sectors.

在任职 GPO 之前，柯林斯曾担任 McChrystal Group 的首席顾问。在那里，她专注于领导力发展，并指导客户应对公共和私营部门的复杂挑战。

Collins' military career was marked by groundbreaking achievements. As one of a small number of women to serve in Special Operations, she became the first woman in the Department of Defense to complete the Military Free Fall Jumpmaster Course.

柯林斯的军事生涯取得了开创性的成就。作为少数在特种作战中服役的女性之一，她成为国防部第一位完成军事自由落体跳伞大师课程的女性。

During her 24 years of service, Collins deployed to Iraq, Afghanistan, and the Balkans. In 2006, while riding her bicycle to work, she was struck by a car, resulting in the amputation of her leg below the knee. With unwavering determination, she continued to serve in the military for nine more years, including a deployment to Afghanistan and battalion command. She retired from active duty in 2015 with the rank of Colonel.

在 24 年的服役生涯中，柯林斯曾被派往伊拉克、阿富汗和巴尔干地区。 2006年，她骑自行车上班时被汽车撞倒，导致膝盖以下的腿被截肢。凭借坚定不移的决心，她继续在军队服役九年，其中包括部署到阿富汗并担任营指挥。她于2015年以上校军衔退役。

In 2016, Collins represented the United States at the Summer Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil, in the sport of triathlon. Her resilience and athleticism serve as an inspiration to all who know her.

2016年，柯林斯代表美国参加了在巴西里约热内卢举行的夏季残奥会，参加铁人三项运动。她的韧性和运动能力激励着所有认识她的人。

Collins holds a Master of Science degree from the Eisenhower School, National Defense University, and a Bachelor of Arts degree from Rutgers University. She is a native of Hackettstown, New Jersey.

柯林斯拥有国防大学艾森豪威尔学院理学硕士学位和罗格斯大学文学学士学位。她是新泽西州哈克茨敦人。

"It's an honor to be joining the Bureau of Engraving and Printing," said Director Collins. "In my previous role at the GPO, I had the privilege of working closely with the BEP and was consistently impressed by the organization's high standards and talented workforce. I am particularly excited to lead the Bureau during this transformative time, with the construction of our new manufacturing facility in Washington, D.C., and the introduction of our new family of trusted and secure banknotes."

“很荣幸加入雕刻印刷局，”柯林斯局长说。 “在我之前在 GPO 任职期间，我有幸与 BEP 密切合作，该组织的高标准和才华横溢的员工队伍给我留下了深刻的印象。我特别高兴能够在这个变革时期领导该局，建设我们的在华盛顿特区建立新的制造工厂，并推出我们新的值得信赖和安全的纸币系列。”

Collins assumes her new role at a critical juncture for the BEP. The bureau is responsible for producing the nation's currency, postage stamps, and other secure documents. In recent years, the BEP has faced ongoing challenges, including counterfeiting and cybersecurity threats. Collins' experience in leadership, security, and innovation will be invaluable as the bureau navigates these challenges and ensures the integrity of the nation's financial system.

柯林斯在 BEP 的关键时刻承担了她的新角色。该局负责制作国家的货币、邮票和其他安全文件。近年来，BEP 面临着持续的挑战，包括假冒和网络安全威胁。当该局应对这些挑战并确保国家金融体系的完整性时，柯林斯在领导、安全和创新方面的经验将非常宝贵。

The Treasury Department and the BEP are confident that Collins will lead the bureau to new heights of excellence. Her appointment is a testament to the department's commitment to diversity and inclusion, and her leadership will inspire the bureau's employees to continue their mission of producing secure and trusted documents for the American people.

财政部和 BEP 相信柯林斯将带领该局达到新的卓越高度。她的任命证明了该部门对多元化和包容性的承诺，她的领导将激励该局的员工继续履行为美国人民制作安全且值得信赖的文件的使命。