莫迪推出印度储备银行成立 90 周年纪念币

4 月 1 日，为纪念印度储备银行 (RBI) 成立 90 周年，印度总理纳伦德拉·莫迪推出了纪念币。限量版 90 卢比硬币采用纯银制成，饰有标志性的印度储备银行 (RBI) 徽章、阿育王柱的狮子首都和国家座右铭“Satyaev Jayate”。该货币象征着该机构的遗产及其对印度金融稳定的重要性。

Prime Minister Modi Unveils Commemorative Coin Marking 90 Years of Reserve Bank of India

莫迪总理推出印度储备银行成立 90 周年纪念币

Mumbai, April 1, 2024: India's Prime Minister, Narendra Modi, commemorated the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI) with the unveiling of a special coin on Monday. The ceremony, attended by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, RBI Governor Shaktikanta Das, and other prominent figures, witnessed the introduction of a distinctive Rs 90 denomination coin.

孟买，2024 年 4 月 1 日：印度总理纳伦德拉·莫迪于周一推出了一枚特殊硬币，以纪念印度储备银行 (RBI) 成立 90 周年。联邦财政部长 Nirmala Sitharaman、印度储备银行行长 Shaktikanta Das 和其他知名人士出席了仪式，见证了独特的 90 卢比面值硬币的推出。

Crafted from 99.99% pure silver and weighing approximately 40 grams, the commemorative coin bears the iconic RBI emblem and the inscription "RBI@90," paying homage to the institution's enduring legacy and crucial role in ensuring India's financial stability. The coin also features the Lion Capital of the Ashoka Pillar, a symbol of India's cultural heritage, with the national motto "Satyamev Jayate" ("Truth Alone Triumphs") engraved in Devanagari script below.

该纪念币由 99.99% 纯银制成，重约 40 克，带有标志性的 RBI 徽章和铭文“RBI@90”，向该机构的持久遗产和在确保印度金融稳定方面发挥的关键作用致敬。该硬币还刻有阿育王柱的狮子首都，这是印度文化遗产的象征，下方刻有天成体文字的国家座右铭“Satyamev Jayate”（“唯有真理胜利”）。

Speaking at the event, Finance Minister Sitharaman highlighted the RBI's monetary tightening measures, which she credited with stabilizing government securities (G-Sec) yields and boosting investor confidence in the Indian economy. She lauded the RBI's unwavering commitment to price stability and financial inclusivity.

财政部长西塔拉曼在活动上发表讲话，强调了印度央行的货币紧缩措施，她认为这些措施稳定了政府债券（G-Sec）收益率，增强了投资者对印度经济的信心。她赞扬印度央行对价格稳定和金融包容性的坚定承诺。

"The RBI's judicious policies have played a significant role in safeguarding our financial system from global headwinds," Sitharaman said. "The institution's dedication to innovation and modernizing the payment ecosystem has further strengthened India's economic resilience."

西塔拉曼表示：“印度央行明智的政策在保护我们的金融体系免受全球逆风影响方面发挥了重要作用。” “该机构致力于创新和支付生态系统现代化，进一步增强了印度的经济弹性。”

RBI Governor Das emphasized the central bank's focus on fostering sustainable economic growth while maintaining financial stability. He outlined the RBI's ongoing efforts to promote digital payments, improve financial literacy, and address the challenges posed by climate change.

印度储备银行行长达斯强调，央行的重点是促进可持续经济增长，同时保持金融稳定。他概述了印度央行为促进数字支付、提高金融知识和应对气候变化带来的挑战所做的持续努力。

"The RBI remains committed to its mandate of maintaining price stability while supporting sustainable economic growth," Das said. "We will continue to adapt our policies to meet the evolving needs of the economy and the financial system."

达斯表示：“印度央行仍然致力于维持价格稳定，同时支持可持续经济增长。” “我们将继续调整我们的政策，以满足经济和金融体系不断变化的需求。”

The commemorative coin is a testament to the RBI's enduring legacy and its vital role in shaping India's financial landscape. It serves as a tangible reminder of the institution's unwavering commitment to serving the nation's economic well-being and fostering financial inclusion.

这枚纪念币证明了印度储备银行的不朽遗产及其在塑造印度金融格局中的重要作用。它切实提醒人们该机构坚定不移地致力于服务国家经济福祉和促进金融包容性。