由于对外汇储备的担忧，尼日利亚奈拉兑主要货币走弱

4 月 16 日星期二，尼日利亚奈拉在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 兑美元贬值，这是一段时间内兑美元的首次下跌。下降的原因是对该国外汇储备耗尽的担忧，该国外汇储备在 29 天内减少了 6.2%，即 21.6 亿美元。奈拉兑美元汇率下跌 1.07%，卖出价为 N1,148.14/1 美元，而之前的收盘价为 N1,136.04/1 美元。

Nigerian Naira Depreciates Against Major Foreign Currencies Amid Foreign Exchange Reserve Concerns

由于外汇储备担忧，尼日利亚奈拉兑主要外币贬值

Lagos, Nigeria - The Nigerian Naira witnessed a decline in value against the United States Dollar on Tuesday, April 16, 2023, in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM), raising concerns about the depletion of the country's foreign exchange (FX) reserves.

尼日利亚拉各斯 - 2023 年 4 月 16 日星期二，尼日利亚奈拉在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 兑美元汇率下跌，引发了对该国外汇 (FX) 储备耗尽的担忧。

In the official market, the Naira weakened by 1.07%, or N12.10, to sell at N1,148.14/$1, a departure from the previous day's closing rate of N1,136.04/$1. The depreciation is attributed to uncertainties surrounding the country's FX reserves, which have faced a significant decline in recent weeks.

在官方市场，奈拉下跌 1.07%，即 N12.10，报于 N1,148.14/1 美元，偏离前一天的收盘价 N1,136.04/1 美元。贬值归因于该国外汇储备的不确定性，最近几周外汇储备大幅下降。

The Naira also lost ground against the British Pound Sterling and the Euro in the spot market. Against the Pound, it depreciated by N28.80 to close at N1,446.45/£1,相比于星期一的N1,417.65/£1. Against the Euro, it lost N22.87 to settle at N1,234.79/€1, compared to N1,211.92/€1 previously.

奈拉在现货市场兑英镑和欧元也下跌。兑英镑贬值N28.80，收于N1,446.45/£1，较周一的N1,417.65/£1收盘。兑欧元汇率下跌 N22.87，收于 N1,234.79/€1，而此前为 N1,211.92/€1。

The decline in the Naira's value coincided with an increase in the value of forex trades recorded at NAFEM on Tuesday. The total volume of forex trades closed at $268.75 million, an increase of $17.15 million, or 6.8%, compared to the $251.60 million reported the previous day.

奈拉价值下跌的同时，NAFEM 周二记录的外汇交易价值增加。外汇交易总额收于26875万美元，较前一日的25160万美元增加1715万美元，增幅6.8%。

These developments come amid concerns about Nigeria's FX reserves, which have experienced a significant downturn of approximately 6.2%, or $2.16 billion, over the past 29 days. The Central Bank of Nigeria (CBN) has been actively intervening in the foreign exchange market to stabilize the Naira.

这些事态发展正值人们对尼日利亚外汇储备的担忧之际，过去 29 天尼日利亚外汇储备大幅下降了约 6.2%，即 21.6 亿美元。尼日利亚中央银行（CBN）一直在积极干预外汇市场以稳定奈拉。

As of April 15, 2023, data from the CBN revealed that the external reserves stood at $32.29 billion, a decline from $34.45 billion recorded on March 18, 2023. This depletion of reserves has raised questions about the sustainability of the CBN's efforts to support the Naira.

截至 2023 年 4 月 15 日，CBN 的数据显示，外部储备为 322.9 亿美元，较 2023 年 3 月 18 日记录的 344.5 亿美元有所下降。储备的耗尽引发了人们对 CBN 为支持奈拉。

Despite the concerns in the official market, the Naira appreciated against the Dollar at the parallel market, gaining N15 to sell at N1,100/$1, compared to the previous session's N1,115/$1.

尽管官方市场存在担忧，但奈拉兑美元在平行市场升值，上涨 N15，以 N1,100/1 美元的价格出售，而前一交易日为 N1,115/1 美元。

In the digital currency market, most tokens tracked by Business Post showed signs of recovery, with Solana (SOL) leading the gains by rising 3.1% to $138.95. The increase came as SOL-powered decentralized exchange Drift announced plans to roll out its governance token alongside a 100 million token airdrop.

在数字货币市场中，Business Post 追踪的大多数代币都显示出复苏的迹象，其中 Solana (SOL) 领涨，上涨 3.1% 至 138.95 美元。这一增长是在由 SOL 驱动的去中心化交易所 Drift 宣布计划推出其治理代币以及 1 亿枚代币空投之际进行的。

Other digital currencies that experienced value appreciation include Dogecoin (DOGE), which gained 0.9% to $0.156; Litecoin (LTC), which rose 0.8% to $79.03; Bitcoin (BTC), which increased 1.6% to $63,926.08; Ripple (XRP), which jumped 1.5% to $0.4976; and Ethereum (ETH), which gained 0.9% to $3,091.61.

其他经历升值的数字货币包括狗狗币 (DOGE)，上涨 0.9% 至 0.156 美元；莱特币（LTC）上涨0.8%至79.03美元；比特币（BTC）上涨1.6%至63,926.08美元； Ripple (XRP)，上涨 1.5% 至 0.4976 美元；以太坊 (ETH) 上涨 0.9%，至 3,091.61 美元。

However, Binance Coin (BNB) declined by 0.7% to trade at $543.01, while Cardano (ADA) depreciated by 0.5% to $0.4572. The US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

然而，币安币 (BNB) 下跌 0.7%，至 543.01 美元，而卡尔达诺 (ADA) 下跌 0.5%，至 0.4572 美元。美元泰达币 (USDT) 和美元硬币 (USDC) 均维持在 1.00 美元不变。

The recent developments in the Nigerian foreign exchange market and the digital currency space have raised questions about the long-term stability of the Naira and the sustainability of the CBN's interventions. Analysts are closely monitoring the situation and expect further volatility in the coming weeks.

尼日利亚外汇市场和数字货币领域的最新发展引发了人们对奈拉长期稳定性和央行干预可持续性的质疑。分析师正在密切关注局势，预计未来几周将出现进一步波动。