毛里塔尼亚定于 2024 年 6 月 29 日举行总统选举

根据最近发布的一项法令，毛里塔尼亚第一轮总统选举定于 2024 年 6 月 29 日举行。现任总统穆罕默德·乌尔德·谢赫·加祖瓦尼预计将成为强有力的竞争者，他的政党在之前的议会选举中获得了 176 个席位中的 107 个。然而，八名反对派候选人也宣布参选，其中包括穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹和比拉姆·达赫·阿贝德。

Mauritanian Presidential Election Date Set for June 29, 2024

毛里塔尼亚总统选举日期定于 2024 年 6 月 29 日

Nouakchott, Mauritania - The Mauritanian authorities have officially announced the date for the country's upcoming presidential election. According to a presidential decree, the first round of voting will be held on June 29, 2024. If no candidate receives an absolute majority in the first round, a second round will be held on July 14, 2024.

毛里塔尼亚努瓦克肖特 - 毛里塔尼亚当局正式宣布该国即将举行的总统选举的日期。根据总统令，第一轮投票将于2024年6月29日举行。如果没有候选人在第一轮投票中获得绝对多数，则将于2024年7月14日举行第二轮投票。

The announcement ends months of speculation and anticipation surrounding the timing of the election. Incumbent President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, who has been in power since 2019, is considered the frontrunner in the race. His party, the Union for the Republic, won 107 out of 176 seats in the previous parliamentary elections.

该公告结束了数月来围绕选举时间的猜测和预期。现任总统穆罕默德·乌尔德·谢赫·加祖瓦尼自 2019 年以来一直掌权，被认为是这场竞选的领跑者。他的政党共和国联盟在上届议会选举中赢得了 176 个席位中的 107 个。

However, several opposition candidates have also declared their intention to run for office. One of the most prominent is Biram Dah Abeid, who finished second in the 2019 presidential election. Other declared candidates include Mohamed Ould Abdel Aziz, the former president who was acquitted of corruption charges in March 2023.

不过，一些反对派候选人也宣布了竞选公职的意图。其中最著名的是比拉姆·达赫·阿贝德 (Biram Dah Abeid)，他在 2019 年总统选举中获得第二名。其他宣布的候选人包括前总统穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹，他于 2023 年 3 月因腐败指控被无罪释放。

The election campaign will officially begin at midnight on June 14 and end at midnight on June 27. Voting will take place from 7:00 AM to 7:00 PM on June 29.

竞选活动将于6月14日午夜正式开始，并于6月27日午夜结束。投票将于6月29日上午7:00至晚上7:00进行。

The Mauritanian government has promised to ensure a fair and transparent electoral process. Independent observers and electoral monitors will be invited to oversee the election.

毛里塔尼亚政府承诺确保选举进程公平透明。将邀请独立观察员和选举监督员监督选举。

The outcome of the election is expected to have a significant impact on the future of Mauritania. The country has faced numerous challenges in recent years, including political instability, economic stagnation, and ethnic tensions. The next president will be responsible for addressing these challenges and guiding Mauritania towards a more prosperous and stable future.

预计选举结果将对毛里塔尼亚的未来产生重大影响。近年来，该国面临诸多挑战，包括政治不稳定、经济停滞和种族紧张局势。下一任总统将负责应对这些挑战并引导毛里塔尼亚走向更加繁荣和稳定的未来。