法甲：蒙彼利埃主席尼科林对俱乐部的生存表示谨慎乐观

在战胜兰斯后接受采访时，蒙彼利埃主席洛朗·尼科林对球队的未来表示乐观。尽管承认赛季尚未结束，但他强调了这场胜利和球队所取得进步的重要性。尼科林强调，虽然数学安全尚未得到保障，但该团队“更接近于精致的用餐体验，而不是烤肉店的用餐体验”。他呼吁球迷继续支持球队，并表示相信即将到来的对阵南特的比赛可以正式确保他们的安全。

Ligue 1 : Le Président Nicollin confiant dans le maintien de Montpellier

法甲：主席尼科林对维持蒙彼利埃充满信心

Montpellier, 22 avril 2024 - Pour la première fois depuis la victoire cruciale à Reims (1-2), le président du Montpellier Hérault Sport Club (MHSC), Laurent Nicollin, s'est exprimé devant les journalistes au micro de Philippe Sers.

蒙彼利埃，2024 年 4 月 22 日 - 自兰斯 (1-2) 取得关键胜利以来，蒙彼利埃埃罗体育俱乐部 (MHSC) 主席洛朗·尼科林 (Laurent Nicollin) 首次通过菲利普·塞尔 (Philippe Sers) 的麦克风向记者发表讲话。

Dans une déclaration empreinte d'optimisme prudent, Nicollin a reconnu que le maintien en Ligue 1 n'était pas encore mathématiquement assuré, mais a souligné les progrès réalisés par l'équipe.

在一份谨慎乐观的声明中，尼科林承认留在法甲的可能性在数学上还没有确定，但他强调了球队所取得的进步。

"Ce n'est pas encore fini, il reste quelques points à prendre", a-t-il déclaré. "Mais il y a une grande joie et un grand soulagement ce soir. Nous avons traversé une période difficile, mais je pense que nous sommes au bout du tunnel."

他说：“事情还没有结束，还有一些事情要做。” “但今晚我们感到非常高兴和宽慰。我们经历了一段艰难的时期，但我认为我们已经到了隧道的尽头。”

Nicollin a salué la performance de ses joueurs à Reims, soulignant les occasions manquées qui auraient pu leur permettre de s'imposer plus largement. "Nous aurions pu faire beaucoup mieux, mais nous avons montré notre potentiel", a-t-il affirmé. "Les joueurs peuvent être contents de leur match, mais avoir aussi des regrets."

尼科林赞扬了他的球员在兰斯的表现，强调了他们错失的机会，这些机会本来可以让他们赢得更广泛的胜利。 “我们本可以做得更好，但我们展示了我们的潜力，”他说。 “球员们可以对自己的比赛感到高兴，但也有遗憾。”

Le président a également exhorté les supporters du MHSC à venir nombreux au match crucial contre le FC Nantes vendredi soir. "Je pense que le maintien sera officiellement assuré si nous faisons une belle performance contre Nantes", a-t-il déclaré.

总统还敦促 MHSC 的支持者大量前来观看周五晚上对阵南特足球俱乐部的关键比赛。 “我认为，如果我们在对阵南特的比赛中表现出色，那么比赛的延续将得到正式保证，”他宣称。

Dans une métaphore culinaire imagée, Nicollin a comparé la situation du club à la possibilité de choisir entre un restaurant gastronomique et un kebab. "Nous sommes plus près d'aller manger dans un bon restaurant que dans le kebab du coin", a-t-il plaisanté. "Nous avons fait un grand pas vers le maintien, mais nous devons continuer sur cette lancée pour terminer la saison en beauté."

尼科林用一个丰富多彩的烹饪比喻，将俱乐部的处境比作可以在美食餐厅和烤肉店之间做出选择。 “我们更接近去一家好餐馆吃饭，而不是去当地的烤肉店，”他开玩笑说。 “我们已经朝着留下来迈出了一大步，但我们必须继续保持这种势头，以时尚的方式结束这个赛季。”

Nicollin a conclu sa déclaration en exprimant sa confiance dans l'avenir du MHSC. "Nous allons continuer à travailler dur pour bien finir la saison et bien démarrer la prochaine", a-t-il déclaré. "Je suis convaincu que nous avons le potentiel pour atteindre de grands objectifs."

尼科林在发言最后表示对 MHSC 的未来充满信心。 “我们将继续努力，以良好的方式结束本赛季并开启下一个赛季，”他说。 “我相信我们有潜力实现伟大的目标。”

Les supporters du MHSC attendent avec impatience le match contre Nantes, qui pourrait sceller le maintien en Ligue 1 et mettre fin à une période d'incertitude pour le club.

MHSC 的支持者正在焦急地等待对阵南特的比赛，这可能会确保他们留在法甲并结束俱乐部一段不确定的时期。