UCIL 贾杜古达铀金属矿第 62 届矿山安全周开始

在 Chaibasa 矿山安全局的指导下组织的第 62 届矿山安全周今天在 UCIL 的 Jaduguda 铀金属矿开始。

Jaduguda: The 62nd Mine Safety Week, organized under the aegis of the Mine Safety Directorate, Chaibasa, kicked off on Monday at UCIL’s Jaduguda Uranium Metal Mines with the hoisting of the safety flag, marking the commencement of the week-long initiative, which will culminate on December 7.

贾杜古达：由 Chaibasa 矿山安全局主办的第 62 届矿山安全周于周一在 UCIL 贾杜古达铀金属矿拉开安全旗帜，标志着为期一周的举措的开始，该活动将12月7日达到顶峰。

A special function was held at the Jaduguda Mines Division, where the chief guest, Sapath Kumar, Mine Manager of Hindustan Copper Limited’s Surda mine, along with other guests, including Manoranjan Mahali, Agent of the Jaduguda Group of Mines, and M.V.V.S. Babu, the new mine manager, were felicitated with saplings.

在 Jaduguda 矿业部举行了一场特别活动，主宾是印度斯坦铜业有限公司 Surda 矿的矿山经理 Sapath Kumar，其他嘉宾包括 Jaduguda 矿业集团代理 Manoranjan Mahali 和 MVVS Babu新任矿长接受了树苗的祝贺。

Speaking on the occasion, M.V.V.S. Babu, the newly appointed mine manager of Jaduguda, highlighted that safety begins at home and stressed on the importance of following safety rules and using SOP equipment to drastically reduce accidents. He further stated that the aim of Safety Week is to instill safe work practices among the employees engaged in uranium production.

Jaduguda 新任命的矿井经理 MVVS Babu 在会上发表讲话时强调，安全从家里开始，并强调遵守安全规则和使用 SOP 设备以大幅减少事故的重要性。他进一步表示，安全周的目的是向从事铀生产的员工灌输安全工作实践。

Sampath Kumar, the chief guest, along with other senior company officials, including Manoranjan Mahali, Rajesh Prasad, and security officer Ankit Shringi, shared their insights on safety and its importance in the mines, while a demonstration of the rescue team’s operations in case of an emergency was also showcased, highlighting the procedures for safely rescuing victims in the event of an accident, which was greatly appreciated by the employees.

主宾 Sampath Kumar 以及 Manoranjan Mahali、Rajesh Prasad 和安全官 Ankit Shringi 等公司其他高级官员分享了他们对安全及其在矿井中的重要性的见解，同时演示了救援队在发生意外情况时的行动现场还展示了紧急情况，重点介绍了发生事故时如何安全营救受害者的程序，受到了员工的高度赞赏。

The event culminated with the presentation of the Safe Worker Award to Vikram Majhi (UCIL) and Shyam Purti (contract worker), along with several other participants who were recognized for their commitment to safety. The program was supported by key contributors, including M.V.V.S. Babu, security officer Ankit Shringi, shift in-charge Abhitabh Mishra, and others, who played an instrumental role in the success of the event.

活动最终向 Vikram Majhi (UCIL) 和 Shyam Purti（合同工）以及其他几位因其对安全的承诺而受到认可的参与者颁发了安全工人奖。该计划得到了主要贡献者的支持，包括 MVVS Babu、安全官 Ankit Shringi、轮班负责人 Abhitabh Mishra 等人，他们在活动的成功中发挥了重要作用。