La Mauritanie devrait organiser des élections présidentielles le 29 juin 2024.

Le premier tour de l'élection présidentielle mauritanienne est prévu le 29 juin 2024, selon un décret récemment publié. Le président sortant Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani devrait être un candidat sérieux, son parti ayant remporté 107 des 176 sièges lors des précédentes élections législatives. Toutefois, huit candidats de l'opposition ont également annoncé leur candidature, dont Mohamed Ould Abdel Aziz et Biram Dah Abeid.

Mauritanian Presidential Election Date Set for June 29, 2024

La date de l'élection présidentielle mauritanienne fixée au 29 juin 2024

Nouakchott, Mauritania - The Mauritanian authorities have officially announced the date for the country's upcoming presidential election. According to a presidential decree, the first round of voting will be held on June 29, 2024. If no candidate receives an absolute majority in the first round, a second round will be held on July 14, 2024.

Nouakchott, Mauritanie - Les autorités mauritaniennes ont officiellement annoncé la date de la prochaine élection présidentielle dans le pays. Selon un décret présidentiel, le premier tour aura lieu le 29 juin 2024. Si aucun candidat n'obtient la majorité absolue au premier tour, un second tour aura lieu le 14 juillet 2024.

The announcement ends months of speculation and anticipation surrounding the timing of the election. Incumbent President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, who has been in power since 2019, is considered the frontrunner in the race. His party, the Union for the Republic, won 107 out of 176 seats in the previous parliamentary elections.

Cette annonce met fin à des mois de spéculations et d’anticipations concernant le calendrier des élections. Le président sortant Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, au pouvoir depuis 2019, est considéré comme le favori de la course. Son parti, l'Union pour la République, a remporté 107 sièges sur 176 lors des précédentes élections législatives.

However, several opposition candidates have also declared their intention to run for office. One of the most prominent is Biram Dah Abeid, who finished second in the 2019 presidential election. Other declared candidates include Mohamed Ould Abdel Aziz, the former president who was acquitted of corruption charges in March 2023.

Cependant, plusieurs candidats de l’opposition ont également déclaré leur intention de se présenter aux élections. L’un des plus éminents est Biram Dah Abeid, qui a terminé deuxième à l’élection présidentielle de 2019. Parmi les autres candidats déclarés figurent Mohamed Ould Abdel Aziz, l'ancien président qui a été acquitté des accusations de corruption en mars 2023.

The election campaign will officially begin at midnight on June 14 and end at midnight on June 27. Voting will take place from 7:00 AM to 7:00 PM on June 29.

La campagne électorale débutera officiellement le 14 juin à minuit et se terminera le 27 juin à minuit. Le vote aura lieu de 7h00 à 19h00 le 29 juin.

The Mauritanian government has promised to ensure a fair and transparent electoral process. Independent observers and electoral monitors will be invited to oversee the election.

Le gouvernement mauritanien a promis d'assurer un processus électoral juste et transparent. Des observateurs indépendants et des observateurs électoraux seront invités pour superviser les élections.

The outcome of the election is expected to have a significant impact on the future of Mauritania. The country has faced numerous challenges in recent years, including political instability, economic stagnation, and ethnic tensions. The next president will be responsible for addressing these challenges and guiding Mauritania towards a more prosperous and stable future.

Le résultat des élections devrait avoir un impact significatif sur l’avenir de la Mauritanie. Le pays a été confronté à de nombreux défis ces dernières années, notamment l'instabilité politique, la stagnation économique et les tensions ethniques. Le prochain président sera chargé de relever ces défis et de guider la Mauritanie vers un avenir plus prospère et plus stable.