雄狮队以26-23击败德州人队取得八连胜

底特律雄狮队在过去的几周里一直在踢互补的足球。在客场作战时，丹·坎贝尔的球队最重要的是保持比赛状态

The Detroit Lions were able to play complementary football over the past several weeks. Heading on the road, it was paramount for Dan Campbell's squad to be on its game, as there has been increased chatter this week about the team's potential to represent the NFC in the Super Bowl.

底特律雄狮队在过去的几周里踢出了互补的足球。在客场比赛中，丹·坎贝尔的球队最重要的是能够参加比赛，因为本周关于球队代表国联参加超级碗比赛的可能性的讨论越来越多。

"It goes down to that every week. First of all, don't beat yourself," Campbell told Fox 2 Gameday Live. "Make that opponent earn everything they get. And then, your best foot forward. How do we get a little bit better and improve against an opponent who really plays the game a lot like we do? So, this is gonna be an excellent battle."

“每周都会如此。首先，不要打败自己，”坎贝尔告诉 Fox 2 Gameday Live。 “让对手赢得他们所得到的一切。然后，你最好的一步向前迈进。面对一个真正像我们一样玩游戏的对手，我们如何变得更好一点并提高？所以，这将是一场精彩的战斗”。

Lions fans again traveled well to Houston to observe one of the top teams in the NFC. With several players and coaches having ties to the area, playing well and executing were even more paramount.

雄狮队球迷再次前往休斯敦观看 NFC 顶级球队之一的比赛。由于多名球员和教练都与该地区有联系，因此良好的发挥和执行力就显得更加重要。

Detroit did not play its best brand of football, as turnovers mounted and Houston took advantage early of a defense that did not have its new defensive end, Za'Darius Smith, in the lineup.

底特律队并没有打出最好的足球风格，失误不断增加，而休斯顿队很早就利用了阵容中没有新防守端锋扎达柳斯·史密斯的防守。

After 60 minutes of action, the Lions battled and left NRG Stadium with their eighth victory of the season, extending their winning streak to seven games.

经过60分钟的激战，雄狮队以本赛季第八场胜利离开NRG体育场，将连胜纪录扩大到七场。

Here are several takeaways from the Lions' 26-23 victory against the Texans.

以下是雄狮队 26-23 战胜德州人队的几个要点。

Texans in passing lanes early, force interception

德州人很早就进入超车道，强行拦截

After winning the opening coin toss, Detroit elected to receive the football to start the game.

在赢得开局掷硬币后，底特律选择接过足球开始比赛。

Jared Goff, who has been efficient and playing his best football over the course of several weeks, was picked off by safety Jimmie Ward on a pass intended for running back Jahmyr Gibbs. Safety Jalen Pitre was able to deflect the pass that resulted in the early turnover.

贾里德·戈夫(Jared Goff)在几周的时间里一直表现高效，踢出了自己最好的足球，他在传球给跑卫贾米尔·吉布斯(Jahm​​yr Gibbs)时被安全卫吉米·沃德(Jimmie Ward)挡下。安全卫贾伦·皮特雷（Jalen Pitre）成功挡住了传球，导致比赛提前失误。

It was Goff's first interception since September, giving the Texans prime field position.

这是戈夫自九月以来的第一次拦截，为德州人队提供了最佳的场上位置。

After starting on the Lions' 33-yard line, C.J. Stroud led the Texans on an eight-play drive that culminated in a Joe Mixon 8-yard touchdown rush. It gave his team an early 7-0 lead.

在雄狮队 33 码线首发后，CJ 斯特劳德带领德州人队进行了八次进攻，最终由乔·米克森 (Joe Mixon) 8 码冲球达阵。这让他的球队早早以7-0领先。

The Texans forced another interception in the second quarter, when pressure impacted Goff's ability to release the football quickly. Goff's pass intended for LaPorta was picked off by linebacker Henry To'oTo'o.

德州人在第二节被迫再次拦截，当时压力影响了戈夫快速出球的能力。戈夫打算给拉波尔塔的传球被后卫亨利·托奥托奥接断。

First quarter does not go Lions way

第一季度没有走狮子的路

It was an uncharacteristically rough start for Campbell's squad in the first quarter.

第一节坎贝尔的球队开局异常艰难。

After going three-and-out on its second offensive possession, punter Jack Fox did not deliver one of his better punts, only netting 40 yards.

在第二个进攻回合中三垒出局后，弃踢手杰克·福克斯 (Jack Fox) 没有再做出更好的弃踢，只进了 40 码。

The Texans were able to gash Aaron Glenn's defense on their second offensive possession. Without Za'Darius Smith, Stroud was able to evade pressure, and find Mixon for a 36-yard gain.

德州人队在第二次进攻时突破了亚伦·格伦的防守。没有扎达柳斯·史密斯，斯特劳德能够躲避压力，找到米克森推进 36 码。

An offensive holding penalty derailed the Texans' drive, as they took a 10-0 lead into the second quarter.

进攻端的控球判罚破坏了德州人队的进攻，他们在第二节以10-0领先。

Jameson Williams sparks offense

詹姆森·威廉姆斯激发进攻

Returning from a two-game suspension, the speedy wideout helped spark Detroit's offense.

停赛两场后归来，这位快速的外线球员帮助激发了底特律的进攻。

Early in the game, Houston's defense was swarming to the football and making life difficult for Goff and Co. A deep try in the first quarter to Williams fell incomplete.

比赛一开始，休斯顿队的防守就蜂拥而至，给戈夫和他的队友们带来了麻烦。第一节威廉姆斯的一次深度尝试未能完成。

However, Williams was able to make his presence felt on the following series with a pair of long third-down connections with Goff. The first came on a bobble that he held onto for 23 yards on third-and-16, with the second being a 13-yard gain on third-and-6.

然而，威廉姆斯在接下来的系列赛中与戈夫进行了两次长距离的三档联系，从而让他的存在感得以体现。第一个球是在第三个和第 16 号球上，他将球保住了 23 码，第二个球是在第三个球和第 6 号球上取得了 13 码。

The veteran quarterback was able to lead Detroit on a 11-play, 70-yard scoring drive that was capped off by a 20-yard touchdown toss to tight end Sam LaPorta.

这位经验丰富的四分卫带领底特律队进行了 11 场比赛，70 码得分，最后以 20 码达阵传球给近端锋萨姆·拉波尔塔 (Sam LaPorta)。

Run game struggles in first half

上半场比赛表现挣扎

The Lions' offense struggled for much of the first half to find a rhythm. For a team that prides itself on being able to run the ball effectively, its normally potent run game was nowhere to be found.

上半场的大部分时间里，雄狮队的进攻都在努力寻找节奏。对于一支以能够有效跑球而自豪的球队来说，通常有效的跑动比赛却无处可寻。

Jahmyr Gibbs managed just 15 yards on six carries, while David Montgomery had four carries for six yards. As a result, the Lions were made one-dimensional. With the Texans getting pressure against the Lions' offensive line, many of Goff's passes were hurried or incredibly off-target.

贾米尔·吉布斯 (Jahm​​yr Gibbs) 6 次冲球仅取得 15 码，而大卫·蒙哥马利 (David Montgomery) 则有 4 次冲球 6 码。结果，狮子被变成了一维的。当德州人队对雄狮队的进攻线施加压力时，戈夫的许多传球要么仓促要么严重偏离目标。

The Lions were without Taylor Decker, and his absence was felt. The likes of Danielle Hunter and Denico Autry were able to put heat on Goff throughout the game.

雄狮队没有泰勒·德克尔，人们能感觉到他的缺席。丹妮尔·亨特（Danielle Hunter）和德尼科·奥特里（Denico Autry）等人在整场比赛中都能对戈夫施加压力。

While the Lions' defense managed to hold the Texans to field goals on three consecutive possessions, the offense failed to generate momentum, and went three-and-out on back-to-back drives. The defense cracked on Houston's final drive of the half, as Stroud hit John Metchie for a touchdown to put Houston up 23-7 going into the break.

虽然雄狮队的防守成功地让德州人连续三个回合投篮命中，但进攻却未能产生动力，并在背靠背的进攻中三分出局。半场最后一攻，休斯顿队的防守崩溃了，斯特劳德击中约翰·梅奇达阵，帮助休斯顿队以 23-7 进入中场休息。

Chance for momentum thwarted by another Goff interception

再次高夫拦截阻碍了势头的机会

Goff had his most turnovers of the 2

戈夫在这两场比赛中失误最多