Patricia Collins entre dans l'histoire en tant que première femme à diriger le Bureau de gravure et d'impression

Le département du Trésor américain a nommé Patricia « Patty » S. Collins comme première femme directrice du Bureau de gravure et d'impression (BEP) au cours de ses 162 ans d'histoire. Collins, un colonel à la retraite de l'armée américaine possédant une vaste expérience en matière de leadership et d'opérations, supervisera les opérations du BEP, y compris la production de monnaie américaine et d'autres documents sécurisés.

Patricia Collins Appointed Director of Bureau of Engraving and Printing, Making History

Patricia Collins nommée directrice du Bureau de gravure et d'impression, Making History

Washington, D.C. - The United States Department of the Treasury has appointed Patricia "Patty" S. Collins as the 27th Director of the Bureau of Engraving and Printing (BEP). This historic appointment marks the first time a woman has led the bureau in its 162-year history.

Washington, D.C. - Le Département du Trésor des États-Unis a nommé Patricia « Patty » S. Collins au poste de 27e directrice du Bureau de gravure et d'impression (BEP). Cette nomination historique marque la première fois qu’une femme dirige le bureau au cours de ses 162 ans d’histoire.

Collins brings a wealth of experience and leadership to the role. With decades of senior federal service and a distinguished 24-year career in the U.S. Army, she has a proven track record of success in high-stakes environments.

Collins apporte à ce poste une richesse d’expérience et de leadership. Avec des décennies de service fédéral de haut niveau et une carrière distinguée de 24 ans dans l’armée américaine, elle a fait ses preuves en matière de réussite dans des environnements à enjeux élevés.

"Patty's service to our country reflects mission-focused leadership and a strong commitment to public service," said U.S. Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo. "We are confident that she will lead the talented people of the BEP to continued excellence."

« Les services rendus par Patty à notre pays reflètent un leadership axé sur la mission et un engagement fort envers le service public », a déclaré le secrétaire adjoint au Trésor américain, Wally Adeyemo. "Nous sommes convaincus qu'elle mènera les personnes talentueuses du BEP vers l'excellence continue."

Prior to joining the BEP, Collins served as Deputy Director and Chief Operating Officer of the U.S. Government Publishing Office (GPO). In this role, she oversaw the operations of the publishing office, including the production of critical documents such as the U.S. passport, Congressional Record, and Federal Register.

Avant de rejoindre le BEP, Collins a été directeur adjoint et directeur des opérations du Government Publishing Office (GPO) des États-Unis. Dans ce rôle, elle a supervisé les opérations du bureau d'édition, y compris la production de documents critiques tels que le passeport américain, le Congressional Record et le Federal Register.

Collins also played a key role in developing and implementing the GPO's strategy for secure federal credentials. This work involved coordinating with the Department of Homeland Security and other federal agencies to ensure the integrity of government-issued identification documents.

Collins a également joué un rôle clé dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie du GPO pour obtenir des titres de compétence fédéraux. Ce travail impliquait une coordination avec le ministère de la Sécurité intérieure et d'autres agences fédérales pour garantir l'intégrité des documents d'identification délivrés par le gouvernement.

Before her tenure at the GPO, Collins was a Principal Consultant at the McChrystal Group. There, she focused on leadership development and guided clients through complex challenges in both the public and private sectors.

Avant son mandat au GPO, Collins était consultante principale au sein du groupe McChrystal. Là, elle s'est concentrée sur le développement du leadership et a guidé ses clients à travers des défis complexes dans les secteurs public et privé.

Collins' military career was marked by groundbreaking achievements. As one of a small number of women to serve in Special Operations, she became the first woman in the Department of Defense to complete the Military Free Fall Jumpmaster Course.

La carrière militaire de Collins a été marquée par des réalisations révolutionnaires. En tant que l'une des rares femmes à servir dans les opérations spéciales, elle est devenue la première femme du ministère de la Défense à suivre le cours militaire de saut en chute libre.

During her 24 years of service, Collins deployed to Iraq, Afghanistan, and the Balkans. In 2006, while riding her bicycle to work, she was struck by a car, resulting in the amputation of her leg below the knee. With unwavering determination, she continued to serve in the military for nine more years, including a deployment to Afghanistan and battalion command. She retired from active duty in 2015 with the rank of Colonel.

Au cours de ses 24 années de service, Collins a été déployée en Irak, en Afghanistan et dans les Balkans. En 2006, alors qu'elle se rendait au travail à vélo, elle a été heurtée par une voiture, ce qui lui a valu l'amputation de la jambe sous le genou. Avec une détermination inébranlable, elle a continué à servir dans l’armée pendant neuf années supplémentaires, y compris un déploiement en Afghanistan et le commandement d’un bataillon. Elle a pris sa retraite du service actif en 2015 avec le grade de colonel.

In 2016, Collins represented the United States at the Summer Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil, in the sport of triathlon. Her resilience and athleticism serve as an inspiration to all who know her.

En 2016, Collins a représenté les États-Unis aux Jeux paralympiques d'été de Rio de Janeiro, au Brésil, dans le sport du triathlon. Sa résilience et ses qualités athlétiques sont une source d'inspiration pour tous ceux qui la connaissent.

Collins holds a Master of Science degree from the Eisenhower School, National Defense University, and a Bachelor of Arts degree from Rutgers University. She is a native of Hackettstown, New Jersey.

Collins est titulaire d'une maîtrise ès sciences de l'école Eisenhower de l'université de la Défense nationale et d'un baccalauréat ès arts de l'université Rutgers. Elle est originaire de Hackettstown, New Jersey.

"It's an honor to be joining the Bureau of Engraving and Printing," said Director Collins. "In my previous role at the GPO, I had the privilege of working closely with the BEP and was consistently impressed by the organization's high standards and talented workforce. I am particularly excited to lead the Bureau during this transformative time, with the construction of our new manufacturing facility in Washington, D.C., and the introduction of our new family of trusted and secure banknotes."

"C'est un honneur de rejoindre le Bureau de gravure et d'impression", a déclaré le directeur Collins. « Dans mon rôle précédent au GPO, j'ai eu le privilège de travailler en étroite collaboration avec le BEP et j'ai toujours été impressionné par les normes élevées et la main-d'œuvre talentueuse de l'organisation. Je suis particulièrement enthousiaste à l'idée de diriger le Bureau pendant cette période de transformation, avec la construction de notre nouvelle usine de fabrication à Washington, D.C., et le lancement de notre nouvelle famille de billets de banque fiables et sécurisés.

Collins assumes her new role at a critical juncture for the BEP. The bureau is responsible for producing the nation's currency, postage stamps, and other secure documents. In recent years, the BEP has faced ongoing challenges, including counterfeiting and cybersecurity threats. Collins' experience in leadership, security, and innovation will be invaluable as the bureau navigates these challenges and ensures the integrity of the nation's financial system.

Collins assume son nouveau rôle à un moment critique pour le BEP. Le bureau est chargé de produire la monnaie nationale, les timbres-poste et d'autres documents sécurisés. Ces dernières années, le BEP a été confronté à des défis constants, notamment en matière de contrefaçon et de menaces en matière de cybersécurité. L'expérience de Collins en matière de leadership, de sécurité et d'innovation sera inestimable alors que le bureau relèvera ces défis et garantira l'intégrité du système financier national.

The Treasury Department and the BEP are confident that Collins will lead the bureau to new heights of excellence. Her appointment is a testament to the department's commitment to diversity and inclusion, and her leadership will inspire the bureau's employees to continue their mission of producing secure and trusted documents for the American people.

Le Département du Trésor et le BEP sont convaincus que Collins mènera le bureau vers de nouveaux sommets d'excellence. Sa nomination témoigne de l'engagement du ministère en faveur de la diversité et de l'inclusion, et son leadership inspirera les employés du bureau à poursuivre leur mission consistant à produire des documents sécurisés et fiables pour le peuple américain.