在中国的数字影响力运动中，微软和 OpenAI 联手阻止朝鲜网络攻击

微软威胁分析中心（MTAC）发布了一份报告，强调了来自东亚（尤其是中国和朝鲜）不断演变的网络威胁。该报告揭示了中国利用伪造的社交媒体资料来影响美国选举，而朝鲜则专注于加密货币盗窃。微软和 OpenAI 合作应对这些威胁，成功封锁了朝鲜组织 Emerald Sleet 的账户。 MTAC 报告强调了国际合作和公私伙伴关系在减轻网络风险方面的重要性，因为威胁行为者不断调整其策略。

Microsoft and OpenAI Forge Alliance to Counter North Korean Cyber Threats Amidst China's Growing Influence

微软与 OpenAI 结成联盟，在中国影响力日益增强的情况下应对朝鲜网络威胁

The global cyber landscape is constantly evolving, with nation-states playing an increasingly prominent role in perpetrating sophisticated and damaging attacks. The Microsoft Threat Analysis Center (MTAC) has released a comprehensive report highlighting the growing cyber threats emanating from East Asia, particularly from China and North Korea.

全球网络格局在不断发展，民族国家在实施复杂和破坏性攻击方面发挥着越来越重要的作用。微软威胁分析中心 (MTAC) 发布了一份综合报告，强调来自东亚（尤其是中国和朝鲜）的日益增长的网络威胁。

China's Sophisticated Influence Operations

中国复杂的影响力运作

The MTAC report sheds light on the tailored strategies employed by Chinese actors connected to the Chinese Communist Party (CCP). Leveraging counterfeit social media profiles, these groups actively engage in activities that sow discord and division within target populations. During the recent US Presidential election, Chinese operatives used these profiles to inflame tensions surrounding divisive issues, exploiting hot-button topics to create rifts among American voters.

MTAC 报告揭示了与中国共产党（CCP）有联系的中国行为者所采用的定制策略。这些团体利用伪造的社交媒体资料，积极参与在目标人群中制造不和和分裂的活动。在最近的美国总统选举期间，中国特工利用这些资料煽动围绕分歧问题的紧张局势，利用热点话题在美国选民中制造裂痕。

Moreover, China is investing heavily in the development and deployment of AI-driven technologies to shape public opinion and influence international discourse. While the effectiveness of these operations remains limited, they represent an emerging trend in digital influence operations.

此外，中国正在大力投资人工智能驱动技术的开发和部署，以塑造公众舆论并影响国际话语。虽然这些行动的有效性仍然有限，但它们代表了数字影响力行动的新兴趋势。

North Korea's Cybercrime Spree

朝鲜的网络犯罪热潮

North Korea has emerged as a formidable cyber threat, utilizing its cyber capabilities to finance its regime and bolster its military power. The MTAC report details the country's criminal activities, including the theft of cryptocurrencies, which has netted over $3 billion since 2017. North Korea has also adopted AI-enhanced systems to expedite the efficiency of its operations.

朝鲜已成为一个可怕的网络威胁，利用其网络能力为其政权提供资金并增强其军事实力。 MTAC 报告详细介绍了该国的犯罪活动，包括盗窃加密货币，自 2017 年以来已净赚超过 30 亿美元。朝鲜还采用了人工智能增强系统来提高其运营效率。

These cyberattacks pose significant risks to financial institutions and international supply chains. The resilience and sophistication of North Korean cyber activities demand sustained vigilance and coordinated global responses.

这些网络攻击给金融机构和国际供应链带来重大风险。朝鲜网络活动的弹性和复杂性要求全球保持持续警惕和协调一致的反应。

Microsoft and OpenAI's Collaborative Endeavors

微软与 OpenAI 的合作

In a significant development, Microsoft and OpenAI have joined forces to combat the growing cyber threat from North Korea. One of their notable successes was the disruption of associate accounts belonging to the North Korean group Emerald Sleet. This collaboration exemplifies the transformative power of advanced technologies, including AI, in neutralizing the cyber operations of sophisticated adversaries.

微软和 OpenAI 联手应对来自朝鲜日益严重的网络威胁，这是一项重大进展。他们的显着成功之一是破坏了属于朝鲜集团 Emerald Sleet 的关联账户。此次合作体现了包括人工智能在内的先进技术在压制复杂对手的网络行动方面的变革力量。

The collaboration between Microsoft and OpenAI marks a paradigm shift in the fight against cybercrime, underscoring the critical role of public-private partnerships in harnessing the latest advancements to counter cyber threats.

Microsoft 和 OpenAI 之间的合作标志着打击网络犯罪的范式转变，凸显了公私合作伙伴关系在利用最新进展应对网络威胁方面的关键作用。

China's Global Technology Ties: Addressing National Security Risks

中国的全球技术联系：应对国家安全风险

The MTAC report also examines China's geopolitical interests in the South Pacific islands, the South China Sea region, and the US defense industrial base. The report reveals that China operates an influence operation group known as Storm-1376, which extensively utilizes AI-generated content to shape audiences' perspectives on global affairs.

MTAC报告还审视了中国在南太平洋岛屿、南海地区以及美国国防工业基地的地缘政治利益。报告显示，中国运营着一个名为 Storm-1376 的影响力运营组织，该组织广泛利用人工智能生成的内容来塑造受众对全球事务的看法。

China's influence operations, particularly in the lead-up to major events in Taiwan such as elections, demonstrate its ambitions not only to sway public opinion but also to enhance its political influence.

中国的影响力行动，特别是在选举等台湾重大事件之前，表明其野心不仅是为了影响公众舆论，也是为了增强其政治影响力。

Implications and Global Response

影响和全球反应

The MTAC report calls for a collective approach to addressing the complex cyber threats emanating from East Asia. It emphasizes the importance of international cooperation and information sharing to effectively counter these threats.

MTAC 报告呼吁采取集体方法来应对来自东亚的复杂网络威胁。它强调了国际合作和信息共享对于有效应对这些威胁的重要性。

Microsoft, as a leader in data security, serves as an exemplary model for private-public partnerships in the fight against cybercrime. The company's collaboration with OpenAI showcases the potential of AI and advanced technologies to enhance cyber defense capabilities.

微软作为数据安全领域的领导者，成为打击网络犯罪的公私合作伙伴关系的典范。该公司与 OpenAI 的合作展示了人工智能和先进技术在增强网络防御能力方面的潜力。

As cyber threats continue to evolve, it is imperative to strengthen international defenses and foster collaboration across sectors. The comprehensive evaluation of Chinese cybercrimes and the concerted efforts of Microsoft and OpenAI against North Korean cyber activities highlight the critical juncture we have reached in the global fight against cybercrime.

随着网络威胁的不断发展，加强国际防御和促进跨部门合作势在必行。对中国网络犯罪的全面评估，以及微软和 OpenAI 共同打击朝鲜网络活动，凸显了全球打击网络犯罪的关键时刻。

The report serves as a clarion call for nations and corporations worldwide to join forces in combatting cyber adversaries and developing innovative strategies to counter their evolving threats.

该报告呼吁世界各国和企业联合起来打击网络对手，并制定创新战略来应对不断变化的威胁。