Maple Finance 提议用收入的 20% 进行代币回购来奖励质押者

这个去中心化自治组织旨在奖励对 Maple 发展做出忠实贡献的人，并确保他们的利益与协议的成功紧密结合。

Decentralized finance (DeFi) protocol Maple Finance has proposed using 20% of its revenues for monthly token buybacks to enhance benefits for its stakers.

去中心化金融 (DeFi) 协议 Maple Finance 提议将其收入的 20% 用于每月代币回购，以提高利益相关者的利益。

This proposal, disclosed on January 13, is pending a tokenholder vote set to commence on January 20. The company plans to purchase native SYRUP tokens from decentralized exchanges and over-the-counter trading desks, redistributing them to participants who have invested in the protocol.

该提案于 1 月 13 日披露，正在等待定于 1 月 20 日开始的代币持有者投票。该公司计划从去中心化交易所和场外交易柜台购买原生 SYRUP 代币，并将其重新分配给投资该协议的参与者。

As of January 13, Maple Finance reported approximately $5 million in annualized revenue from its on-chain lending operations. By executing these buybacks, the decentralized autonomous organization aims to reward faithful contributors to Maple’s growth and ensure their interests align closely with the protocol’s success.

截至 1 月 13 日，Maple Finance 报告其链上借贷业务的年化收入约为 500 万美元。通过执行这些回购，去中心化自治组织旨在奖励对 Maple 发展的忠实贡献者，并确保他们的利益与协议的成功紧密结合。

Maple’s proposal suggests these buybacks will be in addition to existing staker incentives financed through inflationary SYRUP emissions. Specifically, stakers are slated to receive 20% of new SYRUP emissions annually, estimated at about 1% of the token’s total supply. This will result in an approximate annual percentage yield of 5% for staked SYRUP, according to the current numbers.

Maple 的提案表明，这些回购将是对通过通胀 SYRUP 排放融资的现有利益相关者激励措施的补充。具体来说，质押者预计每年将收到新 SYRUP 排放量的 20%，估计约占代币总供应量的 1%。根据目前的数据，这将导致质押 SYRUP 的年收益率约为 5%。

The protocol intends to retain 80% of annual emissions within its treasury, corresponding to 4% of the total supply yearly, Maple stated. The SYRUP token is presently valued at a market capitalization of around $88 million. However, it has experienced a 60% decrease in market value since its launch in November.

Maple 表示，该协议打算将 80% 的年度排放量保留在其金库中，相当于每年总供应量的 4%。 SYRUP 代币目前的市值约为 8800 万美元。然而，自11月推出以来，其市值已下跌60%。

The initiative by Maple Finance comes amid wider pressures on DeFi protocols to offer tokenholders a slice of protocol revenues. Similar moves have been observed with entities like Aave, Ethena, and Ether.fi, as they experiment with ways to enhance the value of their native tokens for investors.

Maple Finance 发起这一举措之际，正值 DeFi 协议面临更大压力，需要向代币持有者提供协议收入的一部分。 Aave、Ethena 和 Ether.fi 等实体也采取了类似的举措，他们正在尝试各种方法来提高其原生代币对投资者的价值。