雄獅隊以26-23擊敗德州人隊取得八連勝

底特律雄獅隊在過去的幾週一直在踢互補的足球。在客場作戰時，丹坎貝爾的球隊最重要的是保持比賽狀態

The Detroit Lions were able to play complementary football over the past several weeks. Heading on the road, it was paramount for Dan Campbell's squad to be on its game, as there has been increased chatter this week about the team's potential to represent the NFC in the Super Bowl.

底特律雄獅隊在過去的幾周中踢出了互補的足球。在客場比賽中，丹坎貝爾的球隊最重要的是能夠參加比賽，因為本週關於球隊代表國聯參加超級盃比賽的可能性的討論越來越多。

"It goes down to that every week. First of all, don't beat yourself," Campbell told Fox 2 Gameday Live. "Make that opponent earn everything they get. And then, your best foot forward. How do we get a little bit better and improve against an opponent who really plays the game a lot like we do? So, this is gonna be an excellent battle."

「每週都會如此。首先，不要打敗自己，」坎貝爾告訴 Fox 2 Gameday Live。 「讓對手贏得他們所得到的一切。然後，你最好的一步向前邁進。面對一個真正像我們一樣玩遊戲的對手，我們如何變得更好一點並提高？所以，這將是一場精彩的戰鬥」。

Lions fans again traveled well to Houston to observe one of the top teams in the NFC. With several players and coaches having ties to the area, playing well and executing were even more paramount.

雄獅隊球迷再次前往休士頓觀看 NFC 頂級球隊之一的比賽。由於多名球員和教練都與該地區有聯繫，因此良好的表現和執行力就顯得更加重要。

Detroit did not play its best brand of football, as turnovers mounted and Houston took advantage early of a defense that did not have its new defensive end, Za'Darius Smith, in the lineup.

底特律隊並沒有打出最好的足球風格，失誤不斷增加，而休士頓很早就利用了陣容中沒有新防守端鋒扎達柳斯史密斯的防守。

After 60 minutes of action, the Lions battled and left NRG Stadium with their eighth victory of the season, extending their winning streak to seven games.

經過60分鐘的激烈戰鬥，雄獅隊以本季第八場勝利離開NRG體育場，將連勝紀錄擴大到七場。

Here are several takeaways from the Lions' 26-23 victory against the Texans.

以下是雄獅隊 26-23 戰勝德州人隊的幾個要點。

Texans in passing lanes early, force interception

德州人很早就進入超車道，強行攔截

After winning the opening coin toss, Detroit elected to receive the football to start the game.

在贏得開局擲硬幣後，底特律選擇接過足球開始比賽。

Jared Goff, who has been efficient and playing his best football over the course of several weeks, was picked off by safety Jimmie Ward on a pass intended for running back Jahmyr Gibbs. Safety Jalen Pitre was able to deflect the pass that resulted in the early turnover.

賈里德·戈夫(Jared Goff)在幾週的時間裡一直表現高效，踢出了自己最好的足球，他在傳球給跑衛賈米爾·吉布斯(Jahm​​yr Gibbs)時被安全衛吉米·沃德(Jimmie Ward)擋下。安全衛賈倫·皮特雷（Jalen Pitre）成功擋住了傳球，導致比賽提前失誤。

It was Goff's first interception since September, giving the Texans prime field position.

這是戈夫自九月以來的第一次攔截，為德州人隊提供了最佳的場上位置。

After starting on the Lions' 33-yard line, C.J. Stroud led the Texans on an eight-play drive that culminated in a Joe Mixon 8-yard touchdown rush. It gave his team an early 7-0 lead.

在雄獅隊 33 碼線首發後，CJ 斯特勞德帶領德州人隊進行了八次進攻，最終由喬·米克森 (Joe Mixon) 8 碼衝球達陣。這讓他的球隊早早以7-0領先。

The Texans forced another interception in the second quarter, when pressure impacted Goff's ability to release the football quickly. Goff's pass intended for LaPorta was picked off by linebacker Henry To'oTo'o.

德州人在第二節被迫再次攔截，當時壓力影響了戈夫快速出球的能力。戈夫打算給拉波爾塔的傳球被後衛亨利·托奧托奧接起。

First quarter does not go Lions way

第一季沒有走獅子的路

It was an uncharacteristically rough start for Campbell's squad in the first quarter.

第一節坎貝爾的球隊開局異常艱難。

After going three-and-out on its second offensive possession, punter Jack Fox did not deliver one of his better punts, only netting 40 yards.

在第二個進攻回合中三壘出局後，棄踢手傑克福克斯 (Jack Fox) 沒有再做出更好的棄踢，只進了 40 碼。

The Texans were able to gash Aaron Glenn's defense on their second offensive possession. Without Za'Darius Smith, Stroud was able to evade pressure, and find Mixon for a 36-yard gain.

德州人隊在第二次進攻時突破了亞倫·格倫的防守。沒有紮達柳斯史密斯，斯特勞德能夠躲避壓力，找到米克森推進 36 碼。

An offensive holding penalty derailed the Texans' drive, as they took a 10-0 lead into the second quarter.

進攻端的控球判罰破壞了德州人隊的進攻，他們在第二節以10-0領先。

Jameson Williams sparks offense

詹姆森威廉斯激發進攻

Returning from a two-game suspension, the speedy wideout helped spark Detroit's offense.

停賽兩場後歸來，這位快速的外線球員幫助激發了底特律的進攻。

Early in the game, Houston's defense was swarming to the football and making life difficult for Goff and Co. A deep try in the first quarter to Williams fell incomplete.

比賽一開始，休士頓的防守就蜂擁而至，給戈夫和他的隊友們帶來了麻煩。

However, Williams was able to make his presence felt on the following series with a pair of long third-down connections with Goff. The first came on a bobble that he held onto for 23 yards on third-and-16, with the second being a 13-yard gain on third-and-6.

然而，威廉斯在接下來的系列賽中與戈夫進行了兩次長距離的三檔聯繫，從而讓他的存在感得以體現。第一個球是在第三和第 16 號球上，他將球保住了 23 碼，第二個球是在第三球和第 6 號球上取得了 13 碼。

The veteran quarterback was able to lead Detroit on a 11-play, 70-yard scoring drive that was capped off by a 20-yard touchdown toss to tight end Sam LaPorta.

這位經驗豐富的四分衛帶領底特律隊進行了 11 場比賽，70 碼得分，最後以 20 碼達陣傳球給近端鋒薩姆·拉波爾塔 (Sam LaPorta)。

Run game struggles in first half

上半場比賽表現掙扎

The Lions' offense struggled for much of the first half to find a rhythm. For a team that prides itself on being able to run the ball effectively, its normally potent run game was nowhere to be found.

上半場的大部分時間裡，雄獅的進攻都在努力尋找節奏。對於一支以能夠有效跑球而自豪的球隊來說，通常有效的跑動比賽卻無處可尋。

Jahmyr Gibbs managed just 15 yards on six carries, while David Montgomery had four carries for six yards. As a result, the Lions were made one-dimensional. With the Texans getting pressure against the Lions' offensive line, many of Goff's passes were hurried or incredibly off-target.

賈米爾·吉布斯 (Jahm​​yr Gibbs) 6 次沖球僅取得 15 碼，而大衛·蒙哥馬利 (David Montgomery) 則有 4 次沖球 6 碼。結果，獅子被變成了一維的。當德州人隊對雄獅隊的進攻線施加壓力時，戈夫的許多傳球要么倉促要么嚴重偏離目標。

The Lions were without Taylor Decker, and his absence was felt. The likes of Danielle Hunter and Denico Autry were able to put heat on Goff throughout the game.

雄獅隊沒有泰勒·德克爾，人們能感覺到他的缺席。丹妮爾·亨特（Danielle Hunter）和德尼科·奧特里（Denico Autry）等人在整場比賽中都能對戈夫施加壓力。

While the Lions' defense managed to hold the Texans to field goals on three consecutive possessions, the offense failed to generate momentum, and went three-and-out on back-to-back drives. The defense cracked on Houston's final drive of the half, as Stroud hit John Metchie for a touchdown to put Houston up 23-7 going into the break.

雖然雄獅隊的防守成功地讓德州人連續三個回合投籃命中，但進攻卻未能產生動力，並在背靠背的進攻中三分出局。半場最後一攻，休士頓的防守崩潰了，斯特勞德擊中約翰梅奇達陣，幫助休士頓以 23-7 進入中場休息。

Chance for momentum thwarted by another Goff interception

再次高夫攔截阻礙了勢頭的機會

Goff had his most turnovers of the 2

戈夫在這兩場比賽中失誤最多