MARA Holdings 超越算力目标，并于 2024 年 12 月实现破纪录的比特币产量

2024 年 12 月，MARA Holdings 报告了一个月的比特币产量，超过了其算力目标，标志着其挖矿业务的一个重要里程碑。

MARA Holdings Inc (NASDAQ:MARA) reported a solid month of Bitcoin production in December 2024, surpassing its hash rate target and achieving a significant milestone in its mining operations.

MARA Holdings Inc（纳斯达克股票代码：MARA）报告称，2024 年 12 月比特币产量表现强劲，超出了其算力目标，并在挖矿业务中实现了一个重要里程碑。

The company posted an impressive 168% growth in its annual hash rate, reaching a record-breaking 53.2 exahashes per second (EH/s). This achievement marks a 15% improvement from the previous month, driven by increased investment in mining equipment.

该公司的年度哈希率增长了 168%，达到破纪录的每秒 53.2 exahashes (EH/s)。在采矿设备投资增加的推动下，这一成绩较上月提高了 15%。

Despite the hash rate increase, Bitcoin production experienced a 2% decline, totaling 890 BTC for the month. However, MARA's overall performance remained strong thanks to a hybrid approach that combines Bitcoin mining and strategic purchases.

尽管算力有所增加，但比特币产量却下降了 2%，当月总量为 890 BTC。然而，得益于比特币挖矿和战略购买相结合的混合方法，MARA 的整体业绩仍然强劲。

In 2024, the company acquired 22,065 BTC at an average price of $87,205 per coin, in addition to the 9,457 BTC it mined. By the end of the year, MARA's total Bitcoin holdings had grown to 44,893 BTC, valued at approximately $4.2 billion at the current spot price of $93,354 per BTC.

2024 年，除了开采的 9,457 枚比特币外，该公司还以平均每枚币 87,205 美元的价格收购了 22,065 枚比特币。到年底，MARA 的比特币总持有量已增至 44,893 BTC，按当前每 BTC 93,354 美元的现货价格计算，价值约为 42 亿美元。

The company also reported loaning out 7,377 BTC to third parties, generating additional returns for its stakeholders.

该公司还报告称，向第三方出借了 7,377 比特币，为其利益相关者带来了额外回报。

"As a miner that mines and buys Bitcoin, the hybrid approach provides us significant flexibility to acquire Bitcoin at attractive prices," said Fred Thiel, MARA's CEO.

MARA 首席执行官 Fred Thiel 表示：“作为开采和购买比特币的矿工，这种混合方法为我们提供了极大的灵活性，可以以有吸引力的价格购买比特币。”

"It further allows us to capitalize on market conditions by buying BTC during price declines, optimizing our acquisition cost."

“这进一步使我们能够在价格下跌期间购买比特币，从而利用市场状况，优化我们的收购成本。”

MARA's efforts to expand its mining fleet and optimize its performance have also paid off, with its internal mining pool, MARAPool, showing impressive growth.

MARA 扩大矿机规模和优化性能的努力也得到了回报，其内部矿池 MARAPool 呈现出令人印象深刻的增长。

It achieved a 168% increase in hash rate during 2024, outpacing the growth rate of Bitcoin's network itself, which was 49%.

2024 年，它的算力增长了 168%，超过了比特币网络本身 49% 的增长率。

According to the company, these results highlight the effectiveness of MARA's strategy to strengthen its position in the industry while boosting its operations.

该公司表示，这些结果突显了MARA在增强其行业地位的同时促进运营的战略的有效性。

As of December 31, 2024, MARA's total Bitcoin holdings comprised both mined and purchased assets. The company continued to capitalize on favorable market conditions to increase its reserves further, it explained.

截至 2024 年 12 月 31 日，MARA 的比特币总持有量包括开采的和购买的资产。该公司解释说，继续利用有利的市场条件进一步增加储备。