Mara Holdings 收购德克萨斯州 114 兆瓦风电场，迈向可持续发展的突破性举措

该交易于 2024 年 12 月敲定，标志着该公司在利用可再生能源为运营提供动力的同时减少环境影响的承诺中迈出了关键一步。

Bitcoin miner Mara Holdings, Inc. is making waves in the industry with a major acquisition: a 114-megawatt wind farm in Hansford County, Texas. The deal, which was finalized in December 2024, is a key step in Mara’s commitment to reducing its environmental impact while powering its operations with renewable energy.

比特币矿商 Mara Holdings, Inc. 正在通过一项重大收购在该行业掀起波澜：德克萨斯州汉斯福德县的一座 114 兆瓦风电场。该交易于 2024 年 12 月敲定，是 Mara 致力于减少环境影响、同时利用可再生能源为其运营提供动力的承诺的关键一步。

The wind farm will be dedicated exclusively to Mara’s mining operations, and will no longer be a part of the Southwest Power Pool grid, which controls the market for the Central U.S. According to Fred Thiel, CEO of Mara, the facility will only be operational 30% of the time, running on wind-generated power when conditions allow. The decision to disconnect from the grid means that Mara will no longer rely on conventional energy sources, significantly reducing its carbon footprint and energy dependency.

该风电场将专门用于 Mara 的采矿业务，并且将不再是控制美国中部市场的西南电力池电网的一部分。 Mara 首席执行官 Fred Thiel 表示，该设施将仅在 30 年后投入运营。 %的时间，在条件允许的情况下使用风力发电。脱离电网的决定意味着玛拉将不再依赖传统能源，从而显着减少其碳足迹和能源依赖。

“This acquisition serves as a blueprint for how the energy and data center sectors can collaborate to create long-term value while advancing sustainability initiatives,” Thiel said in a statement.

泰尔在一份声明中表示：“此次收购为能源和数据中心行业如何合作创造长期价值，同时推进可持续发展举措提供了蓝图。”

In addition to utilizing renewable energy, Mara Holdings is also implementing an innovative strategy for its mining hardware. The company is rolling out an advanced ASIC retirement initiative, which will see older machines being repurposed rather than sent to landfills or secondary markets. The program will extend the life of the miners beyond their original economic lifespan, using zero-marginal energy cost from the wind farm to keep operations running efficiently.

除了利用可再生能源外，玛拉控股还对其采矿硬件实施创新战略。该公司正在推出一项先进的 ASIC 退役计划，该计划将使旧机器被重新利用，而不是被送往垃圾填埋场或二级市场。该计划将利用风电场的零边际能源成本来保持矿机高效运行，从而将矿机的寿命延长到超出其原始经济寿命。

“Our strategy to fully integrate the mining hardware with the wind farm will not only enhance our return on capital but also reduce operating costs on a cash basis, which will help mitigate shareholder dilution,” said Salman Khan, CFO of Mara.

Mara 首席财务官 Salman Khan 表示：“我们将采矿硬件与风电场完全整合的战略不仅会提高我们的资本回报率，还会降低现金​​运营成本，这将有助于减轻股东稀释。”

This move comes at a crucial time for Mara, which is facing legal challenges over a mining facility in Hood County, Texas. The company, formerly known as Marathon Digital Holdings, has been accused by local residents of causing health issues, including vertigo and permanent hearing loss, due to noise pollution from its mining operations.

对于玛拉来说，此举正值关键时刻，该公司正面临德克萨斯州胡德县采矿设施的法律挑战。该公司前身为马拉松数字控股公司，当地居民指责该公司因其采矿作业的噪音污染而造成健康问题，包括眩晕和永久性听力损失。

The acquisition of a wind farm is a strategic shift for the company, offering a solution to the environmental concerns related to its energy-intensive processes. The new wind farm acquisition could offer clean, renewable energy, distancing the company from the grid, which is often powered by fossil fuels, making Mara’s bitcoin mining operations more eco-friendly.

收购风电场是该公司的一项战略转变，为与其能源密集型流程相关的环境问题提供了解决方案。收购的新风电场可以提供清洁的可再生能源，使该公司远离通常由化石燃料供电的电网，从而使 Mara 的比特币挖矿业务更加环保。

Mara’s move highlights a growing trend within the bitcoin mining industry to prioritize sustainability. Many mining operations, which typically use vast amounts of energy to power the computational processes behind cryptocurrency transactions, have faced backlash for their heavy environmental footprint. Concerns have ranged from destabilizing electrical grids to generating millions of tons of carbon dioxide.

玛拉的举动凸显了比特币挖矿行业优先考虑可持续发展的趋势。许多采矿作业通常使用大量能源来为加密货币交易背后的计算过程提供动力，但因其严重的环境足迹而面临强烈反对。人们的担忧包括从破坏电网稳定到产生数百万吨二氧化碳等。

In response, some companies are turning to carbon credits and more energy-efficient methods to mitigate the environmental impacts of their operations. Mara’s acquisition represents a significant step toward a greener future for the bitcoin mining industry, offering a compelling example of how companies can leverage renewable energy for both profitability and sustainability.

为此，一些公司正在转向碳信用额和更节能的方法来减轻其运营对环境的影响。 Mara 的收购代表着比特币采矿业迈向绿色未来的重要一步，为公司如何利用可再生能源实现盈利和可持续发展提供了一个令人信服的例子。

As Mara Holdings prepares to finalize the wind farm purchase by Q1 2025, the company’s focus on green energy is likely to influence the broader cryptocurrency industry and could inspire others to follow suit in transitioning toward cleaner mining practices.

随着 Mara Holdings 准备在 2025 年第一季度完成风电场收购，该公司对绿色能源的关注可能会影响更广泛的加密货币行业，并可能激励其他公司效仿，向更清洁的采矿实践过渡。