マラ・ホールディングス、テキサス州の 114 メガワットの風力発電所を買収し、持続可能性に向けた画期的な一歩を踏み出す

2024年12月に締結されたこの契約は、再生可能エネルギーで事業を推進しながら環境への影響を削減するという同社の取り組みにおける重要な一歩となる。

Bitcoin miner Mara Holdings, Inc. is making waves in the industry with a major acquisition: a 114-megawatt wind farm in Hansford County, Texas. The deal, which was finalized in December 2024, is a key step in Mara’s commitment to reducing its environmental impact while powering its operations with renewable energy.

ビットコインマイナーのマラ・ホールディングス社は、テキサス州ハンスフォード郡にある114メガワットの風力発電所という大規模な買収で業界に波紋を広げている。 2024年12月に締結されたこの契約は、再生可能エネルギーで事業を推進しながら環境への影響を削減するというマラの取り組みにおける重要な一歩となる。

The wind farm will be dedicated exclusively to Mara’s mining operations, and will no longer be a part of the Southwest Power Pool grid, which controls the market for the Central U.S. According to Fred Thiel, CEO of Mara, the facility will only be operational 30% of the time, running on wind-generated power when conditions allow. The decision to disconnect from the grid means that Mara will no longer rely on conventional energy sources, significantly reducing its carbon footprint and energy dependency.

この風力発電所はマラの採掘事業専用となり、米国中部の市場を管理するサウスウェスト・パワー・プール送電網の一部ではなくなる。マラの最高経営責任者（CEO）フレッド・ティール氏によると、この施設は30日まで稼働する予定だという。条件が許せば、% の時間、風力発電で稼働します。送電網から切り離すという決定は、マラが従来のエネルギー源に依存しなくなり、二酸化炭素排出量とエネルギー依存度を大幅に削減することを意味します。

“This acquisition serves as a blueprint for how the energy and data center sectors can collaborate to create long-term value while advancing sustainability initiatives,” Thiel said in a statement.

「この買収は、持続可能性への取り組みを推進しながら、エネルギー部門とデータセンター部門がどのように連携して長期的な価値を生み出すことができるかについての青写真となる」とティール氏は声明で述べた。

In addition to utilizing renewable energy, Mara Holdings is also implementing an innovative strategy for its mining hardware. The company is rolling out an advanced ASIC retirement initiative, which will see older machines being repurposed rather than sent to landfills or secondary markets. The program will extend the life of the miners beyond their original economic lifespan, using zero-marginal energy cost from the wind farm to keep operations running efficiently.

再生可能エネルギーの利用に加えて、マラ ホールディングスはマイニング ハードウェアに対する革新的な戦略も実行しています。同社は、古いマシンを埋め立て地や流通市場に送られるのではなく、再利用するという先進的な ASIC 廃棄イニシアチブを展開しています。このプログラムは、風力発電所からの限界エネルギーコストをゼロにして、効率的な操業を維持することで、鉱山労働者の寿命を本来の経済的寿命を超えて延長します。

“Our strategy to fully integrate the mining hardware with the wind farm will not only enhance our return on capital but also reduce operating costs on a cash basis, which will help mitigate shareholder dilution,” said Salman Khan, CFO of Mara.

「採掘ハードウェアと風力発電所を完全に統合するという当社の戦略は、資本利益率を向上させるだけでなく、現金ベースでの運営コストも削減し、株主の希薄化を緩和するのに役立ちます」とマラの最高財務責任者（CFO）サルマン・カーン氏は述べた。

This move comes at a crucial time for Mara, which is facing legal challenges over a mining facility in Hood County, Texas. The company, formerly known as Marathon Digital Holdings, has been accused by local residents of causing health issues, including vertigo and permanent hearing loss, due to noise pollution from its mining operations.

この動きは、テキサス州フッド郡の鉱山施設を巡る法的異議申し立てに直面しているマラにとって、極めて重要な時期に行われた。以前はマラソン・デジタル・ホールディングスとして知られていた同社は、採掘作業による騒音公害により、めまいや永続的な難聴などの健康上の問題を引き起こしているとして地元住民から非難されている。

The acquisition of a wind farm is a strategic shift for the company, offering a solution to the environmental concerns related to its energy-intensive processes. The new wind farm acquisition could offer clean, renewable energy, distancing the company from the grid, which is often powered by fossil fuels, making Mara’s bitcoin mining operations more eco-friendly.

風力発電所の買収は同社にとって戦略的転換であり、エネルギー集約型のプロセスに関連する環境問題への解決策を提供します。新たな風力発電所の買収は、クリーンで再生可能エネルギーを提供する可能性があり、化石燃料によって電力供給されることが多い送電網から同社を遠ざけ、マラのビットコインマイニング事業をより環境に優しいものにする可能性がある。

Mara’s move highlights a growing trend within the bitcoin mining industry to prioritize sustainability. Many mining operations, which typically use vast amounts of energy to power the computational processes behind cryptocurrency transactions, have faced backlash for their heavy environmental footprint. Concerns have ranged from destabilizing electrical grids to generating millions of tons of carbon dioxide.

マラ氏の動きは、ビットコインマイニング業界内で持続可能性を優先する傾向が高まっていることを浮き彫りにしている。多くのマイニング作業は通常、暗号通貨取引の背後にある計算プロセスを駆動するために膨大なエネルギーを使用しますが、環境負荷が大きいため反発に直面しています。懸念は送電網の不安定化から数百万トンの二酸化炭素の発生まで多岐にわたります。

In response, some companies are turning to carbon credits and more energy-efficient methods to mitigate the environmental impacts of their operations. Mara’s acquisition represents a significant step toward a greener future for the bitcoin mining industry, offering a compelling example of how companies can leverage renewable energy for both profitability and sustainability.

これに応えて、一部の企業は、事業活動による環境への影響を軽減するために、炭素クレジットやよりエネルギー効率の高い方法に目を向けています。 Mara の買収は、ビットコイン マイニング業界にとってより環境に優しい未来に向けた重要な一歩であり、企業が収益性と持続可能性の両方のために再生可能エネルギーをどのように活用できるかを示す説得力のある例を提供します。

As Mara Holdings prepares to finalize the wind farm purchase by Q1 2025, the company’s focus on green energy is likely to influence the broader cryptocurrency industry and could inspire others to follow suit in transitioning toward cleaner mining practices.

マラ・ホールディングスは2025年第1四半期までに風力発電所の買収を完了させる準備を進めているが、同社がグリーンエネルギーに注力することは、より広範な仮想通貨業界に影響を与える可能性が高く、他の企業も同様にクリーンなマイニング手法への移行を促す可能性がある。