In Mauretanien sollen am 29. Juni 2024 Präsidentschaftswahlen stattfinden

Laut einem kürzlich veröffentlichten Dekret ist die erste Runde der Präsidentschaftswahlen in Mauretanien für den 29. Juni 2024 geplant. Der amtierende Präsident Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani dürfte ein starker Kandidat sein, da seine Partei bei früheren Parlamentswahlen 107 von 176 Sitzen sicherte. Allerdings haben auch acht Oppositionskandidaten ihre Kandidaturen angekündigt, darunter Mohamed Ould Abdel Aziz und Biram Dah Abeid.

Mauritanian Presidential Election Date Set for June 29, 2024

Der Termin für die mauretanische Präsidentschaftswahl ist auf den 29. Juni 2024 festgelegt

Nouakchott, Mauritania - The Mauritanian authorities have officially announced the date for the country's upcoming presidential election. According to a presidential decree, the first round of voting will be held on June 29, 2024. If no candidate receives an absolute majority in the first round, a second round will be held on July 14, 2024.

Nouakchott, Mauretanien – Die mauretanischen Behörden haben den Termin für die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen im Land offiziell bekannt gegeben. Gemäß einem Präsidialerlass findet der erste Wahlgang am 29. Juni 2024 statt. Sollte im ersten Wahlgang kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichen, findet am 14. Juli 2024 ein zweiter Wahlgang statt.

The announcement ends months of speculation and anticipation surrounding the timing of the election. Incumbent President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, who has been in power since 2019, is considered the frontrunner in the race. His party, the Union for the Republic, won 107 out of 176 seats in the previous parliamentary elections.

Die Ankündigung beendet monatelange Spekulationen und Vorfreude über den Zeitpunkt der Wahl. Als Spitzenreiter im Rennen gilt der amtierende Präsident Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, der seit 2019 an der Macht ist. Seine Partei, die Union für die Republik, gewann bei den vorangegangenen Parlamentswahlen 107 von 176 Sitzen.

However, several opposition candidates have also declared their intention to run for office. One of the most prominent is Biram Dah Abeid, who finished second in the 2019 presidential election. Other declared candidates include Mohamed Ould Abdel Aziz, the former president who was acquitted of corruption charges in March 2023.

Allerdings haben auch mehrere Oppositionskandidaten ihre Absicht erklärt, für das Amt zu kandidieren. Einer der prominentesten ist Biram Dah Abeid, der bei der Präsidentschaftswahl 2019 Zweiter wurde. Zu den weiteren erklärten Kandidaten gehört Mohamed Ould Abdel Aziz, der ehemalige Präsident, der im März 2023 vom Korruptionsvorwurf freigesprochen wurde.

The election campaign will officially begin at midnight on June 14 and end at midnight on June 27. Voting will take place from 7:00 AM to 7:00 PM on June 29.

Der Wahlkampf beginnt offiziell am 14. Juni um Mitternacht und endet am 27. Juni um Mitternacht. Die Abstimmung findet am 29. Juni von 7:00 bis 19:00 Uhr statt.

The Mauritanian government has promised to ensure a fair and transparent electoral process. Independent observers and electoral monitors will be invited to oversee the election.

Die mauretanische Regierung hat versprochen, einen fairen und transparenten Wahlprozess zu gewährleisten. Zur Überwachung der Wahl werden unabhängige Beobachter und Wahlbeobachter eingeladen.

The outcome of the election is expected to have a significant impact on the future of Mauritania. The country has faced numerous challenges in recent years, including political instability, economic stagnation, and ethnic tensions. The next president will be responsible for addressing these challenges and guiding Mauritania towards a more prosperous and stable future.

Es wird erwartet, dass der Wahlausgang erhebliche Auswirkungen auf die Zukunft Mauretaniens haben wird. Das Land war in den letzten Jahren mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert, darunter politische Instabilität, wirtschaftliche Stagnation und ethnische Spannungen. Der nächste Präsident wird dafür verantwortlich sein, diese Herausforderungen anzugehen und Mauretanien in eine wohlhabendere und stabilere Zukunft zu führen.