法甲：蒙彼利埃主席尼科林對俱樂部的生存表示謹慎樂觀

在擊敗蘭斯後接受採訪時，蒙彼利埃主席洛朗·尼科林對球隊的未來表示樂觀。儘管承認賽季尚未結束，但他強調了這場勝利和球隊所取得進步的重要性。尼科林強調，雖然數學安全尚未得到保障，但團隊「更接近精緻的用餐體驗，而不是烤肉店的用餐體驗」。他呼籲球迷繼續支持球隊，並表示相信即將到來的對陣南特的比賽可以正式確保他們的安全。

Ligue 1 : Le Président Nicollin confiant dans le maintien de Montpellier

法甲：主席尼科林對維持蒙彼利埃充滿信心

Montpellier, 22 avril 2024 - Pour la première fois depuis la victoire cruciale à Reims (1-2), le président du Montpellier Hérault Sport Club (MHSC), Laurent Nicollin, s'est exprimé devant les journalistes au micro de Philippe Sers.

蒙彼利埃，2024 年4 月22 日- 自蘭斯(1-2) 取得關鍵勝利以來，蒙彼利埃埃羅體育俱樂部(MHSC) 主席洛朗·尼科林(Laurent Nicollin) 首次通過菲利普·塞爾(Philippe Sers) 的麥克風向記者發表講話。

Dans une déclaration empreinte d'optimisme prudent, Nicollin a reconnu que le maintien en Ligue 1 n'était pas encore mathématiquement assuré, mais a souligné les progrès réalisés par l'équipe.

在一份謹慎樂觀的聲明中，尼科林承認留在法甲的可能性在數學上還沒有確定，但他強調了球隊所取得的進步。

"Ce n'est pas encore fini, il reste quelques points à prendre", a-t-il déclaré. "Mais il y a une grande joie et un grand soulagement ce soir. Nous avons traversé une période difficile, mais je pense que nous sommes au bout du tunnel."

他說：“事情還沒結束，還有一些事情要做。” 「但今晚我們感到非常高興和寬慰。我們經歷了一段艱難的時期，但我認為我們已經到了隧道的盡頭。”

Nicollin a salué la performance de ses joueurs à Reims, soulignant les occasions manquées qui auraient pu leur permettre de s'imposer plus largement. "Nous aurions pu faire beaucoup mieux, mais nous avons montré notre potentiel", a-t-il affirmé. "Les joueurs peuvent être contents de leur match, mais avoir aussi des regrets."

尼科林讚揚了他的球員在蘭斯的表現，強調了他們錯失的機會，這些機會本來可以讓他們贏得更廣泛的勝利。 「我們本可以做得更好，但我們展示了我們的潛力，」他說。 “球員們可以對自己的比賽感到高興，但也有遺憾。”

Le président a également exhorté les supporters du MHSC à venir nombreux au match crucial contre le FC Nantes vendredi soir. "Je pense que le maintien sera officiellement assuré si nous faisons une belle performance contre Nantes", a-t-il déclaré.

總統還敦促 MHSC 的支持者大量前來觀看周五晚上對陣南特足球俱樂部的關鍵比賽。 「我認為，如果我們在對陣南特的比賽中表現出色，那麼比賽的延續將得到正式保證，」他宣稱。

Dans une métaphore culinaire imagée, Nicollin a comparé la situation du club à la possibilité de choisir entre un restaurant gastronomique et un kebab. "Nous sommes plus près d'aller manger dans un bon restaurant que dans le kebab du coin", a-t-il plaisanté. "Nous avons fait un grand pas vers le maintien, mais nous devons continuer sur cette lancée pour terminer la saison en beauté."

尼科林用一個豐富多彩的烹飪比喻，將俱樂部的處境比作可以在美食餐廳和烤肉店之間做出選擇。 「我們更接近去一家好餐廳吃飯，而不是去當地的烤肉店，」他開玩笑說。 “我們已經朝著留下來邁出了一大步，但我們必須繼續保持這種勢頭，以時尚的方式結束這個賽季。”

Nicollin a conclu sa déclaration en exprimant sa confiance dans l'avenir du MHSC. "Nous allons continuer à travailler dur pour bien finir la saison et bien démarrer la prochaine", a-t-il déclaré. "Je suis convaincu que nous avons le potentiel pour atteindre de grands objectifs."

尼科林在發言最後表示對 MHSC 的未來充滿信心。 「我們將繼續努力，以良好的方式結束本賽季並開啟下一個賽季，」他說。 “我相信我們有潛力實現偉大的目標。”

Les supporters du MHSC attendent avec impatience le match contre Nantes, qui pourrait sceller le maintien en Ligue 1 et mettre fin à une période d'incertitude pour le club.

MHSC 的支持者正在焦急地等待對陣南特的比賽，這可能會確保他們留在法甲並結束俱樂部不確定的時期。