판디아, 뭄바이 인디언스 홈 데뷔전에서 적대적인 반응에 직면

뭄바이의 완케데 스타디움에서 열린 IPL 2024 첫 경기에서 하딕 판디아는 새로운 뭄바이 인디언스 주장으로 등장하면서 홈 관중들의 야유를 받았습니다. 이 리셉션은 시즌 내내 다른 경기장에서도 비슷한 반응을 불러일으켰는데, 팬들은 Rohit Sharma를 MI 선장으로 교체한 것에 대해 불만을 표했습니다. GT 주장으로 환호를 받았음에도 불구하고 MI 주장으로 복귀한 하디크는 "로히트. 로히트"라는 구호를 외치며 전 주장에 대한 지속적인 지지를 나타냈다.

Hardik Pandya Faces Hostile Reception as Mumbai Indians Captain in Home Debut

Hardik Pandya, 홈 데뷔에서 뭄바이 인디언스 주장으로 적대적인 반응에 직면

In an unprecedented scene in the Indian Premier League (IPL), Hardik Pandya, the newly appointed Mumbai Indians (MI) skipper, was met with a barrage of boos during the coin toss at their home ground, the Wankhede Stadium in Mumbai.

인도 프리미어 리그(IPL)에서 유례없는 장면에서, 새로 부임한 뭄바이 인디언스(MI) 주장 하딕 판디아가 홈구장인 뭄바이 완케데 스타디움에서 동전 던지기 도중 엄청난 야유를 받았습니다.

Pandya's rocky start as MI captain has been punctuated by hostile receptions in cities across the country. Fans have expressed their displeasure over his replacement of Rohit Sharma, the iconic MI captain who led the franchise to five IPL titles.

MI 주장으로서 Pandya의 험난한 출발은 전국 도시의 적대적인 환영으로 인해 중단되었습니다. 팬들은 프랜차이즈를 5개의 IPL 타이틀로 이끈 상징적인 MI 주장인 Rohit Sharma를 교체한 것에 대해 불만을 표명했습니다.

At the Wankhede, the home crowd echoed their disapproval, chanting "Rohit. Rohit" and drowning out the cheers for Pandya. The stadium erupted into a deafening chorus of boos as Pandya emerged for the coin toss, visibly taken aback by the reception.

Wankhede에서 홈 관중은 "Rohit. Rohit"을 외치며 Pandya에 대한 환호를 익사시키면서 반대의 뜻을 표명했습니다. 판디아가 동전 던지기를 위해 등장하자 스타디움은 귀청이 터질 듯한 야유의 합창을 터뜨렸고 리셉션에 눈에 띄게 당황했습니다.

The crowd's anger stems from a combination of factors. Many fans believe that Sharma, an MI legend, was unjustly removed from the captaincy. They also question Pandya's leadership abilities, given his inconsistent performances and lack of experience.

군중의 분노는 여러 가지 요인이 복합적으로 작용하여 발생합니다. 많은 팬들은 MI의 전설인 샤르마가 주장직에서 부당하게 해임되었다고 믿고 있습니다. 그들은 또한 Pandya의 일관성 없는 성과와 경험 부족을 고려할 때 리더십 능력에 의문을 제기합니다.

Outside the stadium, street vendors reported a sharp decline in sales of Hardik Pandya MI jerseys. In contrast, jerseys bearing Rohit Sharma's name were selling out rapidly, reflecting the overwhelming support for the former captain.

경기장 밖에서 노점상들은 Hardik Pandya MI 유니폼 판매가 급격히 감소했다고 보고했습니다. 반면 로히트 샤르마의 이름이 새겨진 유니폼은 전 주장에 대한 압도적인 지지를 반영하듯 빠르게 매진됐다.

The hostile reception has cast a shadow over Pandya's home debut as MI captain. The 29-year-old all-rounder, who led Gujarat Titans to the IPL title last year, has faced immense pressure to replicate his success in Mumbai.

적대적인 반응은 Pandya의 MI 주장 홈 데뷔에 그림자를 드리웠습니다. 작년에 구자라트 타이탄스를 IPL 타이틀로 이끌었던 29세의 만능 선수는 뭄바이에서 자신의 성공을 재현해야 한다는 엄청난 압박에 직면해 있습니다.

Pandya's response to the boos has been stoic. He has remained composed on the field and has vowed to win over the Mumbai fans with his performances. However, the extent of the hostility he has faced suggests that he has an uphill battle ahead of him.

야유에 대한 Pandya의 반응은 금욕적이었습니다. 그는 현장에서 침착함을 유지하며 자신의 퍼포먼스로 뭄바이 팬들을 사로잡겠다고 다짐했습니다. 그러나 그가 직면한 적대감의 정도는 그 앞에 힘든 싸움이 기다리고 있음을 시사합니다.

The incident highlights the intense passion and loyalty of MI fans, who are deeply attached to the franchise. It remains to be seen whether Pandya can overcome the negative sentiment and lead MI to success.

이 사건은 프랜차이즈에 깊은 애착을 갖고 있는 MI 팬들의 강렬한 열정과 충성심을 강조합니다. 판디아가 부정적인 정서를 극복하고 MI를 성공으로 이끌 수 있을지 지켜볼 일이다.