Mara Holdings 收購德州 114 兆瓦風電場，邁向永續發展的突破性舉措

該交易於 2024 年 12 月敲定，標誌著該公司在利用再生能源為營運提供動力的同時減少環境影響的承諾中邁出了關鍵一步。

Bitcoin miner Mara Holdings, Inc. is making waves in the industry with a major acquisition: a 114-megawatt wind farm in Hansford County, Texas. The deal, which was finalized in December 2024, is a key step in Mara’s commitment to reducing its environmental impact while powering its operations with renewable energy.

比特幣礦商 Mara Holdings, Inc. 正在透過一項重大收購在該行業掀起波瀾：德克薩斯州漢斯福德縣的一座 114 兆瓦風電場。該交易於 2024 年 12 月敲定，是 Mara 致力於減少環境影響、同時利用再生能源為其營運提供動力的承諾的關鍵一步。

The wind farm will be dedicated exclusively to Mara’s mining operations, and will no longer be a part of the Southwest Power Pool grid, which controls the market for the Central U.S. According to Fred Thiel, CEO of Mara, the facility will only be operational 30% of the time, running on wind-generated power when conditions allow. The decision to disconnect from the grid means that Mara will no longer rely on conventional energy sources, significantly reducing its carbon footprint and energy dependency.

該風電場將專門用於 Mara 的採礦業務，並將不再是控制美國中部市場的西南電力池電網的一部分。時間，在條件允許的情況下使用風力發電。脫離電網的決定意味著瑪拉將不再依賴傳統能源，從而顯著減少其碳足跡和能源依賴。

“This acquisition serves as a blueprint for how the energy and data center sectors can collaborate to create long-term value while advancing sustainability initiatives,” Thiel said in a statement.

泰爾在一份聲明中表示：“此次收購為能源和數據中心行業如何合作創造長期價值，同時推進可持續發展舉措提供了藍圖。”

In addition to utilizing renewable energy, Mara Holdings is also implementing an innovative strategy for its mining hardware. The company is rolling out an advanced ASIC retirement initiative, which will see older machines being repurposed rather than sent to landfills or secondary markets. The program will extend the life of the miners beyond their original economic lifespan, using zero-marginal energy cost from the wind farm to keep operations running efficiently.

除了利用再生能源外，瑪拉控股還對其採礦硬體實施創新策略。該公司正在推出一項先進的 ASIC 退役計劃，該計劃將使舊機器被重新利用，而不是被送往垃圾掩埋場或二級市場。該計劃將延長礦工的壽命，使其超出其最初的經濟壽命，並利用風電場的零邊際能源成本來維持營運高效運作。

“Our strategy to fully integrate the mining hardware with the wind farm will not only enhance our return on capital but also reduce operating costs on a cash basis, which will help mitigate shareholder dilution,” said Salman Khan, CFO of Mara.

Mara 財務長 Salman Khan 表示：“我們將採礦硬體與風電場完全整合的策略不僅會提高我們的資本回報率，還會降低現金營運成本，這將有助於減輕股東稀釋。”

This move comes at a crucial time for Mara, which is facing legal challenges over a mining facility in Hood County, Texas. The company, formerly known as Marathon Digital Holdings, has been accused by local residents of causing health issues, including vertigo and permanent hearing loss, due to noise pollution from its mining operations.

對瑪拉來說，此舉正值關鍵時刻，該公司正面臨德州胡德縣採礦設施的法律挑戰。該公司前身為馬拉松數位控股公司，當地居民指責該公司因其採礦作業的噪音污染而造成健康問題，包括眩暈和永久性聽力損失。

The acquisition of a wind farm is a strategic shift for the company, offering a solution to the environmental concerns related to its energy-intensive processes. The new wind farm acquisition could offer clean, renewable energy, distancing the company from the grid, which is often powered by fossil fuels, making Mara’s bitcoin mining operations more eco-friendly.

收購風電場是該公司的策略轉變，為與其能源密集型流程相關的環境問題提供了解決方案。收購的新風電場可以提供清潔的可再生能源，使該公司遠離通常由化石燃料供電的電網，使 Mara 的比特幣挖礦業務更加環保。

Mara’s move highlights a growing trend within the bitcoin mining industry to prioritize sustainability. Many mining operations, which typically use vast amounts of energy to power the computational processes behind cryptocurrency transactions, have faced backlash for their heavy environmental footprint. Concerns have ranged from destabilizing electrical grids to generating millions of tons of carbon dioxide.

瑪拉的舉動凸顯了比特幣挖礦產業優先考慮永續發展的趨勢。許多採礦作業通常使用大量能源來為加密貨幣交易背後的計算過程提供動力，但因其嚴重的環境足跡而面臨強烈反對。人們的擔憂包括從破壞電網穩定到產生數百萬噸二氧化碳等。

In response, some companies are turning to carbon credits and more energy-efficient methods to mitigate the environmental impacts of their operations. Mara’s acquisition represents a significant step toward a greener future for the bitcoin mining industry, offering a compelling example of how companies can leverage renewable energy for both profitability and sustainability.

為此，一些公司正在轉向碳信用和更節能的方法來減輕其營運對環境的影響。 Mara 的收購代表比特幣採礦業邁向綠色未來的重要一步，為公司如何利用再生能源實現盈利和永續發展提供了一個令人信服的例子。

As Mara Holdings prepares to finalize the wind farm purchase by Q1 2025, the company’s focus on green energy is likely to influence the broader cryptocurrency industry and could inspire others to follow suit in transitioning toward cleaner mining practices.

隨著 Mara Holdings 準備在 2025 年第一季完成風電場收購，該公司對綠色能源的關注可能會影響更廣泛的加密貨幣產業，並可能激勵其他公司效仿，向更清潔的採礦實踐過渡。