潘迪亚在孟买印第安人队主场首秀遭遇敌意接待

在孟买的 Wankhede 体育场，2024 年 IPL 首场比赛中，哈迪克·潘迪亚 (Hardik Pandya) 作为孟买印地安人队新任队长出场时，遭到了主场观众的一片嘘声。这种接待与整个赛季其他球场的类似反应相呼应，球迷们对他取代罗希特·夏尔马担任 MI 队长表示不满。尽管作为 GT 队长受到了欢呼，哈迪克作为 MI 队长的归来却遭到了“罗希特。罗希特”的高呼，这表明对前队长的继续支持。

Hardik Pandya Faces Hostile Reception as Mumbai Indians Captain in Home Debut

哈迪克·潘迪亚 (Hardik Pandya) 在主场首次亮相孟买印第安人队队长时面临敌意接待

In an unprecedented scene in the Indian Premier League (IPL), Hardik Pandya, the newly appointed Mumbai Indians (MI) skipper, was met with a barrage of boos during the coin toss at their home ground, the Wankhede Stadium in Mumbai.

印度超级联赛（IPL）中出现了史无前例的场面，新任命的孟买印第安人队（MI）队长哈迪克·潘迪亚（Hardik Pandya）在主场孟买万赫德体育场的掷硬币比赛中遭到了一片嘘声。

Pandya's rocky start as MI captain has been punctuated by hostile receptions in cities across the country. Fans have expressed their displeasure over his replacement of Rohit Sharma, the iconic MI captain who led the franchise to five IPL titles.

潘迪亚作为军事情报队长的开局并不顺利，全国各地的城市都受到敌意的接待。球迷们对他取代罗希特·夏尔马 (Rohit Sharma) 表示不满，罗希特·夏尔马是 MI 的标志性队长，曾带领球队五次夺得 IPL 冠军。

At the Wankhede, the home crowd echoed their disapproval, chanting "Rohit. Rohit" and drowning out the cheers for Pandya. The stadium erupted into a deafening chorus of boos as Pandya emerged for the coin toss, visibly taken aback by the reception.

在万赫德球场，主场球迷也表达了他们的不满，高呼“罗希特。罗希特”，淹没了潘迪亚的欢呼声。当潘迪亚出现掷硬币时，体育场爆发出震耳欲聋的嘘声，显然对接待感到惊讶。

The crowd's anger stems from a combination of factors. Many fans believe that Sharma, an MI legend, was unjustly removed from the captaincy. They also question Pandya's leadership abilities, given his inconsistent performances and lack of experience.

群众的愤怒源于多种因素。许多球迷认为，MI传奇人物夏尔马被不公正地解除了队长职务。鉴于潘迪亚的表现不稳定且缺乏经验，他们还质疑他的领导能力。

Outside the stadium, street vendors reported a sharp decline in sales of Hardik Pandya MI jerseys. In contrast, jerseys bearing Rohit Sharma's name were selling out rapidly, reflecting the overwhelming support for the former captain.

体育场外，街头小贩报告说 Hardik Pandya MI 球衣的销量急剧下降。相比之下，印有罗希特·夏尔马 (Rohit Sharma) 名字的球衣则迅速售罄，反映出对这位前队长的压倒性支持。

The hostile reception has cast a shadow over Pandya's home debut as MI captain. The 29-year-old all-rounder, who led Gujarat Titans to the IPL title last year, has faced immense pressure to replicate his success in Mumbai.

充满敌意的接待给潘迪亚作为 MI 队长的主场首秀蒙上了阴影。这位 29 岁的全能选手去年带领古吉拉特邦泰坦队夺得 IPL 冠军，他面临着在孟买复制成功的巨大压力。

Pandya's response to the boos has been stoic. He has remained composed on the field and has vowed to win over the Mumbai fans with his performances. However, the extent of the hostility he has faced suggests that he has an uphill battle ahead of him.

潘迪亚对嘘声的反应一直很坚忍。他在场上始终保持冷静，并发誓要用自己的表现赢得孟买球迷的支持。然而，他所面临的敌意程度表明，他面前还有一场艰苦的战斗。

The incident highlights the intense passion and loyalty of MI fans, who are deeply attached to the franchise. It remains to be seen whether Pandya can overcome the negative sentiment and lead MI to success.

该事件凸显了小米粉丝的强烈热情和忠诚度，他们对这款游戏有着深厚的感情。潘迪亚能否克服负面情绪并带领MI走向成功还有待观察。