パンディア、ムンバイ・インディアンスのホームデビュー戦で敵対的な反応に直面

ムンバイのワンケデ・スタジアムでのIPL 2024の初戦中、ムンバイ・インディアンズの新キャプテンとしてトスを上げるハルディク・パンディアはホーム観衆からの大ブーイングに直面した。この歓迎はシーズンを通じて他のグラウンドでも同様の反応を示し、ファンはロヒット・シャルマの後任としてMIキャプテンに就任したことに不快感を表明した。 GTのキャプテンとして声援を受けたにもかかわらず、MIのキャプテンとしてのハルディックの帰国には「ロヒット、ロヒット」の掛け声が起こり、前キャプテンへの継続的な支持を示した。

Hardik Pandya Faces Hostile Reception as Mumbai Indians Captain in Home Debut

ハルディク・パンディア、ムンバイ・インディアンズのキャプテンとしてホームデビュー戦で敵対的な対応に直面

In an unprecedented scene in the Indian Premier League (IPL), Hardik Pandya, the newly appointed Mumbai Indians (MI) skipper, was met with a barrage of boos during the coin toss at their home ground, the Wankhede Stadium in Mumbai.

インディアン・プレミアリーグ（IPL）で前例のない場面となったのは、ムンバイ・インディアンス（MI）の新キャプテンに任命されたハルディク・パンジャに対し、本拠地ムンバイのワンケデ・スタジアムでのコイントス中に集中砲火に見舞われたことだ。

Pandya's rocky start as MI captain has been punctuated by hostile receptions in cities across the country. Fans have expressed their displeasure over his replacement of Rohit Sharma, the iconic MI captain who led the franchise to five IPL titles.

MIキャプテンとしてのパンディアの波乱万丈なスタートは、全国の都市での敵対的な歓迎によって中断された。ファンは、フランチャイズを5つのIPLタイトルに導いたMIの象徴的なキャプテンであるロヒット・シャルマの後任として不快感を表明した。

At the Wankhede, the home crowd echoed their disapproval, chanting "Rohit. Rohit" and drowning out the cheers for Pandya. The stadium erupted into a deafening chorus of boos as Pandya emerged for the coin toss, visibly taken aback by the reception.

ワンケデではホームの観衆も「ロヒット、ロヒット」と叫び、パーンジャへの歓声をかき消しながら不支持を表明した。パンディアがコイントスのために登場すると、スタジアムは耳をつんざくようなブーイングの大合唱となり、明らかにレセプションに驚いた様子だった。

The crowd's anger stems from a combination of factors. Many fans believe that Sharma, an MI legend, was unjustly removed from the captaincy. They also question Pandya's leadership abilities, given his inconsistent performances and lack of experience.

群衆の怒りはさまざまな要因が重なって生じます。多くのファンは、MIのレジェンドであるシャルマが不当にキャプテンの座から外されたと信じている。彼らはまた、彼の一貫性のないパフォーマンスと経験の不足を考慮すると、パンディアのリーダーシップ能力にも疑問を抱いています。

Outside the stadium, street vendors reported a sharp decline in sales of Hardik Pandya MI jerseys. In contrast, jerseys bearing Rohit Sharma's name were selling out rapidly, reflecting the overwhelming support for the former captain.

スタジアムの外では、露天商がハルディク・パンディアMIジャージーの売り上げが激減したと報告した。対照的に、ロヒット・シャルマの名前が入ったジャージは急速に完売し、元キャプテンへの圧倒的な支持を反映していた。

The hostile reception has cast a shadow over Pandya's home debut as MI captain. The 29-year-old all-rounder, who led Gujarat Titans to the IPL title last year, has faced immense pressure to replicate his success in Mumbai.

敵対的な対応は、パンジャのMIキャプテンとしてのホームデビューに影を落としている。昨年グジャラート・タイタンズをIPLタイトルに導いた29歳のオールラウンダーは、ムンバイでの成功を再現するという計り知れないプレッシャーに直面している。

Pandya's response to the boos has been stoic. He has remained composed on the field and has vowed to win over the Mumbai fans with his performances. However, the extent of the hostility he has faced suggests that he has an uphill battle ahead of him.

ブーイングに対するパンディアの反応は冷静だった。彼はフィールド上でも冷静さを保ち、自分のパフォーマンスでムンバイのファンを魅了すると誓った。しかし、彼が直面した敵意の程度は、彼の前途に困難な戦いが待っていることを示唆しています。

The incident highlights the intense passion and loyalty of MI fans, who are deeply attached to the franchise. It remains to be seen whether Pandya can overcome the negative sentiment and lead MI to success.

この事件は、シリーズに深い愛着を持つMIファンの激しい情熱と忠誠心を浮き彫りにしました。パンディアが否定的な感情を克服し、MIを成功に導くことができるかどうかはまだ分からない。