나이지리아 나이라, 외환보유액 우려로 주요 통화 대비 약세

4월 16일(화) 나이지리아 나이라화는 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 미국 달러화 대비 하락하며 오랜만에 달러화 대비 하락세를 기록했습니다. 이러한 감소는 29일 만에 6.2%, 즉 21억 6천만 달러 감소한 국가의 외환보유고 고갈에 대한 우려 때문이었습니다. 나이라화는 달러 대비 1.07% 하락하여 이전 종가 N1,136.04/$1에 비해 N1,148.14/$1에 판매되었습니다.

Nigerian Naira Depreciates Against Major Foreign Currencies Amid Foreign Exchange Reserve Concerns

나이지리아 나이라, 외환 보유고 우려 속에 주요 외화 대비 가치 하락

Lagos, Nigeria - The Nigerian Naira witnessed a decline in value against the United States Dollar on Tuesday, April 16, 2023, in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM), raising concerns about the depletion of the country's foreign exchange (FX) reserves.

나이지리아 라고스 - 나이지리아 나이라화는 2023년 4월 16일 화요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 미국 달러 대비 가치 하락을 목격했으며, 이는 국가의 외환 보유고 고갈에 대한 우려를 불러일으켰습니다. .

In the official market, the Naira weakened by 1.07%, or N12.10, to sell at N1,148.14/$1, a departure from the previous day's closing rate of N1,136.04/$1. The depreciation is attributed to uncertainties surrounding the country's FX reserves, which have faced a significant decline in recent weeks.

공식 시장에서 나이라화는 1.07%(N12.10) 하락하여 N1,148.14/$1에 판매되었으며, 이는 전날 마감 환율인 N1,136.04/$1에서 벗어났습니다. 이러한 평가절하는 최근 몇 주 동안 크게 감소한 외환 보유고를 둘러싼 불확실성에 기인합니다.

The Naira also lost ground against the British Pound Sterling and the Euro in the spot market. Against the Pound, it depreciated by N28.80 to close at N1,446.45/£1,相比于星期一的N1,417.65/£1. Against the Euro, it lost N22.87 to settle at N1,234.79/€1, compared to N1,211.92/€1 previously.

나이라화는 또한 현물 시장에서 영국 파운드화와 유로화에 비해 입지를 잃었습니다. 파운드 대비 N28.80만큼 평가절하되어 N1,446.45/£1로 마감되었습니다. 유로화 대비 N22.87이 손실되어 이전 N1,211.92/€1에 비해 N1,234.79/€1에 결제되었습니다.

The decline in the Naira's value coincided with an increase in the value of forex trades recorded at NAFEM on Tuesday. The total volume of forex trades closed at $268.75 million, an increase of $17.15 million, or 6.8%, compared to the $251.60 million reported the previous day.

나이라 가치의 하락은 화요일 NAFEM에서 기록된 외환 거래 가치의 증가와 동시에 일어났습니다. 외환거래 총액은 2억6875만달러로 전날 보고된 2억5160만달러에 비해 1715만달러, 6.8% 증가했다.

These developments come amid concerns about Nigeria's FX reserves, which have experienced a significant downturn of approximately 6.2%, or $2.16 billion, over the past 29 days. The Central Bank of Nigeria (CBN) has been actively intervening in the foreign exchange market to stabilize the Naira.

이러한 발전은 지난 29일 동안 약 6.2%, 즉 21억 6천만 달러의 심각한 하락을 경험한 나이지리아의 외환 보유고에 대한 우려 속에서 나온 것입니다. 나이지리아 중앙은행(CBN)은 나이라화 안정을 위해 외환시장에 적극적으로 개입해 왔다.

As of April 15, 2023, data from the CBN revealed that the external reserves stood at $32.29 billion, a decline from $34.45 billion recorded on March 18, 2023. This depletion of reserves has raised questions about the sustainability of the CBN's efforts to support the Naira.

2023년 4월 15일 현재 CBN의 데이터에 따르면 외부 준비금은 322억 9천만 달러로 2023년 3월 18일에 기록된 344억 5천만 달러보다 감소한 것으로 나타났습니다. 이러한 준비금 고갈은 CBN의 지원 노력의 지속 가능성에 대한 의문을 제기했습니다. 나이라.

Despite the concerns in the official market, the Naira appreciated against the Dollar at the parallel market, gaining N15 to sell at N1,100/$1, compared to the previous session's N1,115/$1.

공식 시장의 우려에도 불구하고 나이라화는 병행 시장에서 달러 대비 가치가 상승하여 이전 세션의 N1,115/$1에 비해 N1,100/$1에 판매되는 N15를 얻었습니다.

In the digital currency market, most tokens tracked by Business Post showed signs of recovery, with Solana (SOL) leading the gains by rising 3.1% to $138.95. The increase came as SOL-powered decentralized exchange Drift announced plans to roll out its governance token alongside a 100 million token airdrop.

디지털 통화 시장에서는 Business Post가 추적한 대부분의 토큰이 회복 조짐을 보였으며, 솔라나(SOL)가 3.1% 상승한 $138.95로 상승세를 주도했습니다. SOL 기반 분산형 거래소 Drift가 1억 개의 토큰 에어드랍과 함께 거버넌스 토큰을 출시할 계획을 발표하면서 이러한 증가가 나타났습니다.

Other digital currencies that experienced value appreciation include Dogecoin (DOGE), which gained 0.9% to $0.156; Litecoin (LTC), which rose 0.8% to $79.03; Bitcoin (BTC), which increased 1.6% to $63,926.08; Ripple (XRP), which jumped 1.5% to $0.4976; and Ethereum (ETH), which gained 0.9% to $3,091.61.

가치 상승을 경험한 다른 디지털 통화로는 0.9% 상승한 $0.156인 Dogecoin(DOGE)이 있습니다. 라이트코인(LTC)은 0.8% 상승한 79.03달러를 기록했습니다. 비트코인(BTC)은 1.6% 상승한 $63,926.08을 기록했습니다. 리플(XRP)은 1.5% 상승한 0.4976달러를 기록했습니다. 그리고 이더리움(ETH)은 0.9% 상승한 $3,091.61를 기록했습니다.

However, Binance Coin (BNB) declined by 0.7% to trade at $543.01, while Cardano (ADA) depreciated by 0.5% to $0.4572. The US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

그러나 바이낸스 코인(BNB)은 0.7% 하락한 $543.01에 거래되었고, 카르다노(ADA)는 0.5% 하락한 $0.4572에 거래되었습니다. 미국 달러 테더(USDT)와 미국 달러 코인(USDC)은 각각 1.00달러로 변동 없이 유지되었습니다.

The recent developments in the Nigerian foreign exchange market and the digital currency space have raised questions about the long-term stability of the Naira and the sustainability of the CBN's interventions. Analysts are closely monitoring the situation and expect further volatility in the coming weeks.

나이지리아 외환 시장과 디지털 통화 공간의 최근 발전으로 인해 나이라의 장기적인 안정성과 CBN 개입의 지속 가능성에 대한 의문이 제기되었습니다. 분석가들은 상황을 면밀히 모니터링하고 있으며 앞으로 몇 주 안에 변동성이 더욱 커질 것으로 예상하고 있습니다.