モーリタニアでは2024年6月29日に大統領選挙が予定されている

最近発表された法令によると、モーリタニア大統領選挙の第1回投票は2024年6月29日に予定されている。現職のモハメド・ウルド・シェイク・エル・ガズアニ大統領は、前回の議会選挙で176議席中107議席を獲得しており、有力な候補者になると予想されている。しかし、モハメド・ウルド・アブデル・アジズ氏やビラム・ダー・アベイド氏を含む8人の野党候補も立候補を表明している。

Mauritanian Presidential Election Date Set for June 29, 2024

モーリタニア大統領選挙の日程が2024年6月29日に決定

Nouakchott, Mauritania - The Mauritanian authorities have officially announced the date for the country's upcoming presidential election. According to a presidential decree, the first round of voting will be held on June 29, 2024. If no candidate receives an absolute majority in the first round, a second round will be held on July 14, 2024.

モーリタニア、ヌアクショット - モーリタニア当局は、次期大統領選挙の日程を正式に発表した。大統領令によると、第1回投票は2024年6月29日に行われる。第1回投票で絶対多数を獲得した候補者がいない場合、第2回投票は2024年7月14日に行われる。

The announcement ends months of speculation and anticipation surrounding the timing of the election. Incumbent President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, who has been in power since 2019, is considered the frontrunner in the race. His party, the Union for the Republic, won 107 out of 176 seats in the previous parliamentary elections.

この発表により、選挙のタイミングを巡る数か月にわたる憶測と期待に終止符が打たれる。 2019年から政権を握っている現職のモハメド・ウルド・シェイク・エル・ガズアニ大統領が、選挙戦の最有力候補とみなされている。彼の政党である共和国連合は、前回の議会選挙で176議席中107議席を獲得した。

However, several opposition candidates have also declared their intention to run for office. One of the most prominent is Biram Dah Abeid, who finished second in the 2019 presidential election. Other declared candidates include Mohamed Ould Abdel Aziz, the former president who was acquitted of corruption charges in March 2023.

しかし、野党候補数名も立候補の意向を表明している。最も著名な人物の一人は、2019年の大統領選挙で2位となったビラム・ダー・アベイド氏だ。他に宣言された候補者には、2023年3月に汚職容疑で無罪となった元大統領のモハメド・ウルド・アブデル・アジズ氏も含まれる。

The election campaign will officially begin at midnight on June 14 and end at midnight on June 27. Voting will take place from 7:00 AM to 7:00 PM on June 29.

選挙運動は正式に6月14日の真夜中に始まり、6月27日の真夜中に終了する。投票は6月29日の午前7時から午後7時まで行われる。

The Mauritanian government has promised to ensure a fair and transparent electoral process. Independent observers and electoral monitors will be invited to oversee the election.

モーリタニア政府は、公正かつ透明な選挙プロセスを確保すると約束した。選挙を監視するために独立した監視員と選挙監視員が招待される。

The outcome of the election is expected to have a significant impact on the future of Mauritania. The country has faced numerous challenges in recent years, including political instability, economic stagnation, and ethnic tensions. The next president will be responsible for addressing these challenges and guiding Mauritania towards a more prosperous and stable future.

選挙の結果はモーリタニアの将来に大きな影響を与えることが予想される。この国は近年、政治的不安定、経済の停滞、民族間の緊張など、数多くの課題に直面している。次期大統領は、これらの課題に対処し、モーリタニアをより豊かで安定した未来に導く責任を負うことになります。