ライオンズがテキサンズを26対23で破り8連勝

デトロイト・ライオンズはここ数週間、補完的なサッカーをすることができている。遠征に向かうダン・キャンベルのチームにとって、試合に臨むことが最も重要だった

The Detroit Lions were able to play complementary football over the past several weeks. Heading on the road, it was paramount for Dan Campbell's squad to be on its game, as there has been increased chatter this week about the team's potential to represent the NFC in the Super Bowl.

デトロイト・ライオンズはここ数週間、補完的なサッカーをすることができた。今週はチームがスーパーボウルでNFCを代表する可能性についての話題が増えているため、遠征に向かうダン・キャンベル監督のチームにとっては試合に出場することが最重要だった。

"It goes down to that every week. First of all, don't beat yourself," Campbell told Fox 2 Gameday Live. "Make that opponent earn everything they get. And then, your best foot forward. How do we get a little bit better and improve against an opponent who really plays the game a lot like we do? So, this is gonna be an excellent battle."

「それは毎週のことだ。まず第一に、自分を責めないことだ」とキャンベル氏はFox 2 Gameday Liveに語った。 「相手に得られるすべてのものを獲得させてください。そして、あなたの最高の一歩を前進させてください。私たちと同じように本当にゲームをする相手に対して、どうすればもう少し良くなり、改善できるでしょうか？だから、これは素晴らしい戦いになるでしょう」 。」

Lions fans again traveled well to Houston to observe one of the top teams in the NFC. With several players and coaches having ties to the area, playing well and executing were even more paramount.

ライオンズファンは、NFCのトップチームの一つを視察するために再びヒューストンまで足を運んだ。何人かの選手やコーチがこの地域とつながりがあったため、良いプレーと実行がさらに重要でした。

Detroit did not play its best brand of football, as turnovers mounted and Houston took advantage early of a defense that did not have its new defensive end, Za'Darius Smith, in the lineup.

デトロイトはターンオーバーが増加したため、最高のサッカーをプレーできず、ヒューストンはラインナップに新たなディフェンスエンドであるザダリウス・スミスがいなかったため、早い段階でディフェンスを利用した。

After 60 minutes of action, the Lions battled and left NRG Stadium with their eighth victory of the season, extending their winning streak to seven games.

60分間の試合の後、ライオンズは戦い、今季8勝目を挙げてNRGスタジアムを後にし、連勝記録を7試合に伸ばした。

Here are several takeaways from the Lions' 26-23 victory against the Texans.

ここでは、テキサンズに対するライオンズの 26 対 23 の勝利から得たいくつかのポイントを紹介します。

Texans in passing lanes early, force interception

テキサス人は早めに追い越し車線に入り、強制インターセプト

After winning the opening coin toss, Detroit elected to receive the football to start the game.

最初のコイントスに勝った後、デトロイトはフットボールを受け取ってゲームを開始することを選択しました。

Jared Goff, who has been efficient and playing his best football over the course of several weeks, was picked off by safety Jimmie Ward on a pass intended for running back Jahmyr Gibbs. Safety Jalen Pitre was able to deflect the pass that resulted in the early turnover.

数週間にわたって効率的で最高のサッカーをしてきたジャレッド・ゴフは、ランニングバック・ジャーミル・ギブスへのパスをセーフティのジミー・ウォードにピックオフされた。セーフティのジャレン・ピトレがパスをそらすことができ、早いターンオーバーにつながった。

It was Goff's first interception since September, giving the Texans prime field position.

ゴフにとっては9月以来初めてのインターセプトとなり、テキサンズに絶好のポジションを与えた。

After starting on the Lions' 33-yard line, C.J. Stroud led the Texans on an eight-play drive that culminated in a Joe Mixon 8-yard touchdown rush. It gave his team an early 7-0 lead.

ライオンズの33ヤードラインからスタートした後、CJ・ストラウドは8プレーのドライブでテキサンズをリードし、ジョー・ミクソンの8ヤードのタッチダウンラッシュで最高潮に達した。これによりチームは早い段階で7-0とリードした。

The Texans forced another interception in the second quarter, when pressure impacted Goff's ability to release the football quickly. Goff's pass intended for LaPorta was picked off by linebacker Henry To'oTo'o.

テキサンズは第2Qに再びインターセプトを強いられたが、プレッシャーがゴフの素早くボールをリリースする能力に影響を与えた。ゴフのラポルタへのパスはラインバッカーのヘンリー・トオトオがピックオフした。

First quarter does not go Lions way

第 1 四半期はライオンズの思い通りに進まない

It was an uncharacteristically rough start for Campbell's squad in the first quarter.

第1Qはキャンベル監督のチームにとって、いつになく厳しいスタートとなった。

After going three-and-out on its second offensive possession, punter Jack Fox did not deliver one of his better punts, only netting 40 yards.

2回目のオフェンスポゼッションで3アンドアウトとなった後、パンターのジャック・フォックスは好パントを1本も出すことができず、ネットを40ヤードしか獲得できなかった。

The Texans were able to gash Aaron Glenn's defense on their second offensive possession. Without Za'Darius Smith, Stroud was able to evade pressure, and find Mixon for a 36-yard gain.

テキサンズは2度目のオフェンスポゼッションでアーロン・グレンのディフェンスを破ることに成功した。ザダリウス・スミスがいなくても、ストラウドはプレッシャーを回避し、ミクソンを見つけて36ヤードのゲインを得ることができた。

An offensive holding penalty derailed the Texans' drive, as they took a 10-0 lead into the second quarter.

テキサンズが10-0とリードして第2Qに入ったとき、攻撃的なホールディングペナルティがテキサンズの勢いを狂わせた。

Jameson Williams sparks offense

ジェイムソン・ウィリアムズがオフェンスを刺激する

Returning from a two-game suspension, the speedy wideout helped spark Detroit's offense.

2試合の出場停止から復帰した俊足のワイドアウトはデトロイトの攻撃に火をつけるのに貢献した。

Early in the game, Houston's defense was swarming to the football and making life difficult for Goff and Co. A deep try in the first quarter to Williams fell incomplete.

ゲームの早い段階で、ヒューストンのディフェンスがフットボールに群がり、ゴフたちの生活を困難にしました。第1クォーターでウィリアムズが狙った深いトライは不完全に終わりました。

However, Williams was able to make his presence felt on the following series with a pair of long third-down connections with Goff. The first came on a bobble that he held onto for 23 yards on third-and-16, with the second being a 13-yard gain on third-and-6.

しかし、ウィリアムズはゴフとの長いサードダウン接続により、次のシリーズで自分の存在感を示すことができた。 1本目はボブルで決め、サードアンド16で23ヤードをキープし、2本目はサードアンド6で13ヤードゲインした。

The veteran quarterback was able to lead Detroit on a 11-play, 70-yard scoring drive that was capped off by a 20-yard touchdown toss to tight end Sam LaPorta.

ベテランのクォーターバックは、11プレー、70ヤードの得点ドライブでデトロイトをリードし、最後はタイトエンドのサム・ラポルタへの20ヤードのタッチダウントスで締めくくった。

Run game struggles in first half

前半苦戦するランゲーム

The Lions' offense struggled for much of the first half to find a rhythm. For a team that prides itself on being able to run the ball effectively, its normally potent run game was nowhere to be found.

ライオンズの攻撃陣は前半の大部分でリズムを掴むのに苦労した。ボールを効果的に走らせることに誇りを持っているチームにとって、通常の強力なランゲームはどこにも見当たりませんでした。

Jahmyr Gibbs managed just 15 yards on six carries, while David Montgomery had four carries for six yards. As a result, the Lions were made one-dimensional. With the Texans getting pressure against the Lions' offensive line, many of Goff's passes were hurried or incredibly off-target.

ジャーミル・ギブスは6回のキャリーでわずか15ヤードしか取れなかったが、デビッド・モンゴメリーは6回のキャリーで4回のキャリーを記録した。その結果、ライオンズは一面的になった。テキサンズがライオンズの攻撃陣に対してプレッシャーをかけられる中、ゴフのパスの多くは急いでいたか、信じられないほど枠を外していた。

The Lions were without Taylor Decker, and his absence was felt. The likes of Danielle Hunter and Denico Autry were able to put heat on Goff throughout the game.

ライオンズにはテイラー・デッカーがいなかったため、彼の不在が感じられた。ダニエル・ハンターやデニコ・オートリーらは、試合を通してゴフに熱を加えることができた。

While the Lions' defense managed to hold the Texans to field goals on three consecutive possessions, the offense failed to generate momentum, and went three-and-out on back-to-back drives. The defense cracked on Houston's final drive of the half, as Stroud hit John Metchie for a touchdown to put Houston up 23-7 going into the break.

ライオンズのディフェンスは3回連続のポゼッションでテキサンズのフィールドゴールをなんとか抑えたが、オフェンスは勢いを生み出すことができず、連続ドライブで3アンドアウトとなった。ストラウドがジョン・メッチーを打ってタッチダウンを決め、ヒューストンを23-7とリードしてハーフタイムに入るなど、ヒューストンの後半最後のドライブでディフェンスがひび割れた。

Chance for momentum thwarted by another Goff interception

勢いのチャンスはまたもゴフのインターセプトによって阻止される

Goff had his most turnovers of the 2

ゴフは2試合中最も多くのターンオーバーを記録した